Platform Menüsü

sonnenklar

/ˈzɔnənˈklaːr/

ALMANCA → TR

Tanım

•sunny, sunbright · plain, clear, obvious

Diğer Dillerde

Fransızcaévidence (dişil) /e.vi.dɑ̃s/

obviousness, clearness

çekim: çoğul évidences

eş: banalité, cliché, idée reçue, image d’Épinal, lieu commun, platitude

köken: Etymology tree Latin evidens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin evidentialbor. French évidence Learned borrowing from Latin ēvidentia. A false friend of evidence, which is better translated as preuve.

aile: à l'évidence, de toute évidence, mettre en évidence, mise en évidence, se rendre à l'évidence

Il faut se rendre à l'évidence.

C'est l'évidence même.

Si vous êtes venu uniquement pour expliquer des évidences comme celles-là, vous feriez tout aussi bien de repartir.

İspanyolcaclaro como el agua , con claridad meridiana , más claro que el agua , meridiano , obviedad

crystal clear

köken: Literally, “clear as water”.

İtalyancabazzecola , chiarissimo , chiaro come il sole , chiaro e limpido , cristallino (dişil)

trifle, bagatelle · cake walk, no-brainer

çekim: çoğul bazzecole

eş: bagattella, banalità, futilità, inezia, minuzia, nonnulla

Rusçaежу́ поня́тно , криста́льно я́сный , не бино́м Ньюто́на , я́сно, как день

Felemenkçezonneklaar /ˌzɔ.nəˈklaːr/

evident, abundantly clear, clear as day

eş: helder, glashelder, onloochenbaar, flagrant, evident, notoir

köken: Compound of zon (“Sun”) + -e- + klaar (“clear”).

İsveççeglasklar , solklar

very obvious (clear as day)

çekim: karşılaştırma mer solklar · üstünlük mest solklar

köken: From sol + klar. Compare similar constructions with Danish solklar (“lit up and clear by the sun”), Norwegian Bokmål solklar (“lit up and clear by the sun”), Norwegian Nynorsk solklar, solklår, German sonnenklar and Dutch zonneklaar.

Domaren missade en solklar straff som tyvärr avgjorde matchen.

Lehçeczarno na białym /ˈt͡ʂar.nɔ na‿ˈbja.wɘm/

black and white, clear as day (clear)

köken: Literally, “black on white”.

Finceitsestäänselvyys , kristallinkirkas , päivänselvä /ˈitsestæːnˌselʋyːs/

self-evidency, something obvious, that which goes without saying · matter of course, something taken for granted

çekim: çoğul itsestäänselvyydet · tamlayan itsestäänselvyyden

köken: itsestään selvä (“self-evident”) + -yys (“-ness”)

Vähitellen hänen miehensä alkoi pitää häntä itsestäänselvyytenä.

Çekçenad slunce jasný , není žádná věda /nat slunt͡sɛ jasniː/

crystal clear

Macarcakristálytiszta , világos, mint a nap /ˈkriʃtaːjtistɒ/