omvända
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişomvände
ortaçomvänd
ulaçomvändande
Tanım
•to convert (in the religious sense, or more generally by extension) · to reverse, transform, bring round.
Diğer Dillerde
Almancabekehren, missionieren, seinen Glauben predigen, seinen Glauben verkünden /bəˈkeːʁən/
to convert
çekim: geçmiş bekehrte · ortaç bekehrt · şimdiki bekehrt · ulaç bekehrend
köken: From Middle High German bekēren, from Old High German bikēren, from Proto-West Germanic *bikaizjan.
aile: Bekehrer, Bekehrung, bekehrend, bekehrt
Fransızcaprosélytiser /pʁo.ze.li.ti.ze/
to proselytize
çekim: geçmiş prosélytisé · ortaç prosélytisé · şimdiki prosélytise · ulaç prosélytisant
köken: From prosélyte + -iser.
İspanyolcacatequizar, convertir, misionar, proselitizar /katekiˈθaɾ/
to catechize
çekim: geçmiş catequicé · ortaç catequizado · şimdiki catequiza
köken: Borrowed from Late Latin catēchizāre (“to teach by word of mouth”), from Ancient Greek κατηχίζω (katēkhízō, “to instruct orally”), from κατηχέω (katēkhéō, “to resound, instruct orally”), from κατά (katá, “down”) + ἠχή (ēkhḗ, “sound, noise”).
Rusçaобрати́ть, обраща́ть, обраща́ть в свою веру
Felemenkçebekeren /bəˈkeːrə(n)/
to convert (e.g. to a religion or ideology)
çekim: geçmiş bekeerden · ortaç bekeerd · şimdiki bekeert · ulaç bekerend
köken: From Middle Dutch bekeren, from Old Dutch bekeren. Equivalent to be- + keren.
aile: bekeerde, bekeerling, bekering
Portekizceconverter /kõ.veʁˈte(ʁ)/
to convert (all senses); to change · to transform
çekim: geçmiş converti · ortaç convertido · şimdiki converte
Yunancaπροσηλυτίζω
πείθω κάποιον να ασπαστεί τη θρησκεία ή το δόγμα το οποίο ακολουθώ
Lehçeapostołować, nawracać, nawrócić /a.pɔs.tɔˈwɔ.vat͡ɕ/
to apostolize, to proselytize (to spread Christian beliefs) · to apostolize, to proselytize (to spread ideas in general)
çekim: geçmiş apostołowano · şimdiki apostołuje
eş: ewangelizować
köken: Etymology tree Old Czech apoštolbor. Old Polish apostoł Polish apostoł Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish apostołować From apostoł + -ować.
Fincekäännyttää, tehdä lähetystyötä /ˈkæːnːytːæːˣ/
to convert, proselytize (to induce someone to adopt a particular religion, faith, ideology or belief) · to turn away (to refuse to admit someone, to avert or deflect something)
çekim: geçmiş käännyttänyt · şimdiki käännyttäisi · ulaç käännyttävä
köken: kääntyä (“to turn; convert”) + -ttää
aile: käännytellä, käännyttäminen, käännytys
Hänet käännytettiin rajalta, koska hänellä ei ollut voimassaolevaa viisumia.
Çekçeobracet na víru, obrátit na víru
Rumenceconverti
to convert
çekim: geçmiş convertit · ortaç convertit · şimdiki convertește
köken: Borrowed from French convertir, from Latin convertere.
Macarcaáttérít, áttérít (hitre, vallásra), megtérít
İbraniceהֵמִיר
Norveççemisjonere
Vietnamcacải đạo /kaːj˧˩ ʔɗaːw˧˨ʔ/
to convert to a religion
Bulgarcaобръщам /oˈbrɤʃtɐm/
to turn · to address
çekim: geçmiş none · ortaç обръ́щан · şimdiki обръ́ща · ulaç обръ́щащ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Old Church Slavonic обратити (obratiti) Bulgarian обръщам Inherited from Old Church Slavonic обратити (obratiti), from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, об- (ob-) + връ́щам (vrǎ́štam).
Обръщам се към вас тази вечер.
Katalancaconvertir /koɱ.vərˈti/
to convert · to become
çekim: geçmiş convertí · ortaç convertit · şimdiki converteix
köken: Borrowed from Latin convertere, with normal change of conjugation to -ir.
Galceproselyteiddio
Peştucaاړول /a.ɽa.wəl/
to change · to convert to a particular faith · to turn around an axis; to roll around
çekim: geçmiş اړولم · şimdiki اړوي
Malayalamcaമതം മാറ്റുക
cmn傳教 /传教
gdiompaich
miwhakatahuri
shkonvertirati se, preobratiti se, promijeniti vjeru
Etimoloji
From om- + vända.