nebeneffekt
eril
ALMANCA → TR
Almanca "nebeneffekt" kelimesi Türkçe'de yan etki anlamına gelir.
Çeviri
Genelyan etki
Çekim Tablosu
çoğulNebeneffekte
tamlayanNebeneffektes
Tanım
•side effect
Diğer Dillerde
Fransızcaeffet de bord, effet secondaire
Effet indésirable d’un système ou non prévu par un modèle, dont la cause est liée aux bords ou limites du système ou du modèle.
İspanyolcaefecto secundario (eril) /eˌfeɡto sekunˈdaɾjo/
side effect · knock-on effect
çekim: çoğul efectos secundarios
köken: Literally, “secondary effect”.
Rusçaпадающий, побо́чное де́йствие, побо́чный эффе́кт /ˈpadəjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of па́дать (pádatʹ)
Arapçaأَثَر جَانِبِيّ
Başkurtçaосраҡлы хәл
Felemenkçeepisode, gebeuren, gebeurtenis, incident, inslaand, neveneffect (dişil) /ˌeː.piˈsoː.də/
an episode (instalment) · an episode (action, time period or sequence of events)
çekim: çoğul episoden
eş: aflevering
köken: Borrowed from French épisode, from Ancient Greek ἐπεισόδιον (epeisódion).
aile: episodisch
Yunancaπαρενέργεια, προσπίπτουσα, προσπίπτων (dişil) /paɾeˈneɾʝia/
side effect, adverse effect
çekim: çoğul παρενέργειες · tamlayan παρενέργειας
köken: From παρ- (par-) + ενέργεια (enérgeia, “action”), calque of German Nebenwirkung.
Αυτό το φάρμακο δεν έχει καθόλου παρενέργειες.
Μια ανεπιθύμητη παρενέργεια αυτού του νόμου.
Japonca副作用 /ɸɯ̟̊kɯ̟sa̠jo̞ː/
side effect
köken: 副(ふく) (fuku-, “sub-; additional”) + 作用(さよう) (sayō, “action; effect”)
Korece부작용 /ˈpu(ː)d͡ʑa̠ɡjoŋ/
side effect
köken: Sino-Korean word from 副作用 (“side effect”)
모든 약에는 부작용이 있을 수 있으며 권장량만큼 섭취하는 것이 중요하다.
Lehçeefekt uboczny, incydent, padający, skutek uboczny (eril) /ˈɛ.fɛkt uˈbɔt͡ʂ.nɘ/
side effect
çekim: çoğul efekty uboczne · tamlayan efektu ubocznego
eş: zdarzenie niepożądane, skutek uboczny
Ukraynacaпа́даючий, побі́чна ді́я, побі́чний ефе́кт
Hintçeदुष्प्रभाव (eril) /d̪ʊʂ.pɾə.bʱɑːʋ/
adverse effect, side effect
çekim: çoğul दुष्प्रभावों
köken: From दुष् (duṣ) + प्रभाव (prabhāv).
Fincesattumus, sivuvaikutus, tapaus, tuleva /ˈsɑtːumus/
incident (relatively minor and unexpected but not extraordinary event or occurrence)
çekim: çoğul sattumukset · tamlayan sattumuksen
köken: sattua + -mus
Çekçevedlejší účinek (eril) /vɛdlɛjʃiː uːt͡ʃɪnɛk/
side effect
çekim: çoğul vedlejší účinky · tamlayan vedlejšího účinku
Rumenceepisod, incident, mic incident, minor incident (nötr)
episode · installment
çekim: çoğul episoade · tamlayan episodului
köken: Borrowed from French épisode.
Macarcakísérő jelenség, mellékhatás /ˈmɛlːeːkhɒtaːʃ/
side effect
çekim: çoğul mellékhatások
köken: mellék + hatás
İbraniceתּוֹפָעַת לְוַאי
Norveççebieffekt
Bulgarcaепизод, падащ, страни́чен ефе́кт /ˈpadɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of па́дам (pádam)
Slovakçadopadajúci, vedľajší účinok
Estoncakõrvalmõju /ˈkɤrvɑlmɤju/
side effect
çekim: çoğul kõrvalmõjud · tamlayan kõrvalmõjude
köken: Compound of kõrval + mõju.
İrlandacafo-iarsma, ionsaitheach
attacking, aggressive · incident
çekim: karşılaştırma ionsaithí · üstünlük is ionsaithí
köken: From ionsaigh (“advance upon, attack; proceed to, approach; set about, attempt; reach, attain; seek out”, verb) + -ach (adjectival suffix).
Esperantokromefiko
Etimoloji
neben- + Effekt
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Begleiteffekt