crosswise, cross
eş: zwerch
köken: From Middle High German twer, dwer, quer, from Old High German twerh (“oblique”), from Proto-West Germanic *þwerh. Doublet of queer.
aile: kreuz und quer, Querdenker, Quereinsteiger, Querleser, sich quer legen
Das Blut transportiert die Nährstoffe quer durch den Körper.
askance, out of the corner of one's eye
aile: mirar de reojo
Me miró de reojo.
Todos miran de reojo a las revueltas de Sri Lanka.
obliquely, askew, crookedly
eş: per traverso
köken: Literally, “of transversal”.
aile: andare di traverso
Mi ha guardato di traverso.
sideways · indirectly
köken: From zijde + -lings.
de forma não na vertical, inviesada indo-se de encontro com sua face lateral para baixo a assumir um plano deitado
eş: de perfil, de ladinho
at a slant, askew, obliquely · furtively, stealthily
köken: Literally, “at [a] slant”.
diagonally; transversally · askance
köken: From de esguello.