teilata
/ˈtei̯lɑtɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişteilannut
şimdikiteilaa
ulaçteilaava
Tanım
•to wheel (to execute on the wheel) · to dismember (to remove the limbs from) · to reject, pan
Diğer Dillerde
to publicly denounce
çekim: geçmiş stellte an den Pranger · ortaç an den Pranger gestellt · şimdiki stellt an den Pranger · ulaç an den Pranger stellend
köken: Literally, “to put to the pillory”.
Fransızcaclouer au pilori, démembrer, dépecer, mettre au pilori, rouer /klu.e.ʁ‿o pi.lɔ.ʁi/
to pillory (to blame and criticize harshly)
eş: mettre au pilori, haro sur le baudet, vouer aux gémonies
Rusçaбичева́ть, колесова́ть, расчлени́ть, расчленя́ть, четвертова́ть
Arapçaبَتَرَ, فَكَّكَ
Felemenkçeaan de schandpaal nagelen, afbreken, bekritiseren, kritiseren, radbraken /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
Portekizcedesmembrar /dez.mẽˈbɾa(ʁ)/
to dismember (to cut off the limbs of a body) · to dismember (to separate a part from a whole) · to disarticulate, to divide
çekim: geçmiş desmembrei · ortaç desmembrado · şimdiki desmembra
eş: dividir, subdividir
köken: From des- + membro + -ar.
aile: desmembramento
Yunancaδιαμελίζω, στηλιτεύω
σκοτώνω, κομματιάζω ή αποσπώ με βίαιο τρόπο τα μέλη ενός ανθρώπου ή ζώου
Japonca切り放す
「きりはなす」の漢字表記。
Korece육시하다
İsveççelemlästa
to dismember (to remove limbs) · to maim (to cause permanent loss of a part of the body)
çekim: geçmiş lemlästade · ortaç lemlästad · ulaç lemlästande
eş: stympa
köken: From Old Swedish limlæstadher, equivalent to lem (“limb”) + lästa (“damage”). Related to Danish lemlæste and Old Norse lima lǫstr.
aile: lemlästning
Lehçełamać kołem, postawić pod pręgierzem, rozczłonkować, rozczłonkowywać, stawiać pod pręgierzem /ˈwa.mat͡ɕ ˈkɔ.wɛm/
to break on the wheel
köken: Literally, “to break with the stake,” as those subject to the torture were bludgeoned with a mace-like stake covered with metal on one side.
Ukraynacaколесува́ти, розчлено́вувати, розчленува́ти
Rumencetrage pe roată
to break on the wheel
çekim: geçmiş tras pe roată · ortaç tras pe roată
köken: Literally, “pull on a wheel”.
Norveççehudflette
Galiçyacadesmembrar
Makedoncaобесчленува
cmn支解, 斷手足 /断手足, 肢解
grcδιαμελίζω
iodeskorpizar
Etimoloji
teili + -ata