Platform Menüsü

sälelaatikko

FINCE → TR

Diğer Dillerde

AlmancaKasten , Kiste (eril) /ˈkastn̩/

crate (e.g. for bottles) · box, case · cupboard

çekim: çoğul Kästen · tamlayan Kastens

eş: Kiste, Getränkekasten, Schrank, Sprungkasten, Kawenzmann, Kleiderschrank

köken: From Middle High German kaste, from Old High German kasto, from Proto-West Germanic *kastō.

aile: kastenartig

Fransızcacageot , caisse (eril) /ka.ʒo/

a low-sided, openwork crate, usually for transporting fruits or vegetables · a dog; an ugly woman

çekim: çoğul cageots

eş: cagette, thon

İspanyolcacajón , canil , guacal , huacal , jaba , jaulón (eril) /kaˈxon/

a large box · drawer · cajón (box-shaped percussion instrument)

çekim: çoğul cajones

eş: gaveta, ataúd, féretro, pijama de palo, caja, cajón peruano

köken: From caja (“box”) + -ón (augmentative suffix).

aile: cajón de sastre, cajonear, cajonero, de cajón, encajonar

İtalyancacesto (eril) /ˈt͡ʃes.to/

basket

çekim: çoğul cesti

eş: cesta, paniere, canestro, gerla, corba, corbello

köken: From Latin cista.

aile: cestino

Rusçaклеть , конте́йнер , корзи́на , я́щик /klʲetʲ/

the log walls framing and enclosing a room; cribbing · closet, larder, storeroom (a type of unheated storage room or small storage building in a traditional Russian architecture) · cage

çekim: çoğul кле́ти · tamlayan кле́ти

eş: сруб, кладовая

köken: Inherited from Proto-Slavic *klětь.

Arapçaفِنْطَاس

Azericeyeşik /jeˈʃic/

box, case, chest, crate

çekim: çoğul yeşiklər · tamlayan yeşiyin

köken: From Russian я́щик (jáščik).

Felemenkçekrat (nötr) /krɑt/

crate

çekim: çoğul kratten

köken: From Middle Dutch cratte (“basketware, mold”), from Old Dutch *kratta, *kratto (“basket”), from Proto-Germanic *kratjô, *krattijô (“basket”), from Proto-Indo-European *gred-, *gre(n)t- (“plaiting, wicker, basket, cradle”), from Proto-Indo-European *ger- (“to bind, twist, wind”).

aile: bierkrat, vouwkrat

Portekizceengradado (eril) /ẽ.ɡɾaˈda.du/

crate (box for carrying goods)

çekim: çoğul engradados

İsveççeback , packlår , spjällåda

back; position behind most players on the team · reverse; car gear

çekim: çoğul backar · tamlayan backs

köken: From English back.

gå 1000 kr back på en affär

Lehçeskrzynka (dişil) /ˈskʂɘn.ka/

box, case · crate · mailbox (electronic folder for email)

çekim: çoğul skrzynki · tamlayan skrzynki

eş: kuferek, szkatułka, gw. (Górny Śląsk) krzinka, skrzynka pocztowa, skrzynka mejlowa, konto mejlowe

köken: Etymology tree Polish skrzynia Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish skrzynka From skrzynia + -ka.

Çekçebedna (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

Rumenceladă (dişil)

crate

çekim: çoğul lăzi · tamlayan lăzi

köken: Borrowed from German Lade.

Macarcarekesz /ˈrɛkɛs/

compartment (one of the parts into which an area is subdivided) · crate (large open box or basket, used to transport fragile goods) · aperture (the opening of a photographic lens that can be adjusted to control the amount of light passing through)

çekim: çoğul rekeszek

köken: From an unattested stem of unclear origin + -esz (noun-forming suffix).

aile: rekeszes, rekesznyi, fényrekesz, lécrekesz, rekeszérték, rekeszfal, rekeszgát, rekeszháló, rekeszizom, rekeszsérv

Két rekesz sört vittünk magunkkal a kempingtúrára.

İbraniceאַרְגָּז

Norveççekasse

Endonezcekrat /ˈkrat̪̚/

crate: a large open box or basket, used especially to transport fragile goods

çekim: çoğul krat-krat

köken: From Dutch krat (“crate”), from Middle Dutch cratte (“basketware, mold”), from Old Dutch *kratta, *kratto (“basket”), from Proto-Germanic *kratjô, *krattijô (“basket”), from Proto-Indo-European *gred-, *gre(n)t- (“plaiting, wicker, basket, cradle”), from Proto-Indo-European *ger- (“to bind, twist, wind”).

Vietnamcakét , thùng /kɛt̚˧˦/

parrot

köken: Attested as kéc in the Dictionarium Anamitico-Latinum (1838) and Đại Nam Quấc âm tự vị (1895). It is not clear if this spelling was etymological or if it simply reflected the /k/-/t/ coda merger (both dictionaries were based on the Southern dialects).

aile: mòng két

Bulgarcaща́йга

Slovakçadebna , krabica , prepravka , škatuľa (dişil) /ɟebna/

crate

Slovencezaboj

crate, trunk, case

Taycaลัง /laŋ˧/

crate: container · container of similar appearance, as box, case, etc.

köken: Unknown.

Arnavutçaarkë (dişil) /ˈäɹkə/

crate, box, chest · dowry chest · safe

çekim: çoğul arka