päivänselvä
/ˈpæi̯ʋænˌselʋæ/
FINCE → TR
Fince "päivänselvä" kelimesi Türkçe'de gün gibi açık anlamına gelir.
Çeviri
Genelgün gibi açık
Çekim Tablosu
karşılaştırmapäivänselvempi
üstünlükpäivänselvin
Tanım
•obvious · crystal clear, clear as day
Diğer Dillerde
Almancasonnenklar /ˈzɔnənˈklaːr/
sunny, sunbright · plain, clear, obvious
köken: Sonne (“sun”) + -n- + klar (“clear”)
Die Aufgabenstellung an sich ist sonnenklar – aber wie rechnet man das aus?
Fransızcaclair comme le jour, crever les yeux, gros comme une maison, sauter aux yeux /klɛʁ kɔm lə ʒuʁ/
plain as the nose on one's face, clear as day, very obvious
eş: aussi clair qu’il fait jour, clair comme de l’eau de roche, clair comme jour
İspanyolcacon claridad meridiana, de cajón /de kaˈxon/
plain as day
İtalyancachiaro come il sole
clear as daylight, plain as day
Rusçaя́сно, как день
Felemenkçezonneklaar /ˌzɔ.nəˈklaːr/
evident, abundantly clear, clear as day
eş: helder, glashelder, onloochenbaar, flagrant, evident, notoir
köken: Compound of zon (“Sun”) + -e- + klaar (“clear”).
İsveççesolklar
very obvious (clear as day)
çekim: karşılaştırma mer solklar · üstünlük mest solklar
köken: From sol + klar. Compare similar constructions with Danish solklar (“lit up and clear by the sun”), Norwegian Bokmål solklar (“lit up and clear by the sun”), Norwegian Nynorsk solklar, solklår, German sonnenklar and Dutch zonneklaar.
Domaren missade en solklar straff som tyvärr avgjorde matchen.
Lehçeczarno na białym, jak na dłoni /ˈt͡ʂar.nɔ na‿ˈbja.wɘm/
black and white, clear as day (clear)
köken: Literally, “black on white”.
Macarcavilágos, mint a nap
İbraniceבָּרוּר כַּשֶּׁמֶשׁ
Dancasolklar
Norveççesolklar
Tagalogcamaliwanag pa sa sikat ng araw /maliˌwanaɡ pa sa ˌsikat naŋ ˈʔaɾaw/
plain as day; obvious
köken: Literally, “brighter than sunshine”.
nnsolklar, solklår
Etimoloji
päivän (genitive) + selvä