villi länsi
FINCE → TR
Fince "villi länsi" kelimesi Türkçe'de Vahşi Batı anlamına gelir.
Çeviri
GenelVahşi Batı
Çekim Tablosu
tamlayanvillin lännen
Tanım
•Wild West (Western United States in 19th century)
Diğer Dillerde
AlmancaWilder Westen
eine umgangssprachliche Bezeichnung für die Gebiete der USA, die in der "Pionierzeit" des 19. Jahrhunderts, im engeren Sinn der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts noch nicht als Bundesstaaten in der Union aufgenommen waren.
Fransızcabordel, cirque, far west, Far West, foutoir (eril) /bɔʁ.dɛl/
brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)
çekim: çoğul bordels
eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque
köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
aile: bordélique
S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel
C'est quoi ce bordel ?
İspanyolcaLejano Oeste
İtalyancaFar West (eril) /ˈfar ˈwɛst/
the western part of the United States · a state of lawlessness
eş: West, : a volte il, è chiamato semplicemente West
köken: Unadapted borrowing from English far west.
RusçaДи́кий За́пад
FelemenkçeOude Westen, Wilde Westen (nötr)
a neighbourhood of Rotterdam, South Holland, Netherlands
köken: Derived from oud (“old”) and westen (“west”). The toponym contrasts with Nieuwe Westen.
Portekizcefaroeste, Velho Oeste (eril) /fa.ɾoˈɛs.t͡ʃi/
western (work set in the historic American West) · the region west of the Mississippi river, in the United States · violent or lawless place
çekim: çoğul faroestes
köken: Borrowed from English Far West.
YunancaΆγρια Δύση
İsveççeHigh Chaparral, Västern, vilda västern
a western (movie)
aile: spaghettivästern
Ska vi se en västernrulle?
LehçeDziki Zachód (eril) /ˈd͡ʑi.ki ˈza.xut/
West, Wild West (western United States during the 19th-century era of settlement)
köken: Calque of English Wild West.
UkraynacaДи́кий За́хід
RumenceVestul Sălbatic
Macarcavadnyugat, Vadnyugat
Dancadet vilde vesten
Norveççevillvest
EndonezceAmerika barat, Barat Jauh, barat lama, tanah biadab
VietnamcaViễn Tây /viən˦ˀ˥ təj˧˧/
the Wild West
köken: Sino-Vietnamese word from 遠 (“far”) and 西 (“west”).
cao bồi miền Viễn Tây
KatalancaFar West
Galiçyacasalvaxe oeste, vello oeste
Gürcüceველური დასავლეთი /ve̞ɫuɾi d̥äsävle̞tʰi/
Wild West
EsperantoFora Okcidento, Malnova Okcidento, Sovaĝa Okcidento
AfrikancaWilde Weste
cmn美國舊西部 /美国旧西部, 舊西部 /旧西部, 西部時代 /西部时代
nnvillvest