vireä
/ˈʋireæ/
FINCE → TR
Fince "vireä" kelimesi Türkçe'de aktif, canlı, dinamik, faal anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktif
Genelcanlı
Geneldinamik
Genelfaal
Çekim Tablosu
karşılaştırmavireämpi
üstünlükvirein
Tanım
•active, animate, alert, lively, vibrant, vigorous
Diğer Dillerde
quick, nimble
çekim: karşılaştırma flinker · üstünlük am flinksten
eş: fix, flott, geschwind
köken: Via German Low German from Middle Low German flink (“gleaming”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).
Fransızcaactif /ak.tif/
active · working, (relational) work
çekim: çoğul actifs
eş: transitif
zıt: inactif
köken: Inherited from Old French actif, from Latin āctīvus.
aile: activement, activer, charbon actif, écoute active, vocabulaire actif
la voix active
la population active
la vie active
Rusçatalking etc., акти́вный, живо́й, оживлённый esp. of dicussion, прово́рный, энерги́чный
Arapçaنَشِيط
nimble; quick · clever; smart
çekim: karşılaştırma چالاکتَر · üstünlük چالاکتَرین
köken: Related to چلیدن (čalidan, “to walk proudly, saunter”), ultimately from Proto-Indo-European *kʷel-.
ای که از سرو روان قد تو چالاکترست دل به روی تو ز روی تو طربناکترست
cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)
çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.
Yunancaζωντανός /zon.daˈnos/
alive, living · lively
çekim: karşılaştırma ζωντανότερος · üstünlük ζωντανότερος
köken: From stem ζωντ- (zōnt-) of the indeclinable medieval participle Byzantine Greek ζῶντα (zônta) from ancient participle ζῶν (zôn) of verb ζῶ (zô). With suffix -ανός (-anós) for adjectives.
Japoncaすばしっこい
İsveççeaktiv
active · active (in the active voice) · active, top
çekim: karşılaştırma aktivare · üstünlük aktivast
zıt: passiv
Ukraynacaакти́вний
Hintçeचपल
Latinceactuosus /aːk.tuˈoː.sʊs/
active, busy, energetic
köken: From āctus (“impulse, motion”) + -ōsus, compare flexuōsus and quaestuōsus.
Bulgarcaакти́вен, енерги́чен, оживе́н
Slovakçaenergický, živý /ʒiviː/
alive, living · lively, vivid, vivacious, animated
zıt: mŕtvy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Balto-Slavic *gīˀwás Proto-Slavic *živъ Slovak živý Inherited from Proto-Slavic *živъ.
active voice(s) (the liveliest, most energetic members of an organization or team) · assets (the material properties of a company, including also receivables; part of a budget that lists such properties) · active voice
çekim: çoğul aktīvi · tamlayan aktīva
eş: darāmā kārta
köken: Borrowed from Latin activus indirectly through some other European language.
partijas aktīvs
arodbiedrības aktīvs
sabiedriskais aktīvs
Estoncatarmukas, väle
Katalancaanimat /ə.niˈmat/
animate (possessing life) · animate (lively, energetic) · indicating that a portion of a charge is different in tincture from rest of the charge, such as with the eyes of an animal or the flames of a grenade
zıt: inanimat
köken: Borrowed from Latin animātus, perfect passive participle of animō (“to live”).
aile: animadament
Tagalogcaaktibo /ʔakˈtibo/
active; full of energy
zıt: inaktibo, pasibo
köken: Borrowed from Spanish activo (“active”), from Latin āctīvus.
Malaycaaktif /ɛk.tif/
Active: · Given to action; constantly engaged in action; energetic, diligent. · In action; actually proceeding; working; in force.
çekim: karşılaştırma lebih aktif · üstünlük paling aktif
zıt: pasif
köken: Borrowed from English active, from Middle English actyf, from Old French actif, from Latin activus, from agere (“to do, to act”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂éǵeti.
aile: ayat aktif
Belarusçaакты́ўны
Malayalamcaസജീവമായ
active
İskoççaleish /liʃ/
active, nimble, athletic
cmn利落, 敏捷, 有活力的, 靈活 /灵活
csmhók-ŋe-
gdgiobach
grcἔμψυχος
kmrçalak
Etimoloji
From Proto-Finnic *viredä (compare Estonian vire), probably originally a variant of virkeä.