inheemse

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "inheemse" kelimesi Türkçe'de Kızılderili anlamına gelir.

Çeviri

GenelKızılderili

Çekim Tablosu

çoğulinheemsen

Tanım

•inflection of inheems: · definite neuter singular attributive · plural attributive

Diğer Dillerde

Almancaeingeboren , Eingeborene , Eingeborener , einheimisch , einheimische , Einheimische

indigenous, aboriginal, native · innate, inborn

köken: From Middle High German īnborn, īngeborn. By surface analysis, ein- + geboren.

aile: Eingeborene, Eingeborener

Fransızcaaborigène , amérindien , Amérindien , amérindienne , Amérindienne , indien /a.bɔ.ʁi.ʒɛn/

of Indigenous Australians · aboriginal, indigenous

çekim: çoğul aborigènes

eş: autochtone, domestique, indigène, régional, vernaculaire

köken: From Latin aborīginēs.

İspanyolcaaborigen , aboriginal , amerindia , amerindio , indiana , indiano /aboˈɾixen/

aboriginal, indigenous, native

çekim: çoğul aborígenes

köken: Borrowed from Latin aborigines, a plural form maybe derived from ab- (“from”) + origo (“origin, beginning”).

İtalyancaaborigeno , amerindia , amerindio , indiana , indiano, indiano d'America /a.boˈri.d͡ʒe.no/

aboriginal

çekim: çoğul aborigeni

eş: indigeno, autoctono, originario, locale, nativo, barbaro

köken: From Latin aborigines.

Rusçaабориге́н, абориге́нный, автохто́н, автохто́нный, инде́ец, индиа́нка

Farsçaسرخپوست

Portekizceaborígene , aborígine , ameríndia , ameríndio , índia , indígena /a.boˈɾi.ʒe.ni/

aborigine (original inhabitant of a region) · Aboriginal (original inhabitant of Australia)

çekim: çoğul aborígenes

eş: aborígine

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aborigenes, a learned borrowing from Latin aborīginēs.

YunancaΑβορίγινας, αυτόχθων , ιθαγενής , Ινδιάνα , Ινδιάνος

indigenous, native, aboriginal

çekim: çoğul αυτόχθονες · tamlayan αυτόχθονος

köken: From Ancient Greek αὐτόχθων (autókhthōn).

Japoncaアメリカ先住民, インディアン , インディオ, 土着の /ĩndʲiã̠ɴ/

Indian, a Native American, especially inhabited in Anglo-America · of or relating to India

eş: アメリカインディアン, アメリンディアン, アメリンド, ネイティブアメリカン, インディオ, インド

köken: From English Indian.

aile: インディアンイエロー, インディアンクラブ, インディアン座, インディアンサマー, インディアンソース, インディアンハープ, インディアンペーパー, インディアンレッド

Korece원주민, 인디언

옛부터 한 곳에 계속하여 살고 있는 민족이나 주민.

İsveççeindian , indianska , urinvånare /ˌɪndɪˈɑːn/

Indian, American Indian (member of one of the indigenous peoples of the Americas)

çekim: çoğul indianer · tamlayan indians

köken: From Spanish indiano (literally “inhabitant of India”), equivalent to Indien + -an.

aile: cowboys och indianer, indianbok, indiandans, indianfolk, indianhövding, indiankrasse, indiankrig, indianreservat, indiansim, indiansk

LehçeAborygen , Aborygenka , aborygeński , Indianin , Indianka (eril) /a.bɔˈrɘ.ɡɛn/

Aboriginal (Aboriginal inhabitant of Australia)

çekim: çoğul Aborygeni · tamlayan Aborygena

eş: aborygen australijski

köken: Borrowed from French aborigène, from Latin ab origine.

aile: aborygeński

Ukraynacaабориге́н, автохто́н, індіа́нець, індіа́нин, індіа́нка, індія́нець

Hintçeआदिवासी , देशज, मूल अमेरिकी (eril) /ɑː.d̪ɪ.ʋɑː.siː/

the Adivasi, aboriginals, natives

çekim: çoğul आदिवासियाँ

köken: आदि (ādi, “beginning, original”) + वासी (vāsī, “living, inhabitant”).

Finceaboriginaali, aboriginaali-, aboriginaalien, alkuasukas , alkuperäinen, alkuperäinen asukas /ˈɑb.oriɡinɑːli/

Aboriginal (original inhabitant of Australia).

çekim: çoğul aboriginaalit · tamlayan aboriginaalin

köken: From English aboriginal.

aile: abo, aboriginaaliheimo

ÇekçeAmerický indián, domorodec , indián , indiánka (eril) /ˈdomorodɛt͡s/

an aborigine · a local

çekim: çoğul domorodci · tamlayan domorodce

köken: Inherited from Proto-Slavic *domorodьcь.

Rumenceamerindian , amerindiancă , indian, indian american, indiancă (eril)

American Indian

çekim: çoğul amerindieni · tamlayan amerindianului

köken: Borrowed from French amérindien.

Macarcabennszülött , indián, őslakó /ˈbɛnsyløtː/

aboriginal, endemic

çekim: çoğul bennszülöttek

köken: benn (“inside”) + szülött (“born”)

Dancaaborigin, aboriginer , indianer

aborigine (aboriginal inhabitant of a country); (in Australia) Aborigine

çekim: çoğul aboriginere · tamlayan aboriginers

Norveççeaborigin, aboriginer, aboriginsk, indianer, urinnbygger, urinnvåner

Endonezceindian, pribumi /priˈbu.mi/

pribumi

köken: Compound of peri (“about, on the subject of”) + bumi (“land”), borrowed from Javanese ꦥꦿꦶꦧꦸꦩꦶ (pribumi, “native”).

aile: kepribumian, mempribumikan

Vietnamcacác dân tộc bản địa của châu Mỹ, người da đỏ , thổ dân, thổ dân châu Mỹ /ŋɨəj˨˩ zaː˧˧ ʔɗɔ˧˩/

redskin

köken: Compound of người (“person”) + da (“skin”) + đỏ (“red”). Calque of French peau-rouge

Bulgarcaабориге́н, индиа́нец, индиа́нка, коренен , местен, туземен /ˈkɔrɛnɛn/

root · root (pertaining to a root (word)) · fundamental

çekim: karşılaştırma ко́ренни

köken: From ко́рен (kóren, “root”) + -ен (-en, relational adjective suffix).

SlovenceIndijánec, Indijánka

Letoncaindiānis (eril)

a male member of one of the indigenous peoples of the Americas (excluding Eskimo-Aleut peoples) · Indian, Amerindian; pertaining to the indigenous peoples of the Americas

çekim: çoğul indiāņi · tamlayan indiāņa

köken: A borrowing from other European languages, where it was in use in several forms since the discovery of the Americas. Originally from Indija, reflecting the mistaken belief of the first European discoverers that they had reached India instead of a new continent.

indiāņu valodas

indiāņu ciltis

Estoncaindiaanlane

Katalancaaborigen, indià, indiana (eril/dişil) /ə.buˈɾi.ʒən/

aboriginal, indigenous

çekim: çoğul aborígens

köken: From Latin aborīginēs.

aile: aborigen australià

Galiçyacaaborixe, amerindia, amerindio, indio, indíxena (eril) /ˈindjo/

Indian (of or relating to India) · Indian (of or relating to the indigenous peoples of the Americas)

çekim: çoğul indios