Almanca 🔊 Fracht (dişil) /fraxt/ freight, cargo · fare, the price paid for conveyance
çekim: çoğul Frachten · tamlayan Frachten
eş: Beförderungskosten, Frachtkosten, Frachtlohn, Cargo, Frachtgut, Ladung
köken: From Middle Low German vracht, alongside vrecht. The form with -a- (see also Dutch vracht) may eventually be from Old Frisian
aile: Frachtbahnhof, Frachtbeförderung, Frachtboot, Frachtbrief, Frachtcontainer, Frachtdampfer, frachten, Frachtenbahnhof, Frachter, Frächter
cargo (freight carried by a ship)
çekim: çoğul cargaisons
köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).
load · burden · cargo
çekim: çoğul cargas
eş: cargamento, cargador, peso, carga eléctrica, ataque, embestida
köken: Deverbal from cargar.
aile: a carga cerrada, a la carga, animal de carga, bahía de carga, bestia de carga, bodega de carga, buey de carga, carga a fondo, carga de aposento, carga de justicia
weight, load · burden · weight, counterweight
çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за
eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.
aile: груз 200, груз 300
de goederen vervoerd door een voertuig
eş: lading, last, vracht, vrachtgoed, vrachtgoederen, cargoschip
Portekizce 🔊 carga (dişil) /ˈkaʁ.ɡɐ/ charge (load or burden) · cargo · charge (of a weapon or battery)
çekim: çoğul cargas
köken: From Old Galician-Portuguese carga, carrega, a back-formation from carregar (“to carry”) (Modern Portuguese carregar).
aile: carga-elétrica, carga-horária, carga-útil, monta-cargas
🔊 A bateria tem carga suficiente.
to transfer
çekim: geçmiş μετέφερα · ortaç έχοντας μεταφέρει · şimdiki μεταφέρει · ulaç μεταφέροντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek μεταφέρω (metaphérō). By surface analysis, μετα- (suffix for movement) + φέρω (“carry”).
Japonca 🔊 貨物 , 貨物輸送 /ka̠mo̞t͡sɨ/ freight, cargo
freight, cargo, goods
köken: Sino-Korean word from 貨物 (“freight, cargo, goods”)
aile: 화물차
to transport, to freight
çekim: geçmiş fraktade · ortaç fraktad · ulaç fraktande
köken: Inherited from Old Swedish frakta, from Middle Low German vrachten. By surface analysis, frakt + -a. Cognate of English fraught.
aile: frakta bort, frakta ut, fraktning
freight, cargo (payment for transportation) · freight, cargo (transport of goods; goods or items in transport)
çekim: çoğul frachty · tamlayan frachtu
eş: list frachtowy, list przewozowy
köken: Etymology tree German Frachtbor. Polish fracht Borrowed from German Fracht.
aile: frachtowiec, frachtować
Ukraynaca 🔊 ванта́ж , перевезти́ , перево́зити , транспортува́ти
Çekçe 🔊 náklad (eril) /ˈnaːklat/ load, cargo · cost, expense
çekim: çoğul náklady · tamlayan nákladu
köken: Cognate with Russian покла́жа (pokláža).
to transport; to deliver; to ship
köken: Sino-Vietnamese word from 運轉.
Bulgarca 🔊 превозвам , товар (eril) /toˈvar/ commodity, product, article, goods · solution (a product, service or anything else for selling)
çekim: çoğul това́ри
köken: Etymology tree Sogdian 𐫕𐫁𐫀𐫡 (θbʾr)bor. Proto-Turkic *tabar Turkicbor. Proto-Slavic *tovarъ Bulgarian товар Inherited from Proto-Slavic *tovarъ.
burden; load; freight; cargo, lading · burden
çekim: çoğul բեռներ
köken: Inherited from Old Armenian բեռն (beṙn).
aile: բեռնագին, բեռնագիր, բեռնախցիկ, բեռնանավ, բեռնատար, բեռնարգելք, ուղեբեռ
🔊 ծանր բեռ
Gürcüce 🔊 ტვირთი , ფრახტი /tʼʷiɾtʰi/ burden, cargo, charge, clog, consignment, jetsam, load, onus, shipment
çekim: çoğul ტვირთები · tamlayan ტვირთის
aile: სატვირთო მანქანა
freight; cargo; load · responsibility; duty
köken: From Angkorian Old Khmer បន្ទុក៑ (panduk) (first attested in 1042). Equivalent to From ផ្ទុក (phtuk, “to load”) with infixed -VN- (resultative), ultimately from ទុក (tuk). Cognate with Thai บรรทุก (ban-túk).