venata
/ˈʋenɑtɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişvenannut
şimdikivenaa
ulaçvenaava
Tanım
•to wait (for), await
Diğer Dillerde
Almancawarten /ˈvartən/
to wait (for) · to maintain (chiefly a machine, e.g. a car or heating)
çekim: geçmiş wartete · ortaç gewartet · şimdiki wartet · ulaç wartend
eş: ausharren, harren, betreuen, pflegen, in Schuss halten, in Stand halten
köken: From Middle High German warten, from Old High German wartēn, from Proto-West Germanic *wardēn, from Proto-Germanic *wardāną. Cognate with Old Saxon wardōn, Swedish vårda, English ward.
aile: abwarten, anwarten, aufwarten, erwarten, verwarten, Wartebank, Wartefrist, Wartehalle, Wartehaus, Wartehäuschen
to pay attention, take care · to look · to spy on
çekim: geçmiş aguaité · ortaç aguaitado
eş: licar, chinear
köken: Borrowed from Catalan aguaitar.
aile: aguaite
İtalyancaaspettare, frenare, rallentare, ritardare /as.petˈta.re/
to wait for, await, wait
çekim: geçmiş aspettàto · ortaç aspettàto · şimdiki aspètta · ulaç aspettànte
eş: attendere, disporsi a, sospirare, sperare, differire, fermarsi
köken: Inherited from Latin exspectāre, aspectāre. By surface analysis, a- + spettare.
abbiamo aspettato troppo
aspetta l'autobus
aspetta di ottenere la promozione
Rusçaждать, задерживать /ʐdatʲ/
to wait for (to stay where one is or delay action) · to wait (to stay where one is or delay action) · to wait for (to eagerly expect something)
çekim: geçmiş жда́вший · ortaç жда́вший · şimdiki ждёт · ulaç жду́щий
eş: ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, ожидать, чаять
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьdati (“to wait, to await”), from Proto-Balto-Slavic *g(e)id-, from Proto-Indo-European *gʰeydʰ-. Compare Old High German gīt (“avarice”) and Old Prussian gēide (“they are waiting”).
aile: вы́ждать, выжида́ть, дожда́ться, дожида́ться, зажда́ться, нажда́ться, обожда́ть, ожида́ть, пережда́ть, пережида́ть
ждать мать
ждать по́езда
ждать по́езд
Yunancaαργώ /aɾˈɣo/
to delay, hold up · to be late, lose time · to be closed
çekim: geçmiş άργησα · ortaç έχοντας αργήσει · şimdiki αργεί · ulaç αργώντας
köken: Inherited from Ancient Greek ἀργῶ (argô), contracted form of ἀργέω (argéō, “to be idle”).
Άργησα να πάω στη δουλειά μου σήμερα.
İsveççevänta /²vɛnːta/
to wait · to wait for, to expect · to expect, to anticipate
çekim: geçmiş väntade · ortaç väntad · ulaç väntande
köken: From Old Norse vænta (“to expect”).
Vi väntar på bussen.
Jag väntar vid min stockeld medan timmarna skrida, medan stjärnorna vandra och nätterna gå.[…]
Hon väntar barn i april.
Lehçeopóźnić, wstrzymać /ɔˈpuʑ.ɲit͡ɕ/
to delay, to put off · to be late with something
çekim: geçmiş opóźniono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *o(b)pozditi (sę) Old Polish opóździć Polish opóźnić Inherited from Old Polish opóździć. By surface analysis, o- + późnić.
aile: opóźniony, opóźnienie
Rumenceîntârzia
to be late · to linger, stay too long · to delay, retard
çekim: geçmiş întârziat · ortaç întârziat · şimdiki întârzie
köken: From în- + târziu + -a.
aile: întârziere
Etimoloji
From Swedish vänta.