πεθερικά
/peθeɾiˈka/
nötr
YUNANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulπεθερικών
tamlayanπεθερικών
Tanım
•in-laws, parents-in-law (spouse's mother and father and rarely their close family) · in-laws' house
Diğer Dillerde
Almancaangeheirateter Verwandter, Anverwandter, Schwager, Schwiegerelternteil, Schwiegerfamilie
Person, die zur Verwandtschaft gehört
eş: Verwandter
Fransızcabeau-parent, membre de la belle-famille (eril) /bo.pa.ʁɑ̃/
in-law
çekim: çoğul beaux-parents
köken: From beau- + parent.
İspanyolcafamilia afín, familia política, pariente afín, pariente político, suegra, suegro (dişil)
in-laws (collectively)
çekim: çoğul familias afines
Rusçaродня́
brother-in-law, specifically, the brother of one's spouse
çekim: çoğul qayınlar
köken: From Proto-Turkic *kādïn (“relative-in-law”), whence also qayınana (“mother-in-law”) and qayınata (“father-in-law”). Compare Turkish kayın (“in law”), Tatar каенага (qayınağa, “older brother of one's wife”), and каенэне (qäyenene, “younger brother of one's wife”).
Felemenkçeaangetrouwd familielid, aanverwant, schoonfamilie /ˈaːn.vərˌʋɑnt/
related
çekim: çoğul aanverwanten
köken: Compound of aan + verwant.
Portekizceafim /aˈfĩ/
related · similar, equal · misspelling of a fim
çekim: çoğul afins
aile: função afim
İsveççeingift, släkting genom giftermål, svärförälder
married into (a family or the like)
köken: in (“in”) + gift (“married”)
kobieta będący w stosunku powinowactwa
Finceappivanhemmat, puolison sukulainen /ˈɑpːiˌʋɑnhemːɑt/
nominative plural of appivanhempi
Dancasvigerfamilie, svigerforældre
in-laws (one's spouse's family)
çekim: çoğul svigerfamilier · tamlayan svigerfamilies
köken: sviger- + familie
Jeg skulle være så ærbar som overhovedet muligt i dette øjeblik, når min svigerfamilie så mig for første gang, ...
Hvis jeg havde ... underlagt mig de regler, der gælder i min svigerfamilie, ...
Far skulle bare have overholdt den aftale, han oprindeligt havde indgået med min svigerfamilie.
Norveççesvigerfamilie, svigerforeldre
Baskçaaita-amaginarreba
İzlandacatengdaforeldrar /ˈtʰeiŋtaˌfɔːrɛltrar/
parents-in-law; in-laws
çekim: çoğul tengdaforeldra · tamlayan tengdaforeldra
köken: From tengdir (“relations by marriage; in-laws”) + foreldrar (“mother”).
Ermeniceխնամի /χənɑˈmi/
in-law (relative by marriage)
çekim: çoğul խնամիներ
köken: From Old Armenian խնամի (xnami).
Tagalogcabiyenan, manugang /bieˈnan/
parent-in-law
köken: From earlier variant biyanan.
aile: biyenang-babae, biyenang-lalaki, magbiyenan, mamiyenan, pinagbiyenan
in-law
çekim: çoğul ipar-ipar
köken: Inherited from Proto-Malayic *ipar (“in-law”), from Proto-Malayo-Polynesian *hipaʀ.
Makedoncaсват (eril) /svat/
co-father-in-law
çekim: çoğul сватови
köken: Inherited from Proto-Slavic *svatъ.
Faroeceverfólk
parent-in-law
köken: Perhaps from the same source as ugang (“hen”). Compare Tagalog manugang (“child-in-law”), Central Bikol panugangan (“in-laws”).
bclpanugangan
cmn姻親 /姻亲
izhlanko
kmkkatuganga
kmrxizm, хнами
kumкъайын
Etimoloji
From adjective πεθερικός (petherikós, “related to the in-laws”).