オニオン
JAPONCA → TR
Tanım
•たまねぎ。
Diğer Dillerde
İspanyolcacebolla (dişil) /θeˈboʝa/
onion
çekim: çoğul cebollas
köken: Etymology tree Late Latin cēpa Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Late Latin -ulus Late Latin cēpulla Old Spanish cebolla Spanish cebolla Inherited from Old Spanish cebolla, from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa (whence English chive via French). Compare Galician and Portuguese cebola, Catalan ceba, and Asturian cebolla.
aile: aro de cebolla, arranca cebolla, arranca cebollas, cebolla albarrana, cebolla de verdeo, cebolla escalonia, cebollana, cebollazo, cebolleta, cebollín
İtalyancacipolla (dişil) /t͡ʃiˈpol.la/
onion · pocket watch
çekim: çoğul cipolle
eş: (del ciclamino, del giglio), bulbo, orologio da tasca
köken: Inherited from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.
aile: cipolla d'inverno
1964, Domenico Paolella, ...e poi scoppiò la guerra: ora per ora, minuto per minuto, il 31 agosto '39, V. Bompiani, page 77
Rusçaголо́вка, лу́ковица
Portekizcecebola (dişil) /seˈbo.lɐ/
onion (a monocotyledonous plant of the genus Allium allied to garlic, used as a vegetable and a spice)
çekim: çoğul cebolas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cebola, from Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa. Compare Galician cebola, Asturian and Spanish cebolla.
aile: acebolar, cebola-albarrã, cebola-branca, cebola-brava, cebola-da-mata, cebola-das-gaivotas, cebola-do-mar, cebolada, cebolal, cebolão
Yunancaκρεμμύδι (nötr)
onion (plant, bulb and vegetable) · shallot
çekim: çoğul κρεμμύδια · tamlayan κρεμμυδιού
köken: From Byzantine Greek κρεμμύδιν (kremmúdin), from Koine Greek κρέμμυον (krémmuon), from Ancient Greek κρόμμυον (krómmuon). Cognate with Pontic Greek κρομμύδ' (krommýd').
Çince洋蔥 /洋葱, 洋蔥頭 /洋葱头, 蔥頭 /葱头
Lehçecebula (dişil) /t͡sɛˈbu.la/
onion (Allium cepa) · onion (bulb of this vegetable) · bulb (bulb-shaped root)
çekim: çoğul cebule · tamlayan cebuli
eş: cybula, cybula
köken: Etymology tree Old Polish cebula Polish cebula Inherited from Old Polish cebula.
aile: cebulasty, cebulowaty, cebula siedmiolatka, cebulactwo, cebulanka, cebularz, cebulica, cebulowa
cebula tulipana
Ukraynacaлу́ковиця, цибу́лина
Fincesipuli /ˈsipuli/
onion, Allium cepa (plant; bulb) · onion (plant of the genus Allium) · onion, Allium (genus)
çekim: çoğul sipulit · tamlayan sipulin
köken: Borrowed from Late Old Swedish sipul /sipol (“red onion”), from Middle Low German sipolle (compare German Zwiebel), from Late Latin cepulla (diminutive of Latin cepa).
aile: siplari, sipulinen, hankasipuli, hillosipuli, hopeasipuli, ilmasipuli, istukassipuli, jättisipuli, karvasipuli, keltasipuli
Sipuli on erittäin monipuolinen ruoka-aine.
Rumenceceapă (dişil) /ˈt͡ʃe̯a.pə/
onion (plant) · onion (bulb) · onions (any quantity of bulbs)
çekim: çoğul cepe · tamlayan cepe
köken: Inherited from Latin cēpa. Compare Aromanian tseapã.
Am luat niște ceapă.
İbraniceבָּצָל
Latincecaepa, cēpa /ˈkae̯.pa/
alternative form of cēpa (“onion”)
çekim: çoğul caepae · tamlayan caepae
Dancaløg /løj/
onion · testicle
çekim: çoğul løgene · tamlayan løgs
köken: From Old Norse laukr, from Proto-Norse ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaʀ), from Proto-Germanic *laukaz.
aile: hvidløg, purløg
Et spark i løgene.
