taktstrich
ALMANCA → TR
Tanım
•senkrechter Strich im Notensystem, der einen vollen Takt vom nächsten trennt
Diğer Dillerde
Fransızcabarre de mesure (dişil) /baʁ də m(ə).zyʁ/
bar line
çekim: çoğul barres de mesure
eş: stanguette
İtalyancalinea, sbarretta (dişil) /ˈli.ne.a/
line · dash (Morse code symbol)
çekim: çoğul linee
eş: segno, tacca, allineamento, bordo, confine, delimitazione
köken: From Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”).
Rusçaлине́йка, такт, та́ктовая черта́ /takt/
time · measure, bar · tact
çekim: çoğul та́кты · tamlayan та́кта
eş: шаг, ход, фаза, этап, ритм, каданс
aile: такти́чный
Farsçaخط میزان
bar line, barline
Felemenkçemaatstreep, opzeggen, regel (dişil)
a musical bar, vertical line across a staff
çekim: çoğul maatstrepen
köken: From maat (“measure, bar”) + streep (“line”).
Portekizcebarra de compasso, linha (dişil)
bar line (vertical line across a staff)
çekim: çoğul barras de compasso
Yunancaγραμμή, διαστολή (dişil) /ɣɾaˈmi/
line · row (sequence of items, lined up) · policy, orders
çekim: çoğul γραμμές · tamlayan γραμμής
köken: From the Ancient Greek γρᾰμμή (grămmḗ).
γραμμή τερματισμού
γραμμή τραμ
τηλεφωνική γραμμή
İsveççetaktstreck
Lehçekreska taktowa, linia (dişil) /ˈkrɛs.ka takˈtɔ.va/
bar line (vertical line in musical notation used to separate two bars or measures)
çekim: çoğul kreski taktowe · tamlayan kreski taktowej
köken: Literally, “bar line”.
Ukraynacaлі́нія
Fincelukea rivi riviltä, tahtiviiva, viiva /ˈtɑhtiˌʋiːʋɑ/
bar line
çekim: çoğul tahtiviivat · tamlayan tahtiviivan
köken: Compound of tahti + viiva.
Rumencelinie de portativ
Macarcavonal /ˈvonɒl/
line (a path marked by something, e.g. drawn by pencil) · line, route · file
çekim: çoğul vonalak
köken: von (“to pull; to draw”) + -al (noun-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: vonalas, vonalaz, vonalka, vonaloz, vonalú, vonalkód, vonalvastagság, alapvonal, körvonal, nagyvonalú
Bulgarcaтактова черта
İzlandacataktstrik
Svahilimstari
line, row (straight sequence of objects)
çekim: çoğul mistari
köken: Borrowed from Arabic مِسْطَرَة (misṭara, “ruler”).
Makedoncaли́нија
cmn小節線 /小节线
mipaetapa, tapa