à n'en plus finir
/a n‿ɑ̃ ply fi.niʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "à n'en plus finir" kelimesi Türkçe'de bitmeyen, hiç bitmeyen, sonsuz, sonu olmayan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitmeyen
Genelhiç bitmeyen
Genelsonsuz
Genelsonu olmayan
Tanım
•to no end, with no end in sight; endless, lasting forever, everlasting
Diğer Dillerde
Almancaunaufhörlich
ceaseless, endless, incessant, unceasing, unremitting, unrelenting, continuous
eş: fortwährend, kontinuierlich, ohne Unterlass, unablässig
köken: un- + aufhören + -lich
ein unaufhörlicher Strom von Worten
Rusçaбесконе́чный
Yunancaατελείωτος, ατέλειωτος /ateˈliotos/
endless, unending, never-ending (never ending or seeming to end) · unfinished, incomplete (not having ended properly)
zıt: τετελεσμένος, ολοκληρωμένος, τελειωμένος
köken: From Ancient Greek ἀτελείωτος (ateleíōtos), morphologically α- (a-, “un-, a-, not”) + τελειώνω (teleióno, “to finish”).
aile: ατελείωτα
Με αυτό τον άνθρωπο έχω ατελείωτες ιστορίες!
Η πρώτη μέρα στην δουλειά μου φάνηκε ατελείωτη.
Τα καλοκαίρια μας μικρά, κι ατέλειωτοι οι χειμώνες.
endless, infinite, never-ending
köken: From अंत (ant, “end”) + हीन (hīn, “without”).
Finceloputon /ˈloputon/
endless, unending, never-ending
çekim: karşılaştırma loputtomampi · üstünlük loputtomin
köken: loppu + -ton
aile: loputtomasti, loputtomuus
Rumenceinterminabil
never-ending
köken: Borrowed from French interminable. Equivalent to in- + terminabil.
Bulgarcaбезкраен, вечен /bɛsˈkraɛn/
endless, ceaseless, interminable, infinite, boundless, unbounded, unending, perpetual, never-ending, everlasting
çekim: karşılaştırma безкра́йни
köken: без- (bez-, “without”) + край (kraj, “end”) + -ен (-en, in-stem adjectival suffix)
Estoncalõpmatu, lõputu
endless, unending, interminable, never-ending
çekim: karşılaştırma lõputum · üstünlük kõige lõputum
köken: From lõpp (“end”) + -tu (“-less”).
Katalancainterminable /in.tər.miˈnab.blə/
interminable, unending
köken: Borrowed from Latin interminābilis.
aile: interminablement
Ermeniceանվերջ /ɑnˈveɾt͡ʃʰ/
never-ending, endless, infinite, perpetual
köken: Inherited from Old Armenian անվերջ (anverǰ), from ան- (an-) + վերջ (verǰ).
grcἀνήνυτος, ἄπαυστος