Platform Menüsü

جَوان

FARSÇA → TR

Farsça "جَوان" kelimesi Türkçe'de küçük anlamına gelir.

Çeviri

Genelküçük

Diğer Dillerde

Almancajung , klein /jʊŋ(k)/

young

çekim: karşılaştırma jünger · üstünlük am jüngsten

eş: jugendlich, neu, aktuell

zıt: alt

köken: From Middle High German junc, from Old High German jung, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare Dutch jong, English young, Danish ung.

aile: Jungbrunnen, Jungengesicht, Jungfrau, Junggeselle, Jüngling, jüngst, jüngstens, Jüngster Tag, Jüngstes Gericht, Jungtier

Der Junge ist jung.

Fransızcajeune , petit /ʒœn/

young · who has recently acquired a new status, who has newly become something (without being necessarily young in absolute terms)

çekim: çoğul jeunes

eş: enfantin, juvénile, nouveau, petit, récent

köken: Inherited from Middle French jeune, from Old French juene, juefne, from Vulgar Latin *iŏvenem, from Latin iuvenem.

un jeune marié

un jeune conducteur

İspanyolcajoven , pequeño /ˈxoben/

young, youthful

çekim: üstünlük jovencísimo

eş: juvenil

zıt: anciano, maduro, viejo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenisslbor. Old Spanish joven Spanish joven Inherited from Old Spanish joven, a semi-learned borrowing from Latin iuvenis.

Mis tías son jóvenes.

İtalyancagiovane , piccolo /ˈd͡ʒo.va.ne/

young · youthful

çekim: üstünlük giovanissimo

eş: immaturo, incauto, inesperto, ingenuo, spontaneo, alla moda

zıt: vecchio

köken: Inherited from Latin iuvenis. Cognate with Sicilian jùvini.

aile: giovanaglia, giovaneggiare, giovanesco

Rusçaма́ленький , молодо́й

Arapçaزغير , صغير , صَغِير /sˤa.ɣiːr/

small · young (for a person)

zıt: كَبِير

köken: From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Biblical Hebrew צָעִיר (ṣɔʿir).

وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرࣰا

Azericebalaca , kiçik /bɑɫɑˈd͡ʒɑ/

small, little · short, of little height

çekim: karşılaştırma daha balaca · üstünlük ən balaca

zıt: böyük, yekə, uzun, hündür

köken: Morphologically from bala (“child”) + -ca. Compare Bashkir бәләкәй (bələkəy, “small, little”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), Chulym пӓлӓ (“small”).

balaca ev

Balaca uşaq olanda, cizgi filmlərini izləməyi çox sevirdim

Oğlanın boyu balaca idi, ancaq model olmaq xəyalından əl çəkmirdi, və nəhayət onu gerçəkləşdirdi.

Tatarcaяшь /jæʃ/

young

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).

Başkurtçaбәләкәй , кесе , кескәй /bæ.læˈkæj/

small, little

zıt: ҙур, өлкән, дәү

köken: Perhaps an adapted borrowing of Russian маленький (malenʹkij, “small”). Alternatively, evolved from Proto-Turkic *bāla (“child”), with an diminutive affix -käy. Cognate with Tatar бәләкәй (bäläkäy, “small”), Kyrgyz белекей (belekey, “low, short”), compare also Chulym пӓлӓ (“small”).

Felemenkçejong , klein /jɔŋ/

young

çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst

eş: jeugdig

zıt: oud

köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.

aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen

Portekizcejovem , pequeno /ˈʒɔ.vẽj̃/

young, youthful

çekim: çoğul jovens

zıt: antigo, velho

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Portuguese jovem Inherited from Latin iuvenis, from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Compare Galician xove, Spanish joven.

Minhas tias são jovens.

Yunancaνέος /ˈne.os/

young, youthful · modern, new

çekim: karşılaştırma νεότερος · üstünlük νεότερος

köken: Learnedly, from Ancient Greek νέος (néos, “young”), from Proto-Hellenic *néwos, from Proto-Indo-European *néwos. Compare to the inherited Demotic synonym νιος (nios).

aile: Νεότερος

Japonca小さい , 若い /t͡ɕiːsa̠i/

small, little, tiny · young, little · small, minor

zıt: 大きい

köken: */tipisasi/ → /tiɸisasi/ → /t͡ɕiwisaɕi/ → /t͡ɕiːsaɕi/ → /t͡ɕiːsai/ Ultimate derivation uncertain. The initial chi element appears in other words with similar meanings of small, such as ちょっと (chotto, “a little bit”, adverb), from ちっと (chitto), emphatic geminate derived from even earlier ちと (chito), in which と (to) marks an adverb. Possibly related to ちび (chibi, “small and round”, often with…

aile: 小っちゃい

小さい本屋

教師は二人だ。大きい奴と、小さい奴だ。

小さい時からの友人

Çince年輕 /年轻

Korece어린 /ʌ̹ɾin/

present determiner of 어리다 (eorida)

İsveççeliten , ung /²liːtɛn/

small, little; of small size · young, as a child. · small, lowercase

çekim: karşılaştırma mindre · üstünlük minst

zıt: stor

köken: From Old Norse lítinn, accusative of lítill, from Proto-Germanic *lītilaz.

