platenmaatschappij
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "platenmaatschappij" kelimesi Türkçe'de müzik şirketi, plak şirketi anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüzik şirketi
Genelplak şirketi
Tanım
•een bedrijf dat platen (en later ook CD's en muziek in het algemeen) produceert en distribueert
Diğer Dillerde
AlmancaLabel, Musiklabel, Plattenlabel (nötr) /ˈlɛɪ̯bəl/
record label · brand of clothes or sometimes other fashionable products like cosmetics, sports equipment, etc. · commercial label or seal indicating an official certification or the like
çekim: çoğul Labels · tamlayan Labels
köken: Borrowed from English label.
Fransızcalabel discographique, maison de disques (dişil) /mɛ.zɔ̃ də disk/
alternative form of maison de disque (“record label”)
çekim: çoğul maisons de disques
İspanyolcadiscográfica, disquera, sello discográfico (dişil) /diskoˈɡɾafika/
record label, record company
çekim: çoğul discográficas
köken: From discografía + -ica.
İtalyancacasa discografica, etichetta discografica (dişil)
record company · record label (brand of a company that produces records)
çekim: çoğul case discografiche
Rusçaлейбл, сту́дия /ɫɛjbɫ/
label
çekim: çoğul ле́йблы · tamlayan ле́йбла
köken: Borrowed from English label.
Arapçaشركة تسجيلات
Portekizceeditora, editora discográfica, gravadora, selo, selo discográfico (dişil) /e.d͡ʒiˈto.ɾɐ/
female equivalent of editor · publisher (a publishing house) · ellipsis of editora discográfica; record label
çekim: çoğul editoras
köken: From editor + -a.
Ela foi feita para ser uma editora.
Yunancaδισκογραφική εταιρεία, στούντιο (nötr) /ˈstu.di.o/
studio
köken: From English studio, from Italian studio (“study”).
a studio
köken: Internationalism. Perhaps from English studio, whose English vowel /uː/ is transcribed into Japanese as a instead of *u or *ū, perhaps due to phonetic confusion with study. Compare Italian studio (“room for study”), English study (“room for reading and writing”).
Korece레이블, 레코드 레이블, 촬영소
İsveççeskivbolag (nötr)
a record company (a publisher of recorded music)
çekim: çoğul skivbolags · tamlayan skivbolags
köken: skiva + bolag
Lehçelabel, wytwórnia, wytwórnia płytowa (eril) /ˈlɛj.bɛl/
music label
çekim: çoğul labele · tamlayan labela
köken: Etymology tree English labelubor. Polish label Unadapted borrowing from English label.
Fincelevy-yhtiö, studio /ˈleʋyˌ(ʔ)yhtiø/
record label, label, record company
çekim: çoğul levy-yhtiöt · tamlayan levy-yhtiön
köken: levy (“record”) + yhtiö (“company”)
Rumencecasă de discuri, studio (dişil)
record label
çekim: çoğul case de discuri
köken: Calque of French maison de disques (literally “house of records”).
Bulgarcaле́йбъл, сту́дия
Slovencestudio
Katalancacompanyia discogràfica, segell discogràfic
Galiçyacaestudio (eril) /esˈtudjo/
studio (artist's workshop) · studio (place where radio or television is recorded)
çekim: çoğul estudios
Galcelabel recordio
İrlandacastiúideo (eril) /ˈʃtʲuːdʲioː/
studio
çekim: çoğul stiúideonna · tamlayan stiúideonna
köken: From English studio, from Italian studio, from Latin stūdium.
Gürcüceლეიბლი
Svahililebo, lebo ya rekodi (nötr)
label (company that sells records)
köken: Borrowed from English label.
lebo ya muziki
Afrikancaateljee, plaatetiket
studio, atelier
çekim: çoğul ateljees
köken: From Dutch atelier (“workshop, studio”), from French atelier (“workshop, studio”).
Yidişסטודיע (dişil)
studio (place where radio or television programs, records or films are made)
Oksitancacompanhiá discografica, sagèl discografic
Bretoncalabel sonerezh
cmn廠牌 /厂牌