Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lök

/løːk/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "lök" kelimesi Türkçe'de soğan anlamına gelir.

Çeviri

Genelsoğan

Çekim Tablosu

çoğullökar

tamlayanlöks

Tanım

•onion (a genus of plants – see also Allium) · an onion · onion

Diğer Dillerde

AlmancaBölle , Zwiebel (dişil) /ˈt͡sviːbəl/

onion (typically Allium cepa, the plant or its bulb) · bulb (of a plant) · head, biscuit

çekim: çoğul Zwiebeln · tamlayan Zwiebeln

eş: Bolle, Sommerzwiebel, Zwiebellauch, Allium cepa, Zwiebeluhr

köken: From Middle High German zwibel, zwibolle, from Old High German zwibollo, from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.

aile: zwiebelartig, zwiebelförmig, zwiebeln, zwieblig, Zwiebelbeet, Zwiebeldach, Zwiebelfisch, Zwiebelknolle, Zwiebelkuchen, Zwiebelschale

Fransızcabulbe , ognon , oignon (eril) /bylb/

bulb (bulb-shaped root)

çekim: çoğul bulbes

eş: oignon, ognon

köken: Borrowed from Latin bulbus, from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).

İspanyolcabulbo , cabeza , cebolla , cebolla amarilla (eril) /ˈbulbo/

bulb · vacuum tube

çekim: çoğul bulbos

eş: ampolla

köken: Borrowed from Latin bulbus (“bulb, onion”), from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).

aile: bulbo raquídeo, bulboso

İtalyancabulbo , cipolla (eril) /ˈbul.bo/

bulb · ball, globe · light bulb, light globe

çekim: çoğul bulbi

eş: tubero, cipolla

köken: Borrowed from Latin bulbus, from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).

Rusçaлук , лу́ковица /ɫuk/

onion, onions

çekim: çoğul лу́ки · tamlayan лу́ка

eş: репчатый лук, луковица, зелёный лук, птичий лук, гейджия, ургинея приморская

köken: Inherited from Proto-Slavic *lukъ, borrowed from Proto-Germanic *laukaz (compare German Lauch, English leek, Old Norse laukr whence Danish løg and Swedish lök). Cognates include Polabian lauk, Bulgarian лук (luk) and Slovene and Serbo-Croatian luk.

aile: лу́ковица, лук, от семи́ неду́г, го́ре лу́ковое

зелёный лук

лук-поре́й

Arapçaبصل , بَصَل , بُصَل , بصلة (eril) /ba.sˤal/

onion · bulb

çekim: tamlayan بَصَلٍ

köken: Akin to Hebrew בָּצָל (bāṣā́l), Phoenician 𐤁𐤑𐤋 (bṣl), Aramaic בּוּצְלָא (būṣlā), Classical Syriac ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā), Old South Arabian 𐩨𐩮𐩡 (bṣl), Mehri béṣál, Shehri béṣál, Soqotri biṣle. With a sound change it is also found in Akkadian 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru, “leek, a plant or bulb covered in a skin”), a variation influenced or conflated with Akkadian 𒁉𒄑𒀸 (biṣrum, “container, pouch, wrapping”),…

aile: بَصَل الذِئْب, بَصَل الْبَرّ, بَصَل الْخِنْزِير, بَصَل الْفَأْر, بَصَل بَرَّانِيّ, بَصَل حَارّ, بَصَل عَسْقَلانِيّ, بَصَل فِرْعَوْن, بَصَلِيّ, بُصَيْلَة

Farsçaپیاز , پِیاز , پِیَاز , سوخ /pi.ˈjaːz/

onion · bulb

çekim: çoğul پیازها

köken: Inherited from Proto-Iranian; compare Sogdian [script needed] (pyʾk /⁠piyāk⁠/, “onion”), Khotanese pau (“onion”). Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *peyḱ-; compare Ancient Greek πικρός (pikrós, “bitter”).

aile: پیازچه

Azericesoğan

onion

çekim: çoğul soğanlar · tamlayan soğanın

köken: Inherited from Proto-Turkic *sōgun.

Kazakçaпияз

onion

çekim: çoğul пияздар · tamlayan пияздың

köken: From Persian پیاز (piyâz).

Özbekçepiyoz

Tatarcaсуган

onion

köken: From Proto-Turkic *sogan. Cognate to Bashkir һуған (huğan), etc.

