Ana içeriğe geç
Sözlük

velkakirja

/ˈʋelkɑˌkirjɑ/
FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulvelkakirjat
tamlayanvelkakirjan

Tanım

•promissory note, note (written or printed paper acknowledging a debt, and promising payment)

Diğer Dillerde

AlmancaAnleihe, Schuldanerkenntnis, Schuldanerkennung (dişil) /ˈanlaɪ̯ə/
bond (financial); debenture · loan
çekim: çoğul Anleihen · tamlayan Anleihen
eş: Bond, Obligation, Schuldverschreibung, Geldschuld
köken: From an- + leihen.
aile: Bundesanleihe, Kriegsanleihe, Ramschanleihe, Risikoanleihe, Schrottanleihe, Staatsanleihe, Unternehmensanleihe, Vermögensanleihe
Fransızcadébenture, lier, reconnaissance de dette /lje/
to link · to associate · to thicken
çekim: geçmiş lié · ortaç lié · şimdiki lie · ulaç liant
eş: attacher, relier
köken: Inherited from Old French lier, from Latin ligāre, from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”).
aile: avoir les mains liées, fou à lier, liaison, morphème lié, se lier d'amitié
lier une sauce
İspanyolcaabonaré, pagaré, pegar, reconocimiento de deuda (eril) /abonaˈɾe/
Documento en representación o equivalencia de un cargo ya sentado en cuenta o de un saldo preexistente y que es expedido por una persona o una entidad.
çekim: çoğul abonarés
köken: First person singular future of abonar.
İtalyancacementare, collegare, legare, riconoscimento di debito /t͡ʃe.menˈta.re/
to cement
çekim: geçmiş cementàto · ortaç cementàto · şimdiki ceménta · ulaç cementànte
eş: murare, unire, consolidare, rafforzare, rinforzare, saldare
Rusçaдолгова́я распи́ска, долгово́е обяза́тельство, расписка (dişil) /rɐˈspʲiskə/
receipt (written acknowledgement) · promissory note
çekim: çoğul распи́ски · tamlayan распи́ски
köken: расписа́ть (raspisátʹ) + -ка (-ka)
Felemenkçeschuldbekentenis, schulderkenning
een ondertekende verklaring waarin een persoon zich ertoe verbindt een geldsom of een waardeerbaar goed te betalen
eş: schulderkenning, schuldbrief
Portekizcedebênture
título de crédito ao portador que representa uma dívida, a juros, garantida pelo patrimônio do emitente; obrigação ao portador
Yunancaομολογία, υποσχετική, υποσχετική επιστολή (dişil) /omoloˈʝia/
confession, admission, avowal (open admittance of having done something) · profession, creed (reading or statement of belief that summarizes the faith it represents) · bond, debenture (documentary obligation to pay a sum or to perform a contract)
çekim: çoğul ομολογίες · tamlayan ομολογίας
zıt: αναλογία
köken: From Ancient Greek ὁμολογία (homología, “agreement, common assumption”), equivalent to ομο- (omo-, “same, homo-”) + -λογία (-logía, “-logy”). The present legal, religious and economic senses date from the Koine Greek era.
Αν περιμένεις από αυτήν να παραδεχτεί λάθος, θα περιμένεις πολύ· δεν έχει δώσει ποτέ της ομολογία.
Το δικαστήριο περιμένει να ακούσει την ομολογία του δολοφόνου.
ομολογία πίστεως
Japonca借用書, 債券 /sa̠ikẽ̞ɴ/
a bond
eş: 有価証券
aile: 債券化
İsveççeenkelt skuldebrev
Lehçekwit dłużny, skrypt dłużny
Çekçedlužní úpis
Macarcaadósságelismervény, elismervény adósságról, ígérvény, kötelem, kötelezettségvállalás, kötelezvény /ˈkøtɛlɛm/
obligation, duty, onus · task, duty
çekim: çoğul kötelmek
köken: From köt (“to bind”) + -elem (noun-forming suffix). First attested in 1787.
aile: kötelemszegés
Latincesyngrapha /ˈsyŋ.ɡra.pʰa/
promissory note, IOU
çekim: çoğul syngraphae · tamlayan syngraphae
köken: Etymology tree Ancient Greek συγγραφή (sungraphḗ)bor. Latin syngrapha Borrowed from Ancient Greek συγγραφή (sungraphḗ).
Dancaskylderklæring
Bulgarcaразпи́ска за дълг, свързвам
Galcedylednod
Gujaratçaઋણપત્ર
debenture
köken: From ઋણ (ŕṇa) + પત્ર (patra).
Yidişאָבליגאַציע (dişil) /ɔ.bʎɪˈɡa.t͡sjɜ/
bond, debenture
köken: Ultimately from Latin obligātiō (“document that confirms a bond or obligation”).
choaheka
cmn債券 /债券
minōti, tipenetua
pdtSchultbewiess
rmrenconuschientscha dal debit

Etimoloji

velka (“debt”) + kirja (“book, letter”)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod