olla sanomista
FINCE → TR
Fince "olla sanomista" kelimesi Türkçe'de aşırı eleştirmek, hatalı bulmak, kulp takmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşırı eleştirmek
Genelhatalı bulmak
Genelkulp takmak
Tanım
•to find fault [with adessive ‘subject’] (to criticize excessively)
Diğer Dillerde
Fransızcapinailler /pi.na.je/
nitpick, split hairs (to correct minutiae or find fault)
çekim: geçmiş pinaillé · ortaç pinaillé · şimdiki pinaille · ulaç pinaillant
eş: byzantiniser, chercher la petite bête, chercher le poil dans l’œuf, chicaner, chinoiser, chipoter
köken: Uncertain
aile: pinaillage, pinaillerie, pinailleur
Rusçaпридира́ться, придра́ться
to find fault, to nitpick, to rebuke, to censure · to feel guilty · to question (a suspect)
çekim: geçmiş 咎めた
些細なミスを咎めない
黙っているのは気が咎める
夜道で警官に咎められた
Lehçekrytykować, skrytykować /krɘ.tɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to criticize (to find fault)
çekim: geçmiş krytykowano · şimdiki krytykuje
köken: Etymology tree Polish krytyka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krytykować From krytyka + -ować.
Macarcaakadékoskodik, beleköt, kifogásol /ˈkifoɡaːʃol/
to find fault with, take issue with, object to
çekim: geçmiş kifogásoltak
köken: kifogás (“objection”) + -ol (verb-forming suffix)
aile: kifogásolás, kifogásolható, megkifogásol
Latinceincūsō
Taycaจับผิด /t͡ɕap̚˨˩.pʰit̚˨˩/
to find fault.
köken: From จับ (jàp, “to catch; to capture”) + ผิด (pìt, “fault; wrong”).
İrlandacafaigh locht ar
to find fault with/in
çekim: geçmiş faighte locht ar · ortaç faighte locht ar
Fuair mé locht ar a óráid.
Esperantokritiki /kriˈtiki/
to criticize; to find fault with; censure.
çekim: geçmiş kritikis · ortaç kritikinta · ulaç kritikanta
köken: From Latin criticus, from Greek Ancient Greek κριτικός (kritikós), from κρῐτής (krĭtḗs, “a judge”), from κρῑ́νω (krī́nō, “judge, decide”).
aile: kritika, kritikado, kritikanto, kritike, kritikebla, kritikema, kritikismo, kritikisto, kritiko, literaturkritiko
Oni min kritiku, oni min insultu, aŭ laŭdu,--por mi persone ĝi estas tute egala
Estas vere — ĝi fariĝis viro, ĉe kiu oni povis nenion kritiki
cmn找岔子, 挑剔, 挑錯 /挑错
miwhakakoha
tyzbỏn