bekeren
/bəˈkeːrə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişbekeerden
ortaçbekeerd
şimdikibekeert
ulaçbekerend
Tanım
•to convert (e.g. to a religion or ideology)
Diğer Dillerde
Almancabekehren, Judengenosse, missionieren, Proselyt, seinen Glauben predigen, seinen Glauben verkünden /bəˈkeːʁən/
to convert
çekim: geçmiş bekehrte · ortaç bekehrt · şimdiki bekehrt · ulaç bekehrend
köken: From Middle High German bekēren, from Old High German bikēren, from Proto-West Germanic *bikaizjan.
aile: Bekehrer, Bekehrung, bekehrend, bekehrt
Fransızcanéophyte, prosélyte, prosélytiser /ne.ɔ.fit/
neophyte
çekim: çoğul néophytes
köken: Learned borrowing from Latin neophytus, itself borrowed from Koine Greek νεόφυτος (neóphutos).
İspanyolcacatequizar, convertirse, misionar, neófito, proselitizar, prosélito /katekiˈθaɾ/
to catechize
çekim: geçmiş catequicé · ortaç catequizado · şimdiki catequiza
köken: Borrowed from Late Latin catēchizāre (“to teach by word of mouth”), from Ancient Greek κατηχίζω (katēkhízō, “to instruct orally”), from κατηχέω (katēkhéō, “to resound, instruct orally”), from κατά (katá, “down”) + ἠχή (ēkhḗ, “sound, noise”).
İtalyancaconvertirsi, neofita, proselito /kon.verˈtir.si/
reflexive of convertire
çekim: geçmiş convertìtosi · ortaç convertìtosi · şimdiki si convèrte · ulaç convertèntesi
eş: abiurare, pentirsi, ravvedersi
Rusçaобраща́ть в свою веру, прозели́т
Portekizceconverter, neófito, prosélito /kõ.veʁˈte(ʁ)/
to convert (all senses); to change · to transform
çekim: geçmiş converti · ortaç convertido · şimdiki converte
Yunancaπροσηλυτίζω, προσήλυτος
πείθω κάποιον να ασπαστεί τη θρησκεία ή το δόγμα το οποίο ακολουθώ
İsveççekonvertera, omvända, omvända sig, proselyt, proselytisera
to convert, to change · to convert (undergo a conversion of religion, faith or belief)
çekim: geçmiş konverterade · ortaç konverterad · ulaç konverterande
Lehçeapostołować, konwertować, neofita, prozelita /a.pɔs.tɔˈwɔ.vat͡ɕ/
to apostolize, to proselytize (to spread Christian beliefs) · to apostolize, to proselytize (to spread ideas in general)
çekim: geçmiş apostołowano · şimdiki apostołuje
eş: ewangelizować
köken: Etymology tree Old Czech apoštolbor. Old Polish apostoł Polish apostoł Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish apostołować From apostoł + -ować.
Ukraynacaпрозеліт
Fincekäännynnäinen, käännyttää, kääntyä, tehdä lähetystyötä /ˈkæːnːynːæi̯nen/
convert, proselyte (person who has converted to another religion)
çekim: çoğul käännynnäiset · tamlayan käännynnäisen
köken: kääntyä + -nnäinen
aile: käännynnäisyys
Çekçeobracet na víru, obrátit na víru
Rumencese converti
Macarcaáttérít (hitre, vallásra), áttért, megtérít, megtért (új hitre, vallásra), prozelita
Norveççemisjonere
Bulgarcaобръщам се
Katalancaprosèlit (eril)
proselyte (new convert)
çekim: çoğul prosèlits
köken: from Late Latin proselytus (“proselyte, alien resident”), from Ancient Greek προσήλυτος (prosḗlutos, “newcomer, convert”)
aile: proselitisme, proselitista
Galceproselyteiddio
Malaycamemeluk
Svahilimwongofu
Malayalamcaമതം മാറ്റുക
Yidişגר
cmn傳教 /传教
got𐌲𐌰𐍅𐌰𐌽𐌳𐌾𐌰𐌽
grcπροσήλυτος
Etimoloji
From Middle Dutch bekeren, from Old Dutch bekeren. Equivalent to be- + keren.