amour-propre
/a.muʁ.pʁɔpʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "amour-propre" kelimesi Türkçe'de haysiyet, izzetinefis, öz saygı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaysiyet
Genelizzetinefis
Genelöz saygı
Çekim Tablosu
çoğulamours-propres
Tanım
•self-esteem; quality of self-love; positive regard for oneself
Diğer Dillerde
AlmancaSelbstachtung, Selbstliebe, Selbstrespekt, Selbstwertgefühl, Selbstwertschätzung /ˈzɛlpstˌʔaχtʊŋ/
self-esteem
köken: selbst (“self”) + Achtung (“esteem”).
İtalyancaamor proprio, autostima, compiacimento (eril)
self-love, self-esteem, self-respect
çekim: çoğul amor propri
köken: Literally, “one's own love”. Compare French amour-propre.
Rusçaсамолю́бие, самооце́нка, самоуваже́ние, себялю́бие, чу́вство со́бственного досто́инства
Arapçaتَقْدِير ذَات
Felemenkçeeigenwaarde, gevoel van eigenwaarde, zelfrespect, zelfvertrouwen (dişil) /ˈɛi̯.ɣə(n)ˌʋaːr.də/
self-esteem · eigenvalue
çekim: çoğul eigenwaarden
köken: From eigen (“own, self”) + waarde (“value”).
Haar lage eigenwaarde beïnvloedt haar zelfvertrouwen.
Hij heeft een klein eigenwaardetje dat hij niet veel aan zichzelf twijfelt.
In de lineaire algebra zijn de eigenwaarden van een matrix belangrijk voor bepaalde berekeningen.
Portekizceamor próprio, amor-próprio, autoestima (eril) /aˌmoʁˈpɾɔ.pɾi.u/
self-esteem · self-respect · amour propre
çekim: çoğul amores-próprios
eş: altivez, brio, dignidade, entono, filáucia, orgulho
Yunancaαυταγάπη, αυτοεκτίμηση
η αγάπη για τον εαυτό μας, ο σεβασμός και η εκτίμηση προς τον εαυτό μας (με υπονοούμενο την συνεπή και πρακτική φροντίδα του εαυτού, σε αντίθεση με τις πιο αφηρημένες έννοιες της αυτοεκτίμησης και του αυτοσεβασμού)
Lehçepoczucie własnej wartości
Ukraynacaсамолю́бство, самооці́нка, самопова́га
self-pride, self-respect, self-esteem, dignity
çekim: çoğul आत्मगौरवों
köken: आत्म- (ātma-, “self”) + गौरव (gaurav, “pride, glory, honor”).
हमें विपरीत परिस्थितियों में भी अपने आत्मगौरव की रक्षा करनी चाहिए।
Finceitsekunnioitus, itseluottamus, itserakkaus, itsetunto, omanarvontunto /ˈitse(ˣ)ˌkunːioi̯tus/
self-esteem, self-respect
çekim: çoğul itsekunnioitukset · tamlayan itsekunnioituksen
köken: itse + kunnioitus
Çekçehrdost, sebeláska, sebeúcta (dişil) /ˈɦr̩dost/
pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)
çekim: çoğul hrdosti · tamlayan hrdosti
köken: From hrdý + -ost.
Rumenceamor propriu, autostimă, stimă de sine (nötr)
self-love
Macarcaönbecsülés
Latinceamor prōprius
Dancaselvværd
self-worth, self-esteem
çekim: tamlayan selvværds
köken: From selv (“self”) + værd (“worth”)
Norveççeselvfølelse
Bulgarcaсамомнение, самоуваже́ние
Litvancasavi̇̀meilė
Katalancaautoestima (dişil) /ˌaw.to.əsˈti.mə/
self-esteem
Galcehunan-barch, hunan-dyb (eril) /ˌhɨ̞nanˈbarχ/
self-respect, self-esteem
köken: hunan (“self”) + parch (“respect”).
Etimoloji
From amour (“love”) + propre (“(one's) own”).