to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to be, to lie somewhere (of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen)
çekim: geçmiş lag · ortaç gelegen · şimdiki liegt · ulaç liegend
köken: From Middle High German ligen, from Old High German ligen, from older liggen by generalisation of the stem of the 2nd and 3rd persons singular, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. Compare Low German liggen, Dutch liggen, English lie, Danish ligge, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan).
aile: abliegen, anliegen, aufeinanderliegen, aufliegen, auseinanderliegen, ausliegen, beieinanderliegen, beiliegen, beisammenliegen, bereitliegen
🔊 Der deutsche Energieverbrauch lag in den ersten drei Monaten des Jahres rund zwei Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraumes.
🔊 Woran liegt es, dass er immer wieder scheitert?
🔊 Das liegt an seiner Einstellung.
S’allonger, se mettre en position horizontale.
eş: aller au lit, se mettre au lit
infinitive of acostar combined with se
eş: coger la cama, irse a la cama, irse al sobre
aile: acostarse con
reflexive of coricare · to go to bed · to lie down
çekim: geçmiş coricàtosi · ortaç coricàtosi · şimdiki si còrica · ulaç coricàntesi
eş: sdraiarsi, stendersi, mettersi a letto, andare a letto, adagiarsi, inclinarsi
to lie down · to fall, to cover (of snow etc. on the ground) · to flow, to adhere (of paint being applied to a surface)
çekim: geçmiş лёгший · ortaç лёгший
eş: улечься, упасть
köken: Inherited from Old East Slavic лечи (leči), from Proto-Slavic *leťi, from Proto-Balto-Slavic *légtei, from Proto-Indo-European *légʰeti, from *legʰ-.
aile: возле́чь, возлега́ть, зале́чь, залега́ть, нале́чь, налега́ть, обле́чь, облега́ть, отле́чь, отлега́ть
🔊 лечь костьми́
🔊 лечь на со́весть
🔊 лечь в осно́ву
to sleep; to fall asleep · to lie down · to stop; to break; to malfunction
çekim: geçmiş خوابید · ortaç خوابیده · şimdiki میخوابد · ulaç خوابنده
köken: From خواب (xâb, “sleep”) + ـیدن (-idan, verb-deriving suffix).
🔊 مادرم دارد میخوابد.
🔊 خوابید ولی خوابش نبرد.
🔊 خوابیدم کنار اون.
to sleep · to be imprisoned, to do time · to lie down
çekim: geçmiş yatmış · ortaç yatmış · şimdiki yatır
köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate with Turkish yatmak, Kazakh жату (jatu, “to lie”), Uzbek yotmoq (“to lie”).
aile: yatır, yatırım, yatırmaq
🔊 bütün gecə yatmamışam
🔊 Sakit ol, atan yatır
🔊 Beş il həbsdə yatdım
to lie (to rest in a horizontal position on a surface) · to go sleep · to belong to, to be considered
köken: Inherited from Proto-Turkic *yat- (“to lie”).
🔊 «Аватар» анимеге жата ма, жатпай ма білмеймін.
🔊 Мен оқып жатырмын.
🔊 Мен оқығалы жатырмын
to lie (to rest in a horizontal position on a surface)
çekim: geçmiş yotib · ortaç yotgan · şimdiki yotadi · ulaç yotayotgan
köken: Cognate with Turkish yatmak, Azerbaijani yatmaq, Kazakh жату (jatu), Bashkir ятыу (yatıw).
to lie
köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate to Bashkir ятыу (yatıw), etc.
to lie, to lie down · to be located · to sleep, to go to sleep
çekim: geçmiş жаткан · ortaç жаткан · ulaç жатып
köken: From Proto-Turkic *yat- (“to lie, to sleep”), compare Turkish yatmak.
🔊 Үйдө жатат.
🔊 Шаарда беш күн жаттым.
🔊 Түрмөдө жатканда көп китеп окуду.
to recline · to sleep · to stay
köken: Inherited from Proto-Turkic *yat-.
to lie, be in horizontal position · to go to bed · to stay at some location for some time
köken: From Proto-Turkic *yat- (“to lie”). Cognate with Kazakh жату (jatu), Kumyk ятмакъ (yatmaq), Kyrgyz жатуу (jatuu), Uzbek yotmoq, Turkmen ýatmak, Azerbaijani yatmaq, Turkish yatmak (“to lie”).
🔊 Шунда ята батырҙың һөйәге.
🔊 Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
🔊 Ныҡ ҡына ауырып китеп, дауаханала ике аҙна ятып сыҡтым.
to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to go to sleep, go to bed
to lie down
çekim: geçmiş lagen neer · ortaç neergelegen · şimdiki ligt neer · ulaç neerliggend
köken: From neer + liggen.
to lie down
çekim: geçmiş ξάπλωσα · ortaç έχοντας ξαπλώσει · şimdiki ξαπλώνει · ulaç ξαπλώνοντας
köken: From Byzantine Greek ξαπλώνω (xaplṓnō), from earlier εξαπλώνω (exaplṓnō) with aphesis, from Ancient Greek ἐξαπλόω (exaplóō, “to spread out, unfold”) + -ώνω (-óno), from ἐξ- (ex-) + απλόω (aplóō), for which see απλώνω (aplóno, “to spread out, diffuse”) for more.
look down, turn one's face down · turn something over so that it is face-down · lie down face-down, lie on one's stomach
çekim: geçmiş 俯せた
to lie down (on the back)
çekim: geçmiş 누웠다
eş: 누이다
zıt: 일어나다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 눕다〮 (Yale: nwùp-tá).
🔊 침대에 눕다
🔊 너 누워서 물에 떠 있을 수 있니?
to lie down, recline · to yield
çekim: geçmiş लेटता · şimdiki लेटता है
köken: Hindi verb set लेटना (leṭnā) लिटाना (liṭānā) Inherited from Sanskrit लेट्यति (leṭyati, “to deceive, sleep or shine”).
🔊 अलसी आराम करने के लिए लेट गयी
to lie (to be in a horizontal position)
çekim: geçmiş feküdtek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *päkkɜ- (“to sit”) + -szik.
aile: fektet, fekvés, kézenfekvő, aláfekszik, átfekszik, befekszik, belefekszik, elfekszik, felfekszik, idefekszik