Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

astre

/astʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "astre" kelimesi Türkçe'de gök cismi, yıldız anlamına gelir.

Çeviri

Genelgök cismi

Genelyıldız

Çekim Tablosu

çoğulastres

Tanım

•celestial body, astronomical object · star

Diğer Dillerde

AlmancaGestirn , Himmelskörper , Stern (nötr) /ɡəˈʃtɪʁn/

celestial body, heavenly body · stars collectively, especially a constellation

çekim: çoğul Gestirne · tamlayan Gestirns

eş: Himmelskörper, Himmelslicht, Lichtkugel, Lichtquelle

köken: From Middle High German gestirn, gestirne, from Old High German gistirni. By surface analysis, ge- (collective prefix) + Stern (“star”).

aile: Dreigestirn, Nachtgestirn

İspanyolcaastro , cuerpo celeste , estrella (eril) /ˈastɾo/

cosmic body, celestial body · star (famous person)

çekim: çoğul astros

eş: cuerpo celeste, luminaria

köken: Borrowed from Latin astrum, from Ancient Greek ἄστρον (ástron).

aile: astro rey

Los hinchas hacen dos kilómetros de cola para despedirse del astro del fútbol argentino

İtalyancaastro , corpo celeste , stella (eril) /ˈas.tro/

celestial body, star · a person exceptionally talented or famous in a specific field; star

çekim: çoğul astri

köken: Borrowed from Latin astrum, from Ancient Greek ἄστρον (ástron), from ἀστήρ (astḗr), from Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”), from the root *h₂eHs- (“to burn”, “to glow”).

Rusçaзвезда́, небе́сное те́ло , свети́ло

Arapçaجِرْم سَمَاوِيّ , جِرْم فَلَكِيّ , كوكب , نَجْم , نجمة , نَجْمَة (eril) /kaw.kab/

star · planet · leucoma

çekim: çoğul كَوَاكِب · tamlayan كَوْكَبٍ

köken: From Proto-Semitic *kabkab-.

aile: كَوْكَبٌ صَغِير, كَوْكَبَة, كَوْكَبِيّ, كُوَيْكِب

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

١ تركاس داخله سبعه حراب طبايق مسلكين بفضه ٢ كواكب مسلكين بفضه

Farsçaاَخْتَر , سِتارِه , سِتَارَه

Azericegöy cismi , ulduz /uɫdúz/

star

çekim: çoğul ulduzlar · tamlayan ulduzun

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish یلدوز (yılduz, yulduz), from Proto-Turkic *yulduŕ (“star”).

Kazakçaаспан денесі , жұлдыз /ʒʊlˈdəz/

star · leading role · month

çekim: çoğul жұлдыздар · tamlayan жұлдыздың

köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”). Cognate with Azerbaijani ulduz, Chagatai یولدوز (yulduz), Dolgan һулус (hulus), Gagauz yıldız, Karachay-Balkar жулдуз (julduz), Karakalpak juldïz, Bashkir йондоҙ (yondoź), Khakas чылтыс (çıltıs), Kumyk юлдуз (yulduz), Kyrgyz жылдыз (jıldız), Nogai юлдыз (yuldız), Shor чылтыс (čïltïs), Southern Altai јылдыс (ǰïldïs), Tatar йолдыз (yoldız), Turkish yıldız,…

aile: жұлдыздай, жұлдызды, жұлдыздық, жұлдызнама, жұлдызнамашы, жұлдызсыз, жұлдызтану, жұлдызтанушы, жұлдызша, жұлдызшы

Özbekçekavkab , osmon jismi , yulduz /jʊl.dʊz/

star

çekim: çoğul yulduzlar · tamlayan yulduzning

köken: Inherited from Chagatai یولدوز (ywldwz /⁠yulduz⁠/), from Proto-Common Turkic *yulduz, from Proto-Turkic *yulduŕ (“star”).

Tatarcaйолдыз

star

köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”). See there for cognates.

Türkmenceýyldyz /jɯlˈdɯð/

star

çekim: çoğul ýyldyzlar · tamlayan ýyldyzyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *yulduŕ (“star”). Cognate with Turkish yıldız.

Kırgızcaасман телосу , жылдыз /d͡ʒɯɫˈdɯz/

star

çekim: çoğul жылдыздар · tamlayan жылдыздын

köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”).

Uygurcaيۇلتۇز /jultuz/

star

çekim: çoğul يۇلتۇزلار

köken: Inherited from Chagatai یولدوز (ywldwz /⁠yulduz⁠/), from Proto-Turkic *yulduŕ (“star”).

Başkurtçaйондоҙ /jʊ̞nˈdʊ̞ð/

star · star (celebrity)

çekim: çoğul йондоҙҙар · tamlayan йондоҙҙоң

köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”). The development of the medium consonant cluster -ld- into -nd- is specific to Bashkir. Cognate with Azerbaijani ulduz; Chagatai یولدوز (yulduz); Dolgan һулус (hulus); Gagauz yıldız; Karachay-Balkar жулдуз (julduz), Karakalpak juldïz; Kazakh жұлдыз (jūldyz); Khakas чылтыс (çıltıs); Kumyk юлдуз (yulduz); Kyrgyz жылдыз (jıldız); Nogai юлдыз (yuldız); Shor чылтыс…

aile: йондоҙнамә

Таң йондоҙо.