Men så små hennes händer är!

Varför ger du mig alltid den minsta biten?

ett litet barn

Lehçemały , młody /ˈma.wɘ/

small, little (having a physically not large size) · minuscule · small, little (of low intensity)

çekim: karşılaştırma mniejszy · üstünlük najmniejszy

eş: drobny, niewielki, nieduży, tyci, drobny, miniaturowy

zıt: Antonyms: see Thesaurus:duży, astronomiczny, bezbrzeżny, bezgraniczny, bezkresny, bezmierny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-der. Proto-Balto-Slavic *mṓˀlas Proto-Slavic *màlъ Old Polish mały Polish mały Inherited from Old Polish mały.

aile: maleńki, maluchny, malusi, malusieńki, maluśki, maluteńki, malutki, małego ducha, małego serca, małej wiary

Ukraynacaмале́нький , молоди́й

Hintçeजवान , नन्हा , सगीर /d͡ʒə.ʋɑːn/

young · youthful

çekim: çoğul जवानों

köken: Borrowed from Classical Persian جَوَان (jawān). Displaced जुवान (juvān). Doublet of जुवान (juvān) and युवा (yuvā).

Fincenuori , pieni /ˈnuo̯ri/

young

çekim: karşılaştırma nuorempi · üstünlük nuorin

zıt: vanha

köken: From Proto-Finnic *noori (“young”) (compare Estonian noor), probably from Proto-Uralic *ńëre (“moist, wet?”) (compare Northern Sami njuoras, Erzya and Moksha нар (nar, “weed, grass”), Udmurt нюр (ńur, “bog, swamp”), Northern Mansi [script needed] (ńār), Hungarian nyirkos, Tundra Nenets [script needed] (nyer)). Proto-Samic *nuorë (whence Northern Sami nuorra) is likely borrowed from Finnic.

aile: nuorehko, nuorekas, ernu, nuorikko, nuoriso, nuorukainen, nuoruus, nuorentaa, nuoreta, nuortua

Çekçemalý , mladý /ˈmaliː/

small · minor (the smaller of two intervals denoted by the same ordinal number)

çekim: karşılaştırma menší · üstünlük nejmenší

eş: drobný, nevelký, nicotný, nevalný, mizivý, nepatrný

zıt: velký

köken: Inherited from Old Czech malý, from Proto-Slavic *malъ.

aile: maličkatý, maličký, maliličký, malilinkatý, malilinký, malilounký, malininký, malinkatý, malinký, maloučký

malá tercie

Rumencemic , tânăr /mik/

little, small

çekim: çoğul mici · tamlayan micului

zıt: mare

köken: Supposedly from Vulgar Latin *miccus, from Doric Greek μῑκκός (mīkkós, “small”), variant of μικρός (mikrós). Compare Aromanian njic, Extreme Southern Italian nicu and miccu, Corsican micca, also Italian miccino. May also be related to Latin mīca (“crumb”); compare mică.

aile: micșora, mici, mititel, micuț

Macarcakicsi /ˈkit͡ʃi/

little, small · in one's childhood (often used with kor)

çekim: karşılaştırma kisebb · üstünlük legkisebb

zıt: nagy

köken: Shortened from kicsiny.

aile: kicsi a bors, de erős, kicsi a világ!, kicsire nem ad, sok kicsi sokra megy

Latinceiuvenis /ˈjʊ.wɛ.nɪs/

A youth, a young man, young woman, young adult (between ages 20-40), (older than an adulescens but younger than a senior/senex)

çekim: çoğul iuvenēs · tamlayan iuvenum

zıt: senex

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Inherited from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Cognate with Sanskrit युवन् (yúvan), Persian جوان (javân), Old Irish óc (early OIr: óac), Old English ġeong (whence English young). The…

Near-synonyms: iuvenīlis, novus, novellus, recēns, adulēscēns

Diu inter primores iuvenum Romanorum silentium fuit

Suadere etiam Prisco ne supra principem scanderet, ne Vespasianum senem triumphalem, iuvenum liberorum patrem, praeceptis coerceret.

Norveççeliten , ung

a female given name

köken: Originally a nickname from liten (“little”).

Endonezcekecil /kəˈt͡ʃil/

little · insignificant, trivial · small

çekim: karşılaştırma lebih kecil · üstünlük paling kecil

zıt: besar, penting

köken: Inherited from Malay kecil, from Classical Malay kecil, from Proto-Malayic *kəcil. Doublet of kecik and kucil.

aile: mengecil, kekecilan, berkecil-kecil, berkecil-kecilan, kecil-kecilan, kecil-mengecil, kecil-mengecilkan, kecilan, memperkecil, mengecilkan