journey, travel · trip (on drugs)
çekim: çoğul Reisen · tamlayan Reisen
eş: Ausflug, Fahrt, Tour, Pad
köken: From Middle High German reise, reis, from Old High German reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
aile: Reiseagentur, Reiseandenken, Reiseartikel, Reisebericht, Reisebuch, Reisebüro, Reiseeindrücke, Reiseführer, Reisegeschwindigkeit, Reisegewerbe
dolly, camera dolly (a specialized piece of film equipment resembling a little cart on which a camera is mounted) · travelling shot
çekim: çoğul travellings
eş: ambulation, chariotage
köken: Pseudo-anglicism, from English travel + -ing.
infinitive of movilizar combined with se
tracking (cinematic technique) · tracking shot
çekim: çoğul carrellate
eş: occhiata, panoramica, rassegna, scorsa, sguardo, zumata
Rusça 🔊 е́здить , пое́здка , путеше́ствие , путеше́ствовать
Arapça 🔊 رِحْلَة , سَارَ , سَافَرَ , سَفَر , سِيَاحَة , مُسَافِرَة
Farsça 🔊 سفر کردن , مسافرت کردن /sa.ˈfar kar.ˈdan/ to travel
çekim: geçmiş سفر کرد · ortaç سفر کرده · şimdiki سفر میکند · ulaç سفر کننده
köken: From سفر (safar, “travel”) + کردن (kardan, “to do”).
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
🔊 uzaq səfərə hazırlaşmaq
🔊 rəsmi səfər
travel, journey, trip
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).
aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы
travel
çekim: çoğul safarlar
köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).
visit, travel
çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
Kırgızca 🔊 сапар , саякат , саякаттоо
travel, trip
çekim: çoğul ساياھەتلەر
köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).
🔊 ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش
travel, voyage, journey
çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең
köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).
travel · trip, tour
çekim: çoğul reizen
köken: From Middle Dutch rêse, reise, from Old Dutch *rēsa, from Proto-West Germanic *raisu. Distantly related to English rise and raise. The form with -ei- is expected only in south-eastern dialects; several sources suspect that it was reinforced by Middle High German reise, modern German Reise.
aile: bootreis, busreis, dromenreis, droomreis, groepsreis, huwelijksreis, motorreis, reisbureau, reischeque, reisdocument
🔊 Hij houdt van avontuurlijke reis naar exotische bestemmingen.
🔊 Reis verbreedt je horizon en verrijkt je leven.
🔊 We maakten een interessante reis door Europa.
trip, journey, voyage · travel · trip (period of time in which one experiences drug-induced reverie or hallucinations)
çekim: çoğul viagens
eş: tripe
köken: From Old Galician-Portuguese viagem, viagen, viage, from Old Occitan viatge, from Latin viāticum. Compare Spanish viaje.
aile: boa viagem, enjoo de viagem, marinheiro de primeira viagem, viagem no tempo, viagenzinha, viagenzona, viajar
🔊 Véi, que viagem é essa, véi? Da onde veio essa miséria?
to travel, sail · to transport in the imagination
çekim: geçmiş ταξίδεψα · ortaç ταξιδεμένος · şimdiki ταξιδεύει · ulaç ταξιδεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ταξιδεύω (taxideúō), from ταξίδ(ι) (taxíd(i), “voyage”) + -εύω.
Japonca 🔊 旅行 , 旅行する /ɾʲo̞ko̞ː/ travel, a trip, a journey, a voyage, a tour
çekim: geçmiş 旅行した
eş: 旅, トラベル, トリップ, ジャーニー
köken: /rjokau/ → /rjokɔː/ → /rjokoː/ From Middle Chinese compound 旅行 (ljo^X hæng, literally “to travel + to walk”). Compare modern Hakka reading lî-hàng, Min Nan readings lí-hêng, lú-hêng.
aile: 旅行者, 旅行記, 新婚旅行, 修学旅行
🔊 夏休みには旅行に行こう。
Korece 🔊 려행 , 여행 , 여행(旅行)하다 /ɾjʌ̹ɦɛŋ/ North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)
köken: Sino-Korean word from 旅行.
to travel (to pass from here to there)
çekim: geçmiş färdades · ortaç färdandes · ulaç färdandes
köken: From Old Swedish færþas, equivalent to färd (“journey”) + -a + -s.
🔊 Ingen borde färdas längre söderut än till Kiev.
to ride, to drive · to go (by vehicle)
çekim: geçmiş jeżdżono · şimdiki jeździ
eş: podróżować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ězditi Old Polish jeździć Polish jeździć Inherited from Old Polish jeździć, from Proto-Slavic *ězditi.
aile: dojechać, dojeżdżać, nadjechać, nadjeżdżać, najechać, najeżdżać, objechać, objeżdżać, odjechać, odjeżdżać
Ukraynaca 🔊 ї́здити , мандрува́ти , по́дорож , подорожува́ння , подорожува́ти , пої́здка
journey, voyage · travel
çekim: çoğul यात्राएँ
eş: सफ़र
köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)
🔊 हम यात्रा पर चल पड़े।
🔊 यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।
🔊 वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।
travel, tourism
çekim: çoğul matkailut · tamlayan matkailun
köken: matkailla (“to travel”) + -u
aile: matkailullinen, aikamatkailu, automatkailu, avaruusmatkailu, ekomatkailu, elämysmatkailu, extreme-matkailu, hyvinvointimatkailu, höyrymatkailu, interrailmatkailu
verbal noun of cestovat · travel (act of traveling)
çekim: çoğul cestováním
köken: From cestovat + -ní.
🔊 cestování do České republiky
to travel, to journey
çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește
aile: călătorie
way, path, track, course · road · trip, tour, voyage
çekim: çoğul utak
köken: First attested in 1055 in the establishing charter of the abbey of Tihany. From Proto-Uralic *utka. Cognate with Tundra Nenets ӈуˮ (ŋù', “track”).
aile: utal, utas, utasít, utazik, után → utána, utánoz, utász, utol → utóbb, utoljára, utolsó
🔊 […] feheruuaru rea meneh hodu utu rea […] […] Fehérvárra menő hadi útra […] […] onto the military road leading to Fehérvár […]