Türkmencesogan /θoˈɣɑn/

onion

çekim: çoğul soganlar · tamlayan soganyň

köken: From Proto-Turkic *sogan.

Kırgızcaпияз /piˈjɑz/

onion

çekim: çoğul пияздар · tamlayan пияздын

köken: From Persian پیاز (piyâz).

Uygurcaپىياز

onion

çekim: çoğul پىيازلار

köken: Borrowed from Persian پیاز (piyâz).

Başkurtçaһуған /hu.ˈʁɑn/

onion

çekim: tamlayan һуғандың

köken: From Proto-Turkic *sogan (“onion”). Cognate with Turkish soğan.

Çuvaşçaсухан

Felemenkçeajuin , bloembol , ui (eril) /aːˈjœy̯n/

onion

çekim: çoğul ajuinen

eş: juin, tuinui, ui, siepel

köken: From Middle Dutch oinjun, ayuun, ejuun, from Old French oignon (“onion”). See also Dutch ui (“onion”) and rams (“ramson; now only in place names”).

Portekizcebulbo , cebola (eril) /ˈbuw.bu/

bulb (object that is spherical at one end and tapering at the other) · the glass envelope of a light bulb

çekim: çoğul bulbos

köken: Learned borrowing from Latin bulbus (“bulb, onion”), from Ancient Greek βολβός (bolbós, “plant with round swelling on underground stem”).

Yunancaβολβός , κρεμμύδι (eril)

bulb (daffodil, crocus, etc) · bulb (swollen root of these plants)

çekim: çoğul βολβοί · tamlayan βολβού

köken: From Ancient Greek βολβός (bolbós).

Japonca玉葱 , 球根 /ta̠ma̠ne̞ɡʲi/

onion, Allium cepa

köken: From 玉(たま) (tama, “ball”) + 葱(ねぎ) (negi, “scallion, green onion”), literally “ball scallion”. Note that in Japanese, 葱 (green onion) is the more basic term from which “onion” is derived, while in English it is the reverse – “onion” is basic, while “green onion” is derived from it, reflecting the different importance in cuisine (葱 is more basic to Japanese cuisine, onion is more basic to English…

Çinceпиязы , цун , 北蔥 /北葱 , 洋蔥 /洋葱 , 蔥頭 /葱头

Korece알뿌리 , 양파 /ja̠ŋpʰa̠/

onion

köken: From 양 (洋, yang, “western”) + native Korean 파 (pa, “green onion, spring onion”).

aile: 구슬양파, 양파가루

Lehçecebula , cebula żółta , cebulka (dişil) /t͡sɛˈbu.la/

onion (Allium cepa) · onion (bulb of this vegetable) · bulb (bulb-shaped root)

çekim: çoğul cebule · tamlayan cebuli

eş: cybula, cybula

köken: Etymology tree Old Polish cebula Polish cebula Inherited from Old Polish cebula.

aile: cebulasty, cebulowaty, cebula siedmiolatka, cebulactwo, cebulanka, cebularz, cebulica, cebulowa

cebula tulipana

Ukraynacaлук , цибу́лина , цибу́ля /ɫuk/

bow (weapon used for shooting arrows)

çekim: çoğul лу́ки · tamlayan лу́ка

köken: From , from Old East Slavic лукъ (lukŭ), from Proto-Slavic *lǫkъ, from Proto-Balto-Slavic *lankás, from Proto-Indo-European *lenk- (“to bend”).

Hintçeकांदा , पियाज़, प्याज़ (eril) /kɑːn.d̪ɑː/

onion

çekim: çoğul कांदे

köken: Borrowed from Marathi कांदा (kāndā), from Old Marathi कांदा (kāṃdā), Maharastri Prakrit 𑀓𑀁𑀤 (kaṃda), from Sanskrit कन्द (kanda). Doublet of कंद (kand).

Fincekeltasipuli , sipuli /ˈkeltɑˌsipuli/

garden onion (Allium cepa)

çekim: çoğul keltasipulit · tamlayan keltasipulin

köken: kelta + sipuli

Çekçebulva , cibule , hlíza (dişil) /ˈbulva/

bulb, tuber · eyeball

çekim: çoğul bulvy · tamlayan bulvy

eş: hlíza, oční bulva

Rumencebulb , ceapă (eril)

bulb

çekim: çoğul bulbi · tamlayan bulbului

köken: Borrowed from French bulbe.