Diğer Diller

liivi

/ˈliːʋi/

FINCE → TR

Fince "liivi" kelimesi Türkçe'de jile, yelek anlamına gelir.

Çeviri

Geneljile

Genelyelek

Çekim Tablosu

çoğulliivit

tamlayanliivin

Tanım

•vest, waistcoat (sleeveless garment that buttons down the front, worn over a shirt, and often as part of a suit) · vest (protective sleeveless garment worn over outer clothing) · ellipsis of rintaliivit (“bra”)

Diğer Dillerde

AlmancaGilet , Livisch, Livländer, Livländerin, Mieder , Weste

ärmelloses Oberbekleidungsstück für Herren

eş: Weste

Fransızcacorsage , gilet , livonien , Livonien , Livonienne (eril) /kɔʁ.saʒ/

body, torso · bodice, corsage · blouse, camisole; top

çekim: çoğul corsages

köken: From Old French cors (“body”) + -age.

İspanyolcachaleco , chalequillo , corpiño , livonia , livonio (eril) /t͡ʃaˈleko/

vest, waistcoat, gilet · sweater, jumper · a Salesian

çekim: çoğul chalecos

eş: macuñ, macuñe

köken: Perhaps from archaic Italian giulecco, which is from Turkish yelek. Compare English gilet and Portuguese jaleco.

aile: chaleco antibalas, chaleco salvavidas, chalequillo

İtalyancacanottiera , casacca , corpetto , corpino , giacchetta , gilè (dişil) /ka.notˈtjɛ.ra/

vest (British), singlet · chemise · female equivalent of canottiere

çekim: çoğul canottiere

köken: From canotto (“dinghy”) + -iera, because it was originally used by those who sailed on dinghies.

Rusçaбезрука́вка, жиле́т, жиле́тка, ли́вский, ма́йка

Arapçaصِدَار, صُدْرِيّة

Farsçaجلیقه, ژیلت, ژیله, یلک /d͡ʒe.liː.ʁé/

waistcoat, vest

çekim: çoğul جلیقهها

köken: Borrowed from Arabic جَلِيقَة (jalīqa), from Turkish yelek (“waistcoat”), modeled after corset, mantelet etc. Compare Greek γιλέκο (giléko), Spanish chaleco.

aile: جلیقه ضد گلوله, جلیقه نجات

Azericejilet

Kazakçaжелетке, жилет, кеудеше, нымша

vest, waistcoat

çekim: çoğul желеткелер · tamlayan желеткенің

köken: Borrowed from Russian жиле́тка (žilétka).

Özbekçejiletka, nimcha

Tatarcaкөрти

Kırgızcaжелетке

Felemenkçelijfje , Lijflands , Lijfs , vest

diminutive of lijf

çekim: çoğul lijfjes

Portekizcecolete , livónio , livônio (eril) /koˈle.t͡ʃi/

waistcoat · ellipsis of colete à prova de balas

çekim: çoğul coletes

eş: corpete

köken: Borrowed from French collet, from Italian colletto. Ultimately from Latin collum (“neck”).

Yunancaγελέκο , γιλέκο (nötr)

alternative form of γιλέκο (giléko)

çekim: çoğul γελέκα · tamlayan γελέκου

Japoncaウェスクット, ウェストコート, ジレー , チョッキ , ベスト, リヴォニア人 /d͡ʑiɾe̞ː/

gilet

köken: Borrowed from French gilet.

Korece조끼 /t͡ɕo̞k͈i/

vest, waistcoat

köken: From Japanese チョッキ (chokki), from Portuguese jaqueta.

İsveççegilet, liv, liver, liviska, livländare , livländsk (nötr) /liːv/

life (time alive) · existence · lifetime

çekim: çoğul livs · tamlayan livs

köken: From Old Swedish līf, from Old Norse líf, from Proto-Germanic *lībą.

aile: affärsliv, klänningsliv, kulturliv, lantliv, levande, livad, livaktig, livboj, livbåt, livbälte

Margit har rökt större delen av sitt liv

Vi har känt varandra nästan hela livet

ett långt liv

Lehçebezrękawnik, język liwijski, język liwoński, język liwski, kamizelka , Liw (eril) /bɛz.rɛŋˈkav.ɲik/

jerkin (sleeveless article of clothing)

çekim: çoğul bezrękawniki · tamlayan bezrękawnika

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish rękaw Polish -nik Polish bezrękawnik From bez- + rękaw + -nik.

Ukraynacaбезрука́вка, жиле́т, жиле́тка, камізе́лька, лі́вська мо́ва

Hintçeवास्कट (dişil) /ʋɑːs.kəʈ/

waistcoat

çekim: çoğul वास्कटें

köken: Borrowed from English waistcoat.