Norveççeløk
Bulgarcaлуковица (dişil) /ˈɫukovit͡sɐ/
bulb · bulb (base of hairs, nerves etc.)
çekim: çoğul лу́ковици
Лу́ковица на коки́че.
Лу́ковица на лук.
Луковицата на че́сън.
Slovencečebulica
Estoncasibul /ˈsib̥ul/
onion (plant, Allium cepa) · onion (the edible bulb of this plant) · bulb, tuber (a short underground rhizome, which accumulates nutrients)
çekim: çoğul sibulad · tamlayan sibula
köken: From Middle Low German sipolle, ultimately from Late Latin cēpulla. First attested in 1637. The ethnic slur might originate from the resemblance of the domes of Russian Orthodox churches to onion bulbs (noun sense 4). Alternatively, the (derogatory) association of Russians with onions could come from Old Believers, who have traditionally inhabited the shores of Lake Peipus, which is known for its…
aile: sibulake, sibulane, sibulik, sibuljas, punane sibul, roheline sibul, emasibul, haistmissibul, hüatsindisibul, karvasibul
Sibulat süüa on väga tervislik.
Katalancaceba (dişil) /ˈsə.bə/
onion · bulb · obsession, mania
çekim: çoğul cebes
köken: Inherited from Latin cēpa.
aile: ceba de Figueres, ceballaire, ceballot, ceballut, cebar, cebollí
Galiçyacacebola (dişil) /θeˈbola/
onion
çekim: çoğul cebolas
köken: From Old Galician-Portuguese cebola, from Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa. Compare Portuguese cebola, Asturian and Spanish cebolla.
aile: cebola das gaivotas, cebola do mar, ceboleiro, ceboleta, ceboliño, cebolo
Baskçatipula /tipula/
onion
çekim: çoğul tipulak · tamlayan tipularen
köken: Borrowed from Late Latin cepulla. The change in the initial consonant suggests that the term was borrowed when Latin /k/ had palatalized to [kʲ], and that Basque speakers, lacking that sound, interpreted it as /t/ (or as /k/, hence the dialectal form kipula). Compare Spanish cebolla, Italian cipolla.
aile: tipulatx
İrlandacaoinniún (eril) /ɪˈnʲuːn̪ˠ/
onion
çekim: çoğul oinniúin · tamlayan oinniúin
köken: From Middle Irish uinniún, uinneman, from Old French oignon, from Latin ūniō.
aile: oinniún fiáin
Tagalogcasibuyas /siˈbujas/
onion
köken: Early borrowing from Spanish cebollas, plural of cebolla (“onion”), demonstrating seseo and yeísmo.
aile: balat-sibuyas, magmurang-sibuyas, magsibuyas, magsisibuyas, mamalat-sibuyas, sibuyas na mura, sibuyas nalisan, sibuyas-bombay, sibuyas-dahon, sibuyas-del-monte
Malaycabawang /ˈbawaŋ/
a generic name for onion, include garlic, leek etc. · a plant of the genus Allium.
çekim: çoğul bawang-bawang
köken: Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *bawaŋ (“garlic, onion”). Sense of "gossiping" attested from 2017 to refer to scenarios of old ladies gossiping while peeling onions in preparation for communal cooking (kenduri), by association of verb kupas meaning not only "to peel" but also "to get to the bottom of something".
aile: bawang besar, bawang bombai, bawang merah, bawang perai, bawang putih, bebawang, daun bawang
Esperantobulbo /ˈbulbo/
bulb (of a plant, e.g. of an onion or tulip). · onion (see also cepo)
çekim: çoğul bulboj
Maltacabasla /ˈbas.la/
singulative of basal (“onion”)
çekim: çoğul basliet
köken: Etymology tree Arabic بَصَلَة (baṣala) Maltese basla Inherited from Arabic بَصَلَة (baṣala).