Platform Menüsü

Diğer Diller

koncipi

/konˈt͡sipi/

ESPERANTO → TR

Esperanto "koncipi" kelimesi Türkçe'de gebe kalmak, hamile kalmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgebe kalmak

Genelhamile kalmak

Çekim Tablosu

geçmişkoncipis

ortaçkoncipinta

ulaçkoncipanta

Tanım

•to conceive, to become pregnant

Diğer Dillerde

Almancaempfangen , schwanger werden /ɛmˈ(p)faŋən/

to receive (e.g. a present, a guest) · to welcome; to greet; to receive cordially · to conceive; to become pregnant (with)

çekim: geçmiş empfing · şimdiki empfängt · ulaç empfangend

köken: From Middle High German enphāhen, from Old High German intvāhan, from Proto-Germanic *andfanhaną. Equivalent to emp- + fangen and further ent- + fangen. Cognate with Dutch ontvangen, Old Saxon antfāhan.

Fransızcaconcevoir , tomber enceinte /kɔ̃.sə.vwaʁ/

to conceive: · to conceive, to conceive of; to understand, to comprehend · to conceive (a baby)

çekim: geçmiş conçu · ortaç conçu · şimdiki conçoit · ulaç concevant

köken: Inherited from Old French concevoir, from Vulgar Latin *concipēre, from Latin concipere.

Ne regardons donc plus comme des principes absolus des faits n’ayant jamais existé que dans l’imagination de ceux qui les ont conçus[…]

Ma chère amie, je ne vous conçois pas. Vous êtes d’une inconséquence qui peut vous faire le plus grand tort.

concevoir les plans d'un immeuble

İspanyolcaconcebir /konθeˈbiɾ/

to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant

çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe

eş: comprender, entender

köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.

aile: preconcebir

İtalyancaconcepire /kon.t͡ʃeˈpi.re/

to conceive

çekim: geçmiş concepìto · ortaç concepìto · şimdiki concepìsce · ulaç concipiènte

eş: creare, generare, mettere al mondo, partorire, restare incinta, dare forma

köken: From alteration of the older form concepere, from Latin concipere. The original past participle was concetto (from Latin conceptus), later replaced by concepito.

aile: concepibile, concepirsi, concepimento, concepito, inconcepibile

Rusçaбере́менеть , забере́менеть , зача́ть

Arapçaحَبِلَ

Felemenkçezwanger worden

Portekizceconceber /kõ.seˈbe(ʁ)/

to conceive (all senses) · to think (of), imagine · to explain

çekim: geçmiş concebi · ortaç concebido · şimdiki concebe

köken: From Old Galician-Portuguese conceber, from Latin concipere.

Yunancaμένω έγκυος , συλλαμβάνω

to arrest (take into custody) · to conceive · to understand

çekim: geçmiş συνέλαβα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek συλλαμβάνω (sullambánō).

Japonca妊娠する , 孕む /ha̠ɾa̠mɯ̟/

to become pregnant · to be filled with wind (e.g. a sail)

çekim: geçmiş 孕んだ

köken: Related to 腹(はら) (hara, “belly; womb”).

Korece임신하다 /ˈi(ː)mɕʰinɦa̠da̠/

to conceive, to get pregnant

çekim: geçmiş 임신했다

köken: 임신(妊娠) (imsin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Ukraynacaзавагі́тніти

Fincetulla raskaaksi

Çekçeotěhotnět , počít /ˈocɛɦotɲɛt/

to conceive, to become pregnant

çekim: geçmiş otěhotněvše · ortaç otěhotněla · şimdiki otěhotní

köken: From o- + těhotný + -ět.

Macarcateherbe esik /ˈtɛhɛrbɛɛʃik/

to become pregnant, to conceive

köken: teher (“weight, freight”) + -be (“in, into”) + esik (“to fall”)

Dancaundfange /ˈɔnˌfɑŋˀə/

to conceive (a child or an idea)

çekim: geçmiş undfangede · ortaç undfanget · ulaç undfangende

köken: From Middle Low German untvangen, entvangen. Cf. German empfangen (“to receive, conceive”). The second part of this word is from Proto-Germanic *fanhaną (“to take, catch”).

aile: undfangelse

Norveççeunnfange

Bulgarcaзабремене́я , забременя́вам

Slovencezanositi

Estoncarasestuma

Galcebeichiogi /bei̯χˈjɔɡɪ/

to conceive, to become pregnant · to impregnate

çekim: geçmiş beichiogwyd · şimdiki beichiogo

köken: From beichiog (“pregnant”) + -i.

aile: beichiogiad

Ermeniceհղիանալ /həʁiɑˈnɑl/

to become pregnant, to conceive