testa a testa

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulteste a testa

Tanım

•neck and neck, nip and tuck or head to head competition

Diğer Dillerde

Fransızcacoude à coude /ku.d‿a kud/

elbow to elbow (in close proximity, side by side) · neck and neck, nip and tuck (so evenly matched that the advantage shifts from one to the other, and the outcome is uncertain)

eş: côte à côte

Rusçaвро́вень, ли́фтинг, ноздря́ в ноздрю́, плечо́м к плечу́, подтя́жка ко́жи

Korece막상막하 , 비금비금 , 삐까삐까

(사자성어) 높고 낮음이 없다. 여러 사람 가운데 실력의 우위를 가리기 힘들다는 말.

Lehçełeb w łeb , lifting /ˈwɛp ˈvwɛp/

neck and neck (having the same speed or results)

köken: Literally, “head to head”.

Fincenipin napin , tasaväkisesti /ˈnipin ˈnɑpin/

barely (by a small margin, almost not at all)

köken: A rhyming phrase. The first word is perhaps from nippa, nipukka, nipistää, while the second may be from the first or from dialectal nappi (“scarce, scanty; narrow”), from Swedish knapp.

Etimoloji

Literally, “head to head”.