croasser
/kʁɔ.a.se/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "croasser" kelimesi Türkçe'de gak, gaklama, gaklamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgak
Genelgaklama
Genelgaklamak
Çekim Tablosu
geçmişcroassé
ortaçcroassé
şimdikicroasse
ulaçcroassant
Tanım
•to caw (of a crow, to make its cry) · to croak (of a frog, to make its cry)
Diğer Dillerde
AlmancaGekrächze, krächzen, Krächzen /ɡəˈkʁɛçt͡sə/
croaking, cawing
çekim: tamlayan Gekrächzes
eş: Krächzen, Krächzerei
köken: ge- + krächzen
İspanyolcacrascitar, crocitar, croscitar, gañir, gaznar, grajear /kɾasθiˈtaɾ/
to caw (said of a crow or raven)
çekim: geçmiş crascité · ortaç crascitado · şimdiki crascita
köken: From croscitar, from crocitar, from Latin crocitāre (“to croak or caw loudly”).
İtalyancagracchiare, gracchio
to caw (of crows, magpies, etc.) · to croak · to chirp
çekim: geçmiş gracchiàto · ortaç gracchiàto · şimdiki gràcchia · ulaç gracchiànte
eş: chiocciare, crocchiare, gracidare, strepitare, stridere, brontolare
köken: From gracchio (“chough”) + -are. Compare with Spanish grajear (“to caw”) from the same Latin root.
Rusçaгра́ять, кар, кар-кар, ка́рканье, ка́ркать, ка́ркнуть /kar/
power barrow, dummy car · forklift, abbreviation for автока́р (avtokár), электрока́р (elektrokár)
çekim: çoğul ка́ры · tamlayan ка́ра
köken: Borrowed from English car.
Arapçaنَعَقَ, نَعْق, نَعِيق
Felemenkçegekras, rochelen
het ondiepe insnijdingen maken
Portekizcecorvejar, crás, crás-crás, crocitar, grasnada, grasnado
crocitar
to caw, croak, crow (make shrill or harsh sound, especially as of a crow, raven or rook) · to roar, bellow, holler, yell, screech (shout out in a loud and/or annoying voice) · to call over, cry out for
çekim: geçmiş έκραξα · ortaç έχοντας κράξει · şimdiki κράζει · ulaç κράζοντας
zıt: σιγομιλώ, ψιθυρίζω
köken: From Ancient Greek κράζω (krázō).
Ο κόρακας κράζει όλη νύχτα, ενοχλώντας αυτούς που προσπαθούν να κοιμηθούν.
Τι κράζει πάλι αυτή η χαζή δίπλα;
Με έκραξε από απέναντι νά ’ρθω.
Japoncaカー /ka̠ː/
語の前後について車・自動車を表す。
köken: Borrowed from English car.
aile: カーナビ, カー ナビゲーション システム: car navigation system, カーラジオ
Korece까악, 까악까악
caw (harsh cry of a crow)
çekim: çoğul kraxen · tamlayan kraxets
"Krax krax!" kraxade kråkan
Lehçekrakać, krakanie, kraknąć /ˈkra.kat͡ɕ/
to caw, to croak
çekim: geçmiş krakano · şimdiki kracze
köken: Etymology tree Proto-Slavic *krakati Polish krakać Inherited from Proto-Slavic *krakati.
aile: krakanie, wykrakać
Ukraynacaка́ркання, кря́кання, кря́кати, кря́кнути pf ка́ркати
Fincekorahdella, korahtaa, raakkua, raakkuminen, raakunta /ˈkorɑhdelːɑˣ/
to croak (repetitively)
çekim: geçmiş korahdellut · şimdiki korahtelee · ulaç korahteleva
köken: From korahtaa + -ella.
aile: korahteleva, korahtelu
caw (the harsh cry of a crow)
eş: kra
köken: Compare the imitative Proto-Slavic *grajati.
Rumencecroncăni
to caw
çekim: geçmiş croncănit · ortaç croncănit · şimdiki croncănește
köken: From cronc + -ăni.
damage, loss, detriment · shame, pity, too bad (something regrettable; used with a subordinate clause) · waste, something useless, pointless, or futile, not being worth the bother/trouble (used with -ért or an infinitive)
çekim: çoğul károk
köken: Borrowed from either a Serbo-Croatian kvar or Slovene kvar.
aile: káros, kártalanít, káröröm, kártevő, kártékony, kártérítés
Milyen kár, hogy nem jöhetsz velünk.
Kár, hogy nem voltam ott!
Kár erről beszélni.
Latincecrōciō, grocāre, grocīre
Dancaskrige
to scream · to shout, yell · to shriek
çekim: geçmiş skreg · ortaç skreget · ulaç skrigende
köken: From Old Norse skríkja, from Proto-Germanic *skrīkijaną.
aile: skrig, skrigeri, skrigen
Norveççehark, harke
croak (cry made by ravens)
çekim: çoğul гра́кове
köken: Onomatopoeic, from Proto-Slavic *grakъ. Compare Latin grāculus (“jackdaw”) (whence English grackle).
aile: гра-гра, гра́ча
Letoncaķērciens, ķērkt, krā
Estoncakraa, kraaks, kraaksuma, kraaksumine
to caw (make the cry of a crow)
çekim: geçmiş grallí · ortaç grallat · şimdiki gralla
köken: From gralla + -ar.
Galiçyacacoaxar, gralla, grallada, grallar, ranfiñar, raufiñar (dişil) /ˈɡɾaʎa̝/
jackdaw (Coloeus monedula) · rook (Corvus frugilegus) · squawk
çekim: çoğul grallas
köken: From Old Galician-Portuguese (compare Portuguese gralha), from Vulgar Latin *gracla (compare Italian gracchia), syncopated form of Late Latin grācula (“female jackdaw”) (compare French grolle), feminine form of Latin grāculus (compare Spanish grajo), from Proto-Indo-European *greh₂-k- (“croak”).
Galcecrawc, crawciad, crawcian, crawcio