Ana içeriğe geç
Sözlük

iom post iom

/ˈiom post ˈiom/
ESPERANTO → TR
Esperanto "iom post iom" kelimesi Türkçe'de az az, azar azar anlamına gelir.

Çeviri

Genelaz az
Genelazar azar

Tanım

little by little

Diğer Dillerde

gradually, little by little, bit by bit
eş: allmählich, mit und mit
köken: Literally, “after and after”.
Fransızcaà petit feu, petit à petit, peu à peu /a p(ə).ti fø/
over a gentle heat, over a slow heat, on a low heat · slowly, little by little
mourir à petit feu
İspanyolcaa poquitos, poco a poco /a poˈkitos/
little by little
little by little, by degrees
eş: gradualmente, mano a mano
köken: Compare Asturian a poco a poco and Catalan a poc a poc. See poco a poco.
tal mi fece la bestia sanza pace, che, venendomi ’ncontro, a poco a poco mi ripigneva là dove ’l sol tace.
Farsçaکمکم
Felemenkçebeetje bij beetje
Portekizceaos poucos, de pouco em pouco, pouco a pouco /aws ˈpo(w).kus/
little by little
Japonca少しずつ, 追々 /sɨ̥ko̞ɕizɨt͡sɨ/
little by little
köken: From 少(すこ)し (sukoshi, “a bit, a little”) + ずつ (zutsu, “at a time”).
Korece야금야금 /ja̠ɡɯmja̠ɡɯm/
entering the mouth little by little, bit by bit
köken: Reduplication of the root 야금 (yageum), which does not occur independently.
gradually, with time
köken: efter + hand
Efterhand tog sig alla igenom labyrinten
Efterhand tilltog regnet
Lehçekrok po kroku, po trochu /ˈkrɔk pɔ‿ˈkrɔ.ku/
step by step, little by little, gradually
eş: krok za krokiem
köken: Literally, “step by step”.
Ukraynacaпотро́ху
slowly, little by little
köken: The allative singular of hilja with a possessive suffix.
Macarcaapránként, lassanként /ˈɒpraːŋkeːnt/
gradually, piecemeal, bit by bit, little by little
köken: Lexicalization of apró (“tiny”) + -nként.
Apránként adj hozzá egy kis vizet.
İbraniceמעט מעט
Latincepaulātim, pauxillātim, tractim /ˈtrak.tĩː/
little by little, by degrees; at length, slowly
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin -tim Latin tractim From trahō (“drag”) + -tim.
gradually, bit by bit, little by little
Vietnamcadần dần /zən˨˩ zən˨˩/
gradually; little by little
köken: Reduplication of dần.
Katalancaa poc a poc /ə ˈpɔk ə ˈpɔk/
slowly · little by little
köken: Compare Asturian and Italian a poco a poco.
Galiçyacaaos poucos, pouco a pouco, pouco e pouco /ɔs ˈpow.kʊs/
little by little · alternatively
Baskçapixkana-pixkana
bit by bit, gradually
köken: Literally, “all in [the] bit”.
İrlandacaó ghiota go giota
Ermeniceկամաց-կամաց /kɑˈmɑt͡sʰ kɑˈmɑt͡sʰ/
little by little, slowly but surely, step by step
köken: Reduplication of կամաց (kamacʻ).
Gürcüceნელ-ნელა, ცოტ-ცოტა /t͡sʰo̞tʼt͡sʰo̞tʼä/
little by little
köken: Reduplication of ცოტა (coṭa).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod