Platform Menüsü

syngrapha

/ˈsyŋ.ɡra.pʰa/

LATINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulsyngraphae

tamlayansyngraphae

Tanım

•promissory note, IOU

Diğer Dillerde

AlmancaEigenwechsel , Schuldanerkenntnis , Schuldanerkennung , Solawechsel

Wechsel, bei dem sich der Aussteller des Wechsels selbst zur Zahlung einer Geldsumme verpflichtet

eş: eigener, Wechsel, Solawechsel

Fransızcabillet à ordre , reconnaissance de dette (eril) /bi.jɛ a ɔʁdʁ/

promissory note

çekim: çoğul billets à ordre

İspanyolcaabonaré , pagaré , reconocimiento de deuda (eril) /abonaˈɾe/

Documento en representación o equivalencia de un cargo ya sentado en cuenta o de un saldo preexistente y que es expedido por una persona o una entidad.

çekim: çoğul abonarés

köken: First person singular future of abonar.

İtalyancapagherò , riconoscimento di debito (eril)

promissory note

eş: cambiale, tratta, vaglia cambiario, titolo di credito

Rusçaве́ксель , долгова́я распи́ска , расписка (dişil) /rɐˈspʲiskə/

receipt (written acknowledgement) · promissory note

çekim: çoğul распи́ски · tamlayan распи́ски

köken: расписа́ть (raspisátʹ) + -ка (-ka)

Azericeveksel

Felemenkçeorderbriefje , schuldbekentenis , schulderkenning

een ondertekende verklaring waarin een persoon zich ertoe verbindt een geldsom of een waardeerbaar goed te betalen

eş: schulderkenning, schuldbrief

Portekizcelivrança , nota promissória (dişil)

promissory note (document indicating that someone owes a specified amount of money)

çekim: çoğul notas promissórias

Yunancaγραμμάτιο , υποσχετική , υποσχετικό γραμμάτιο

χρεώγραφο με το οποίο ο εκδότης του αναγνωρίζει το χρέος προς το δανειστή και εγγυάται την πληρωμή του σε συγκεκριμένη ημερομηνία

Japonca借用書 , 約手 , 約束手形 /ja̠kɯ̟te̞/

short for 約束手形 (yakusoku tegata, “promissory note”)

İsveççeenkelt skuldebrev , löpande skuldebrev

Lehçekwit dłużny , skrypt dłużny , weksel własny

Finceoma vekseli , velkakirja

promissory note

çekim: çoğul omat vekselit · tamlayan oman vekselin

Çekçesměnka (dişil) /ˈsm̩ɲɛŋka/

bill, bill of exchange · promissory note

çekim: çoğul směnky · tamlayan směnky

köken: From směna + -ka.

aile: cizí směnka, vlastní směnka

Rumencebilet la ordin (nötr)

promissory note

çekim: çoğul bilete la ordin

köken: Calque of French billet à ordre.

Macarcaadósságelismervény , elismervény adósságról , ígérvény , kötelezvény , saját váltó /ˈkøtɛlɛzveːɲ/

bond (a documentary obligation to pay a sum or to perform a contract)

çekim: çoğul kötelezvények

köken: From kötelez (“to oblige, bind”) + -vény (noun-forming suffix indicating the result of action).

Dancaegenveksel , gældsbrev , skylderklæring , solaveksel

Endonezcesurat perjanjian utang , surat sanggup bayar

Bulgarcaзапис на заповед

Letoncaparādzīme

Taycaตั๋วสัญญาใช้เงิน /tua̯˩˩˦.san˩˩˦.jaː˧.t͡ɕʰaj˦˥.ŋɤn˧/

promissory note

köken: Calque of English promissory note. By surface analysis, ตั๋ว (dtǔua, “note”) + สัญญา (sǎn-yaa, “to promise”) + ใช้ (chái, “to pay”) + เงิน (ngən, “money”), literally “money payment promising note”.

Galceaddaweb , dylednod , nodyn addewid (dişil) /aˈðau̯.ɛb/

promissory note

çekim: çoğul addawebau

köken: From addo + -eb.

Ermeniceմուրհակ /muɾˈhɑk/

bill of credit, bill of exchange, promissory note

çekim: çoğul մուրհակներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian մուրհակ (murhak).

aile: մուրհակային, մուրհակատեր, մուրհակատու, պարտամուրհակ

Tagalogcakasulatang pangako , pagare /paɡaˈɾe/

promissory note

köken: Borrowed from Spanish pagaré, from pagar.