verschuldigd
/vərˈsxʏl.dəxt/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verschuldigd" kelimesi Türkçe'de borçlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelborçlu
Tanım
•owed, indebted, liable
Diğer Dillerde
Almancaverpflichtet
past participle of verpflichten
Fransızcaendetté /ɑ̃.dɛ.te/
in debt, indebted
İspanyolcadeudoso (disused), encalillado, endeudado, obligado
Participio de encalillarse.
İtalyancaindebitato, obligato
past participle of indebitare
eş: gravato di debiti, caricato di debiti.
Rusçaобя́занный
Portekizceendividado, obrigado /ẽ.d͡ʒi.viˈda.du/
indebted (owing money to someone) · indebted (owing favours to someone)
köken: From the past participle of endividar, from dívida. Compare Galician endebedado, Spanish endeudado, Catalan endeutat, French endetté.
Yunancaυποχρεωμένος
δεσμευμένος με νομικό δεσμό
İsveççeskyldig
guilty · owed, due, indebted
çekim: karşılaştırma skyldigare · üstünlük skyldigast
köken: skuld + -ig, from Old Swedish skyldogher, skuldogher, from skuld, skull. In part influenced by Middle Low German schuldich and German schuldig.
Lehçezobligowany, zobowiązany /zɔ.bɔ.vjɔw̃ˈza.nɘ/
obliged, obligated, bound, beholden
çekim: çoğul zobowiązani · tamlayan zobowiązanego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b)…
Ukraynacaзобов'я́заний
partitive singular of velka
Rumencedator, îndatorat, obligat /daˈtor/
indebted (to) · obliged (to) · owing money
köken: Inherited from Vulgar Latin root *debtoriu < *dēbitōrius for Latin dēbitor (“debtor”), ultimately from dēbitum (“debt”), from dēbeō (“to owe”); influenced by the verb da (“to give”). Compare Aromanian dãtor. Doublet of the borrowing debitor.
aile: datora, datorie, datornic, îndatora, îndatorire, îndatoritor
Latinceobligātus
Norveççeforpliktet
Bulgarcaзадлъжнял
Katalancaendeutat
past participle of endeutar
YorubacaYoruba /jō.ɾù.bá/
Yoruba (people or ethnicity) · Yoruba (language) · Ọ̀yọ́ subethnic group
köken: Of unclear and disputed origin, it is likely that it was derived from an exonym from neighboring groups to the north, such as Hausa, Fulani, or Bariba. Various implausible etymologies have been proposed, often used to insult the Yoruba people or support supposed Middle Eastern or Jewish origins of the Yoruba people. What is certain is that the term was used originally in reference to only the…
aile: èdè Yorùbá
Mo jẹ́ ọmọ Yorùbá.
Kò gbọ́ (èdè) Yorùbá.
minoho nama
Etimoloji
From obsolete verschuldigen.