Platform Menüsü

Eş/Zıt

Jos Bleau

/ʒo blo/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "Jos Bleau" kelimesi Türkçe'de sarı çizmeli Mehmet Ağa anlamına gelir.

Çeviri

Genelsarı çizmeli Mehmet Ağa

Tanım

•John Doe

Diğer Dillerde

AlmancaMax Mustermann , N. N., NN , Otto Normalverbraucher (eril)

placeholder name used on samples and forms: John Q. Public, John Doe (but not used in legal contexts)

eş: Hans Meier, Otto Normalverbraucher

köken: Max (common German given name) + Mustermann (placeholder surname, literally “Sampleman, Exampleman”).

İspanyolcaFulano , Juan Pérez , Mengano , NN , Zutano (eril) /fuˈlano/

Joe Schmoe, what's-his-name, so-and-so

eş: citano, perencejo, mishule, amante, querido

köken: Borrowed from Arabic فُلَان (fulān), cognate to Hebrew פלני.

Fulano, Mengano y Zutano

Fulano de Tal

İtalyancaignoto , Mario Rossi , NN , Pinco Pallino /iɲˈɲɔ.to/

unknown

çekim: çoğul ignoti

eş: anonimo, forestiero, incognito, inesplorato, ignorato, oscuro

zıt: noto

köken: From Latin ignōtus.

RusçaВася Пупкин , Ива́н Ива́нович , Иван Иванович Иванов , имяре́к

разг. неизвестно кто; какой-либо человек (нарицательное имя-экземплификант, используемое в качестве обозначения неизвестной, анонимной или произвольной личности)

eş: имярек, Пушкин, Джон Доу, Пупкин

Arapçaفُلان , فُلان اِبْن فُلان , فُلان الْفُلانِيّ

AzericeFilankəs Filankəsov

Portekizcefulano , joão-ninguém , Zé da Silva , zé-ninguém (eril)

misspelling of fulano

çekim: çoğul Fulanos

eş: fuão, fulaninho

Japoncaだれだれ , ほげ , 山田太郎 , 権兵衛

複数の人たちを特定せずに表す人称代名詞および疑問代名詞。だれとだれ。だれかとだれか。

Korece홍길동 /ɸʷo̞ŋɡiɭdo̞ŋ/

John Doe, Jane Doe; a generic placeholder name in legal documents

köken: Hong Gildong is the protagonist of the classic Korean novel Hong Gildong jeon.

İsveççeNN

N.N.; used as a substitute for an unknown name or one that the writer wishes not to reveal.

köken: Derived from Latin nōmen nesciō (“I do not know the name”).

LehçeJan Kowalski , Kowalski , NN (eril) /ˈjan kɔˈval.ski/

Joe Average, John Q. Public

eş: statystyczny Kowalski), przeciętny zjadacz chleba

FinceMatti Meikäläinen , N.N.

John Doe, Joe Average, Joe Public (hypothetical average or generic individual; the common man)

RumenceDomnul Xulescu , Xulescu

alternative form of X-ulescu

MacarcaGipsz Jakab

İbraniceישראל ישראלי , פלוני , פְּלוֹנִי אַלְמוֹנִי

excessive spelling of פְּלֹנִי

LatinceNN

NorveççeOla Nordmann

VietnamcaNguyễn Văn A /ŋwiən˦ˀ˥ van˧˧ ʔaː˧˧/

John Doe (unknown or anonymous male person)

köken: Nguyễn + Văn + A (letter).

GaliçyacaFulano , Xan (eril) /ˈʃaŋ/

a male given name, equivalent to English John or Spanish Juan

çekim: çoğul xans

köken: From Old Galician-Portuguese Joan, from Latin Iohannes, from Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Hebrew יוחנן (Yôḥānān, “Yahweh is gracious”).

aile: xanciño

—Xa ti mesma o dis: un xan, un xanciño.

İrlandacaSeán Ó Rudaí (eril)

John Doe (placeholder name of a man)

köken: Literally, “Sean O'Something”, from Seán (common Irish first name) + Ó (“descendant of; used to form surnames”) + rudaí (“things”).

İzlandacaJón Jónsson

TagalogcaJuan dela Cruz /huˌan deˌla ˈkɾus/

John Doe (fictitious name used in legal documents for an unknown or anonymous male person)

köken: Borrowed from Spanish Juan de la Cruz (“John of the Cross”). Its use as a placeholder name and as the personification of the Filipino people alludes to dela Cruz being the most common Filipino surname.

Coordinate term: Inang Bayan

Malaycamat , Si Fulan /ˈmat/

a certain person; a fellow; a dude. · a John Doe.

çekim: çoğul mat-mat

köken: Shortening of Ahmad or Muhammad, two common Malay names.

aile: mat gian, mat rempit, mat rok, Mat Salleh, mat terap

EsperantoAjnulo , Sinjoro Ajnulo /ai̯ˈnulo/

anyone at all, John Doe, the man on the street

çekim: çoğul ajnuloj

köken: Etymology tree Esperanto ajn Esperanto -ulo Esperanto ajnulo From ajn + -ulo.

MakedoncaПетар Петровски

Yidişמשה גרויס