elreviĝo

/elreˈvid͡ʒo/

ESPERANTO → TR

Esperanto "elreviĝo" kelimesi Türkçe'de hayal kırıklığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayal kırıklığı

Çekim Tablosu

çoğulelreviĝoj

Tanım

•disappointment, disillusionment

Diğer Dillerde

AlmancaDesillusionierung , Enttäuschung , Ernüchterung , Verdruss (dişil) /dɛsʔɪluzi̯oˈniːʁʊŋ/

disillusionment, sobering experience

çekim: çoğul Desillusionierungen · tamlayan Desillusionierungen

köken: From desillusionieren + -ung.

Fransızcadéception , désillusion (dişil) /de.sɛp.sjɔ̃/

disappointment

çekim: çoğul déceptions

eş: déboire, déconvenue, dépit

köken: Borrowed from Late Latin dēceptiōnem, from dēcipiō, whence French décevoir.

quelle déception!

İspanyolcaahueve , decepción , desilusión

inflection of ahuevar: · third-person singular imperative

İtalyancadelusione , disappunto (dişil) /de.luˈzjo.ne/

disappointment

çekim: çoğul delusioni

eş: amarezza, contrarietà, disillusione, disinganno, disappunto, dispiacere

köken: From Latin dēlūsiōnem.

Rusçaразочарова́ние, разочаро́ванность

Arapçaخَيْبَة أَمَل

Farsçaدلسردی

Azericexəyal qırıqlığı

Kazakçaтүңілу

Özbekçeumidsizlik

hopelessness

çekim: çoğul umidsizliklar · tamlayan umidsizlikning

köken: From umidsiz (“hopeless”) + -lik.

Kırgızcaкөңүл калгандык

Felemenkçedesillusie , teleurstelling

ontgoocheling, grote teleurstelling

eş: misrekening, ontgoocheling, teleurstelling

Portekizcedecepção (dişil) /de.sepˈsɐ̃w̃/

disappointment · deception · disillusion

çekim: çoğul decepções

köken: Learned borrowing from Latin dēceptiōnem.

Yunancaαπογοήτευση (dişil)

disappointment

çekim: çoğul απογοητεύσεις · tamlayan απογοήτευσης

köken: From απογοητεύω (apogoïtévo) + -ση (-si).

Japonca失望 , 幻滅 /ɕit͡sɨbo̞ː/

disappointment · despair

çekim: geçmiş 失望した

eş: 絶望

現政権には失望した。

Korece실망 /ɕʰiɭma̠ŋ/

disappointment, letdown

köken: Sino-Korean word from 失望 (“disappointment”)

aile: 실망하다, 실망시키다

İsveççebesvikelse

a disappointment

çekim: çoğul besvikelser · tamlayan besvikelses

köken: From besvika + -else. The former word is very uncommon in the Swedish of today, except in the past participle besviken (“disappointed”).

Lehçerozczarowanie , zawód (nötr) /rɔs.t͡ʂa.rɔˈva.ɲɛ/

disappointment (emotion)

çekim: çoğul rozczarowania · tamlayan rozczarowania

eş: zawód, deziluzja, rozczarowywanie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzčarovati Polish rozczarować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish rozczarowanie From rozczarować + -anie.

Ukraynacaрозчаро́ваність, розчарува́ння

Hintçeआशाभंग, निराशा , मायूसी (dişil) /nɪ.ɾɑː.ʃɑː/

hopelessness, despair

çekim: çoğul निराशाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit निराशा (nirāśā).

Fincepettymys /ˈpetːymys/

disappointment, letdown · disappointment, disillusionment, disenchantment (feeling)

çekim: çoğul pettymykset · tamlayan pettymyksen

köken: pettyä + -mys

Hänen suorituksensa on ollut pettymys.

Çekçedeziluze , zklamání (dişil) /ˈdɛzɪluzɛ/

disillusionment, disillusion

çekim: çoğul deziluzí · tamlayan deziluzí

köken: From dez- + iluze.

Rumencedecepție , dezamăgire (dişil)

disappointment

çekim: çoğul decepții · tamlayan decepții

köken: Borrowed from French déception, from Latin deceptio.

Macarcacsalódás , kiábrándulás /ˈt͡ʃɒloːdaːʃ/

disappointment · illusion

çekim: çoğul csalódások

köken: From csalódik (“to be disappointed / deluded”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: érzékcsalódás, csalódást okoz, kelt, optikai csalódás

İbraniceאכזבה (dişil)

Disappointment: a feeling of being disappointed. · A disappointment: an instance of this feeling, or an event that causes it.

çekim: çoğul אַכְזָבוֹת

הביע אכזבה מכך ש־

Dancaskuffelse (nötr)

disappointment

çekim: çoğul skuffelser · tamlayan skuffelses

köken: From skuffe + -else.

Norveççeskuffelse

Endonezcekekecewaan /kə.kə.tʃɛˈwa.ʔan/

disappointment

çekim: çoğul kekecewaan-kekecewaan

köken: Affixation of kecewa + ke- -an.

Etimoloji

Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto revo Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝ- Esperanto -o Esperanto elreviĝo From el- + revo + -iĝ- + -o.