Ҡыш йондоҙҙар баҙыҡ янһа – һалҡынға, тоноҡ янһа йылыға тарта.

Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.

Çuvaşçaҫӑлтӑр

star · celebrity

çekim: çoğul ҫӑлтӑрсем

köken: From Proto-Turkic *yulduŕ (“star”). ҫтӑр is a contraction of ҫӑлтӑр. See cognates at the Proto-Turkic entry, compare also Turkish yıldırım.

Felemenkçehemellichaam , ster (nötr) /ˈɦeː.mə(l)ˌlɪ.xaːm/

heavenly body

çekim: çoğul hemellichamen

köken: Compound of hemel + lichaam.

Portekizceastro , corpo celeste , estrela (eril) /ˈas.tɾu/

celestial body (ex. a star, a planet, a comet) · celebrity, star (a very famous and popular person)

çekim: çoğul astros

köken: Learned borrowing from Latin astrum, from Ancient Greek ἄστρον (ástron).

aile: astro-rei

Yunancaαστέρας , αστέρι , ουράνιο σώμα (eril) /aˈste.ɾas/

star · star (a flat figure with projecting points) · star (quality scoring system)

çekim: çoğul αστέρες · tamlayan αστέρα

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀστέρας (astéras), from the ancient singular accusative τὸν ἀστέρα (tòn astéra) of Ancient Greek ἀστήρ (astḗr). The modern senses, semantic loan from English star.

αστέρας νετρονίων

πεντάκτινος αστέρας, εξάκτινος αστέρας

Το ξενοδοχείο μας είναι πέντε αστέρων, επισήμανε ο εκπρόσωπος τύπου.

Japoncaお星様 , 天体 , 恒星 , 星形 /tẽ̞nta̠i/

celestial body

köken: From Middle Chinese 天體 (MC then thejX). Analyzable as 天 (ten, “heaven”) + 体 (tai, “body”).

aile: 天体写真

Çinceщинщю , 恆星 /恒星 , 星形 , 星星 /ɕiŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵/

star

aile: 星形線, 星形线

Korece천체 , 항성 /t͡ɕʰʌ̹ɲt͡ɕʰe̞/

celestial body

eş: 별

köken: Sino-Korean word from 天體.

İsveççehimlakropp , stjärna

celestial body (astronomical object that is visible in the sky)

çekim: çoğul himlakroppar · tamlayan himlakropps

köken: Affix of himmel (“heaven, heavenly”) + -a- + kropp (“body”), attested since 1685.

Lehçeciało niebieskie , gwiazda (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ ɲɛˈbjɛs.kjɛ/

celestial body, heavenly body (astronomical object)

çekim: çoğul ciała niebieskie · tamlayan ciała niebieskiego

köken: Literally, “heavenly body”. coined by Jesuit Jan Koc. Compare Czech nebeské těleso.

Ukraynacaзвізда́, зірка , зі́рка , небе́сне ті́ло (dişil) /ˈzʲirkɐ/

star · star (celebrity) · a traditional star-like decoration used in Ukraine on Christmas

çekim: çoğul зірки́ · tamlayan зі́рки

köken: зоря́ (zorjá) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *zořa. Cognates include Belarusian зо́рка (zórka). The term звізда́ (zvizdá) was discontinued in Ukrainian.

aile: зіркоподі́бний, зіркоутво́рення, кінозі́рка, порнозі́рка, Червона зірка

Hintçeखगोलीय पिंड , खगोलीय वस्तु , तारा , सितारा (eril) /kʰə.ɡoː.liː.jə pɪɳɖ/

celestial body, heavenly body

çekim: çoğul खगोलीय पिंडों

köken: From खगोलीय (khagolīya, “celestial, astronomical”) + पिंड (piṇḍ, “body, mass”).

Fincetähti , taivaankappale /ˈtæhti/

star (luminous dot) · star (astronomical object) · star (shape, symbol or ornament)

çekim: çoğul tähdet · tamlayan tähden

köken: From Proto-Finnic *tähti, from Proto-Finno-Permic *täštä. Cognate to Karelian tähti, Estonian täht and Erzya теште (tešte). Sense 4 is a semantic loan from English star.

aile: tähdekäs, tähdellinen, tähdentää, tähdetön, tähdikki, tähdikäs, tähdistö, tähdittää, tähdätä, tähteläinen

Tähdet ovat kaukana.

Hänestä tuli tähti.

Çekçehvězda , nebeské těleso (dişil) /ˈɦvjɛzda/

star · cartwheel

çekim: çoğul hvězdy · tamlayan hvězdy

eş: stálice, hvězdička, celebrita, hvězdice

köken: Inherited from Old Czech hvězda, from Proto-Slavic *gvězda.

aile: hvězdný, mezihvězdný, hvězdář, hvězdářství, hvězdice, hvězdička, hvězdinka, hvězdka, hvězdnice, hvězdokupa

Rumenceastru , corp ceresc , stea (eril)

heavenly body, celestial body

çekim: çoğul aștri · tamlayan astrului