hiuslenkki

/ˈhiu̯sˌleŋkːi/

FINCE → TR

Fince "hiuslenkki" kelimesi Türkçe'de lastik toka, toka anlamına gelir.

Çeviri

Genellastik toka

Geneltoka

Çekim Tablosu

çoğulhiuslenkit

tamlayanhiuslenkin

Tanım

•hair tie, bobble, scrunchie, gogo (elasticated band used for securing hair)

Diğer Dillerde

AlmancaHaarband , Haargummi (nötr)

hairband, snood

çekim: çoğul Haarbänder · tamlayan Haarbandes

köken: From Haar + Band.

Fransızcachouchou , élastique, élastique à cheveux (eril) /ʃu.ʃu/

term of endearment (like petit chou, mon chou) · blue-eyed boy, teacher's pet (student perceived to be favored by the teacher)

çekim: çoğul chouchous

eş: enfant gâté, favori, préféré

köken: Reduplication of chou

aile: chouchouter, chouchouterie

İspanyolcacolero , colet , coletero , colita , goma , liga (eril) /koˈleɾo/

bottom-ranked team

çekim: çoğul coleros

eş: colista, aprovechador, colo

köken: From cola + -ero.

İtalyancaelastico /eˈlas.ti.ko/

elastic · springy · flexible

çekim: çoğul elastici

eş: adattabile, agile, duttile, flessibile, malleabile, sciolto

köken: Borrowed from New Latin elasticus (“elastic”), from Ancient Greek as if *ἐλαστής (*elastḗs) for ἐλατής (elatḗs), equiv. to ἐλατήρ (elatḗr, “a driver, hurler”), from ἐλαύνειν (elaúnein, “to drive, set in motion, push, strike, beat out”). Cognate with Piedmontese elàstich.

aile: elasticità, elasticizzare

Rusçaрезинка, рези́нка (dişil) /rʲɪˈzʲinkə/

eraser (thing used to erase something written or drawn) · elastic band; scrunchie (for hair); garter (for stockings) · gum (for chewing)

çekim: çoğul рези́нки · tamlayan рези́нки

köken: рези́на (rezína) + -ка (-ka)

жева́тельная рези́нка

Felemenkçehaarband, haarelastiek (eril) /ˈɦaːr.bɑnt/

a hair tie, a hairband, a headband (elastic band wrapped around the head to keep hair in place)

çekim: çoğul haarbanden

köken: Compound of haar + band.

Portekizcechuquinha, elástico , lacinho , xuxinha /eˈlas.t͡ʃi.ku/

elastic

çekim: çoğul elásticos

köken: From New Latin elasticus (“elastic”), from Ancient Greek as if *ἐλαστής (*elastḗs) for ἐλατής (elatḗs), equivalent to ἐλατήρ (elatḗr, “a driver, hurler”), from ἐλαύνειν (elaúnein, “to drive, set in motion, push, strike, beat out”).

aile: inelástico

Japoncaシュシュ , ヘアゴム, 髪ゴム /ɕɨɕɨ/

scrunchie (hair tie)

köken: Borrowed from French chouchou.

Çince大腸圈束 /大肠圈束, 髮圈 /发圈

Korece머리끈, 스크런치 /mʌ̹ɾik͈ɯn/

hair tie

köken: From 머리 (meori) + 끈 (kkeun).

İsveççehårsnodd

a hair tie, a bobble, a scrunchie

çekim: çoğul hårsnoddar · tamlayan hårsnodds

köken: hår + snodd

Lehçefrotka , gumka (dişil) /ˈfrɔt.ka/

scrunchie

çekim: çoğul frotki · tamlayan frotki

köken: Etymology tree French frottéubor. Polish frotté Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish frotka From frotté + -ka.

Ukraynacaгумка для волосся

Çekçegumička (dişil) /ˈɡumɪt͡ʃka/

rubber band · hair tie

çekim: çoğul gumičky · tamlayan gumičky

eş: gumička do vlasů

köken: From guma + -ička.

Macarcahajgumi /ˈhɒjɡumi/

hair tie, scrunchie

çekim: çoğul hajgumik

köken: haj (“hair”) + gumi (“rubber”)

İbraniceגומיית שיער

Norveççehårstrikk

Bulgarcaластик, ла́стик за коса́, ластичка, ла́стичка, ла́стичка за коса́, скръ́нчи

Estoncajuuksekumm, patsikumm

Katalancalligacabells (eril) /ˌʎi.ɣə.kəˈbəʎs/

hair tie

köken: Verb-object compound, composed of lliga (“to tie”) + cabells (“hair”).

İrlandacalúbán (eril)

loop · coil, ball · twisted, crumpled object

çekim: çoğul lúbáin · tamlayan lúbáin

köken: lúb + -án

aile: lá an lúbáin, lúbán bán, lúbán dubh, lúbán eiteáin, lúbán srathrach, lúbánach, puball lúbán

acwبكلة, بُكْلَة

nnhårstrikk

Etimoloji

hius (“hair”) + lenkki (“ring”)