köken: From Middle High German linie, from Medieval Latin linea, alternative form of older Latin līnea. Earlier borrowings from the same source, such as Old High German linna, were not continued.
line (a straight path through two or more points) · line (a piece of spoken dialogue in a script) · line (a path for electrical current)
çekim: çoğul líneas
eş: término, renglón, fila, hilera, frente
köken: Borrowed from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Compare the inherited Old Spanish form liña, still used in archaic modern Spanish. Cognate with Portuguese linha, Galician liña, and Catalan línia and llinya.
aile: aerolínea, alinear, bajar línea, coche de línea, de primera línea, ecuación lineal:, en línea, en líneas generales, en su línea, en toda la línea
line (a string, a thread) · line (a straight path through two or more points) · line, a thin wrinkle or crease in skin, fabric, &c.
çekim: çoğul linhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese linha, from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Cognate with Galician liña, Spanish línea and Catalan llinya.
aile: andar na linha, dar linha, entrelinha, linha ascendente, linha de batalha, linha de comando, linha de corte, linha de crédito, linha de frente, linha de fundo
[...] atirava então o novello de linha para cima da mesa, espetando-lhe raivosamente as agulhas de meia
—Pessimamente! gritou Ega. Com expressões de compaixão; sem linha nenhuma; estendido por cima do piano; agarrando com a mão no sapato...
Por cima, no parapeito de velludo da galeria, corria outra linha de senhoras com vestidos claros, abanando-se mollemente;
line (long shape, continuous mark, including as made by a pen) · line (separating border) · line (series of people or things placed next to each other)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *līnomder. Proto-Italic *līnom Latin līnum Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin līneus Latin līnealbor. Polish linia Learned borrowing from Latin līnea. First attested in 1535. Compare Kashubian liniô and Silesian lynijŏ.
aile: na całej linii, na pierwszej linii, w linii prostej, błękitna linia, gorąca linia, linia papilarna, linia wodna, linia zabudowy, zielona linia, na linii
Filum, Nić. Filum etiam est, Strefa, Linia/ Sztrich.
line (a path marked by something, e.g. drawn by pencil) · line, route · file
çekim: çoğul vonalak
köken: von (“to pull; to draw”) + -al (noun-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.