sibul
/ˈsib̥ul/
ESTONCA → TR
Estonca "sibul" kelimesi Türkçe'de soğan anlamına gelir.
Çeviri
Genelsoğan
Çekim Tablosu
çoğulsibulad
tamlayansibula
Tanım
•onion (plant, Allium cepa) · onion (the edible bulb of this plant) · bulb, tuber (a short underground rhizome, which accumulates nutrients)
Diğer Dillerde
AlmancaBölle, Iwan, Russacke, Russki, Zwiebel
Russe, Angehöriger der russischen oder historisch der sowjetischen Armee
bulb (bulb-shaped root)
çekim: çoğul bulbes
eş: oignon, ognon
köken: Borrowed from Latin bulbus, from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).
bulb · vacuum tube
çekim: çoğul bulbos
eş: ampolla
köken: Borrowed from Latin bulbus (“bulb, onion”), from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).
aile: bulbo raquídeo, bulboso
bulb · ball, globe · light bulb, light globe
çekim: çoğul bulbi
eş: tubero, cipolla
köken: Borrowed from Latin bulbus, from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).
Rusçaбутылкоприседалец, голо́вка, каца́п, каца́пка, лук, лу́ковица /ɫuk/
onion, onions
çekim: çoğul лу́ки · tamlayan лу́ка
eş: репчатый лук, луковица, зелёный лук, птичий лук, гейджия, ургинея приморская
köken: Inherited from Proto-Slavic *lukъ, borrowed from Proto-Germanic *laukaz (compare German Lauch, English leek, Old Norse laukr whence Danish løg and Swedish lök). Cognates include Polabian lauk, Bulgarian лук (luk) and Slovene and Serbo-Croatian luk.
aile: лу́ковица, лук, от семи́ неду́г, го́ре лу́ковое
зелёный лук
лук-поре́й
Arapçaبصل, بَصَل, بُصَل, بصلة (eril) /ba.sˤal/
onion · bulb
çekim: tamlayan بَصَلٍ
köken: Akin to Hebrew בָּצָל (bāṣā́l), Phoenician 𐤁𐤑𐤋 (bṣl), Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā), Classical Syriac ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā), Old South Arabian 𐩨𐩮𐩡 (bṣl), Mehri béṣál, Shehri béṣál, Soqotri biṣle. With a sound change it is also found in Akkadian 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru, “leek, a plant or bulb covered in a skin”), a variation influenced or conflated with Akkadian 𒁉𒄑𒀸 (biṣrum, “container, pouch, wrapping”),…
aile: بَصَل الذِئْب, بَصَل الْبَرّ, بَصَل الْخِنْزِير, بَصَل الْفَأْر, بَصَل بَرَّانِيّ, بَصَل حَارّ, بَصَل عَسْقَلانِيّ, بَصَل فِرْعَوْن, بَصَلِيّ, بُصَيْلَة
onion · bulb
çekim: çoğul پیازها
köken: Inherited from Proto-Iranian; compare Sogdian [script needed] (pyʾk /piyāk/, “onion”), Khotanese pau (“onion”). Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *peyḱ-; compare Ancient Greek πικρός (pikrós, “bitter”).
aile: پیازچه
Özbekçepiyoz
Türkmencesogan /θoˈɣɑn/
onion
çekim: çoğul soganlar · tamlayan soganyň
köken: From Proto-Turkic *sogan.
a Russian person, Russian, Russki
çekim: çoğul жумбаштар · tamlayan жумбаштын
köken: Contraction of жумшак баш (jumşak baş, “soft head”).
aile: Жумбашстан
Başkurtçaһуған /hu.ˈʁɑn/
onion
çekim: tamlayan һуғандың
köken: From Proto-Turkic *sogan (“onion”). Cognate with Turkish soğan.
Çuvaşçaсухан
Felemenkçeajuin, bloembol, ui (eril) /aːˈjœy̯n/
onion
çekim: çoğul ajuinen
eş: juin, tuinui, ui, siepel
köken: From Middle Dutch oinjun, ayuun, ejuun, from Old French oignon (“onion”). See also Dutch ui (“onion”) and rams (“ramson; now only in place names”).
bulb (object that is spherical at one end and tapering at the other) · the glass envelope of a light bulb
çekim: çoğul bulbos
köken: Learned borrowing from Latin bulbus (“bulb, onion”), from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).
Yunancaβολβός, κρεμμύδι (eril)
bulb (daffodil, crocus, etc) · bulb (swollen root of these plants)
çekim: çoğul βολβοί · tamlayan βολβού
köken: From Ancient Greek βολβός (bolbós).
Çinceпиязы, цун, 北蔥 /北葱, 洋蔥 /洋葱, 洋蔥頭 /洋葱头, 蔥頭 /葱头
Korece알뿌리, 양파 /ja̠ŋpʰa̠/
onion
köken: From 양 (洋, yang, “western”) + native Korean 파 (pa, “green onion, spring onion”).
aile: 구슬양파, 양파가루
İsveççegullök, lök /løːk/
onion (a genus of plants – see also Allium) · an onion · onion
çekim: çoğul lökar · tamlayan löks
köken: From Old Swedish lø̄ker, from Old Norse laukr, from Proto-Norse ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ), from Proto-Germanic *laukaz.
aile: amaryllislök, backlök, blomlök, blomsterlök, gladioluslök, gräslök, gul lök, hyacintlök, kantlök, klipplök
Jag köpte fyra stora lökar
en gryta som innehåller mycket lök
finhacka löken
onion (Allium cepa) · onion (bulb of this vegetable) · bulb (bulb-shaped root)
çekim: çoğul cebule · tamlayan cebuli
eş: cybula, cybula
köken: Etymology tree Old Polish cebula Polish cebula Inherited from Old Polish cebula.
aile: cebulasty, cebulowaty, cebula siedmiolatka, cebulactwo, cebulanka, cebularz, cebulica, cebulowa
cebula tulipana
Ukraynacaкаца́п, каца́пка, лук, лу́ковиця, моска́ль, моска́лька /ɫuk/
bow (weapon used for shooting arrows)
çekim: çoğul лу́ки · tamlayan лу́ка
köken: From , from Old East Slavic лукъ (lukŭ), from Proto-Slavic *lǫkъ, from Proto-Balto-Slavic *lankás, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”).
onion
çekim: çoğul कांदे
köken: Borrowed from Marathi कांदा (kāndā), from Old Marathi कांदा (kāṃdā), Maharastri Prakrit 𑀓𑀁𑀤 (kaṃda), from Sanskrit कन्द (kanda). Doublet of कंद (kand).
A Russian.
çekim: çoğul iivanat · tamlayan iivanan
köken: From Iivana, from Russian Иван (Ivan), a common male name. Compare German Iwan and English Ivan.
aile: Iivanainen, Iivananlinna
Iivana Julma: Ivan the Terrible
Finlandia, Finlandia, / sinne taas matkalla oli Iivana.
Etimoloji
From Middle Low German sipolle, ultimately from Late Latin cēpulla. First attested in 1637. The ethnic slur might originate from the resemblance of the domes of Russian Orthodox churches to onion bulbs (noun sense 4). Alternatively, the (derogatory) association of Russians with onions could come from Old Believers, who have traditionally inhabited the shores of Lake Peipus, which is known for its…
Kelime Ailesi
sibulake
sibulane
sibulik
sibuljas
punane sibul
roheline sibul
emasibul
haistmissibul
hüatsindisibul
karvasibul