Platform Menüsü

Diğer Diller

buĉejo

/buˈt͡ʃejo/

ESPERANTO → TR

Esperanto "buĉejo" kelimesi Türkçe'de kanara, kasap dükkanı, kasaphane, kesimevi, kesimhane anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanara

Genelkasap dükkanı

Genelkasaphane

Genelkesimevi

Genelkesimhane

Genelmezbaha

Çekim Tablosu

çoğulbuĉejoj

Tanım

•slaughterhouse

Diğer Dillerde

AlmancaFleischerei , Metzgerei , Schlachthaus , Schlachthof (dişil) /flaɪ̯ʃəˈʁaɪ̯/

butchershop

çekim: çoğul Fleischereien · tamlayan Fleischereien

eş: Metzgerei, Schlachterei

köken: Fleischer (“butcher”) + -ei (“-y”)

Fransızcaabattoir , boucherie (eril) /a.ba.twaʁ/

abattoir, slaughterhouse (place where animals are slaughtered) · abattoir, slaughterhouse (place or event likened to a slaughterhouse, because of great carnage or bloodshed)

çekim: çoğul abattoirs

köken: From abattre (“to slaughter, butcher”) + -oir (suffix).

Cet abattoir est vaste et bien aéré.

aller à l'abattoir

envoyer à l'abattoir

İspanyolcacarnicería , degolladero, desolladero, matadero , rastro (dişil) /kaɾniθeˈɾia/

butchershop · carnage

çekim: çoğul carnicerías

köken: From carnicero + -ería.

İtalyancabeccheria , carnezzeria , macelleria , macello , mattatoio (dişil) /bek.keˈri.a/

butchershop

çekim: çoğul beccherie

köken: From beccaio (“butcher”) + -eria. Cognate with English butchery, French boucherie, Lombard beccaria, Piedmontese becarìa/bëccarìa, Venetan becarìa, and Sicilian vuccirìa, among others. Doublet of Beccaria and Vucciria.

Rusçaбо́йня, мясна́я ла́вка, скотобо́йня

Arapçaمَجْزَر, مَسْلَخ, مَلْحَمَة

Farsçaسلاخ خانه, کشتارگاه , مسلخ

abattoir

çekim: çoğul کشتارگاهها

köken: کشتار (koštâr, “slaughter”) + ـگاه (-gâh, “place of”)

Azericesallaqxana

Kazakçaқасапхана

abattoir, slaughterhouse

çekim: çoğul қасапханалар · tamlayan қасапхананың

köken: қасап (qasap) + -хана (-xana).

Özbekçekushxona

Türkmencegassaphana

Kırgızcaкушкана

Uygurcaقۇشخانا

Felemenkçeabattoir , slachterij , slachthuis , slagerij (nötr) /ˌaː.baːˈtʋaːr/

abattoir, slaughterhouse

çekim: çoğul abattoirs

eş: slachthuis

köken: Borrowed from French abattoir.

Portekizceabatedouro , açougue , matadouro , talho (eril) /a.ba.teˈdo(w).ɾu/

slaughterhouse (place where animals are slaughtered) · a bedroom, referred to as a place for casual sex

çekim: çoğul abatedouros

eş: açougue, matadouro

köken: From abater (“to butcher”) + -douro (suffix indicating location). Cognate with English and French abattoir.

Yunancaκρεοπωλείο , σφαγείο , χασάπικο (nötr) /kɾe.o.poˈli.o/

butcher's, butcher's shop

çekim: çoğul κρεοπωλεία · tamlayan κρεοπωλείου

eş: χασάπικο

köken: Learned borrowing from Koine Greek κρεοπωλεῖον (kreopōleîon). By surface analysis, κρέας (kréas) + -πωλείο (-poleío).

Japonca屠場 , 屠畜場 , 畜殺場 , 肉屋

家畜を屠殺する場所。屠所。

Korece도살장 /to̞sʰa̠ʎt͡ɕ͈a̠ŋ/

abattoir, slaughterhouse

köken: Sino-Korean word from 屠殺場

İsveççeslakteri , slakthus (nötr)

a slaughterhouse · an abattoir · a butcher shop

çekim: çoğul slakterier · tamlayan slakteris

köken: slakta (“slaughter, butcher”) + eri (“-ery”).

Lehçemasarnia , rzeźnia, sklep mięsny, ubojnia (dişil) /maˈsar.ɲa/

butcher's

çekim: çoğul masarnie · tamlayan masarni

eş: wędliniarnia, rzeźnik, jatka

köken: Etymology tree Polish masarz Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish -arnia Polish…

Ukraynacaбі́йня, бо́йня, різниця, скотобі́йня (dişil) /rʲizˈnɪt͡sʲɐ/

difference

çekim: çoğul різни́ці · tamlayan різни́ці

köken: From рі́зний (ríznyj, “different”) + -иця (-ycja). Compare Belarusian ро́зніца (róznica), Czech různice, Kashubian różnica, Polish różnica, Russian ра́зница (ráznica), and Silesian rōżnica.

Hintçeकसाईखाना, बूचड़खाना, वधशाला, वधस्थली (eril) /buː.t͡ʃəɽ.kʰɑː.nɑː/

butcher-shop, abattoir, slaughterhouse

çekim: çoğul बूचड़खाने

köken: बुचड़ (bucaṛ) + ख़ाना (xānā).

Fincelihakauppa , teurastamo /ˈlihɑˌkɑu̯pːɑ/

butchershop

çekim: çoğul lihakaupat · tamlayan lihakaupan

köken: liha (“meat”) + kauppa (“shop, store”)

Çekçejatka , jatky , řeznictví (nötr) /ˈjatka/

alternative form of jatky

çekim: çoğul jatek · tamlayan jatek

Rumenceabator , măcelărie (nötr) /abaˈtor/

abattoir (arranged place where animals are slaughtered to obtain meat, under sanitary-veterinary control) · massacre · slaughterhouse staff

çekim: çoğul abatoare · tamlayan abatorului

köken: From French abattoir.

Macarcavágóhíd /ˈvaːɡoːɦiːd/

slaughterhouse, shambles, abattoir (a place where animals are slaughtered) · slaughterhouse, carnage (the scene of a massacre)

çekim: çoğul vágóhidak

köken: vágó (“slaughtering”) + híd (“bridge”), the latter because old slaughterhouses were usually built over a stream for easy cleaning. Calque of German Schlachtbrücke.

İbraniceאִטְלִיז, בֵּית מִטְבָּחַיִם, מִשְׁחָטָה

Latincelaniēna

Etimoloji

Etymology tree Esperanto buĉi Latin -ia Old French -iebor. Middle High German -īe German -eibor. Proto-Indo-European *-yósder. Ancient Greek -ῐος (-ĭos)? Ancient Greek -ῐον (-ĭon) Ancient Greek -εῖον (-eîon)lbor. Greek -είο (-eío)bor. Esperanto -ejo Esperanto buĉejo From buĉi + -ejo.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod