տարմ
/tɑɾm/
ERMENICE → TR
Ermenice "տարմ" kelimesi Türkçe'de kuş sürüsü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuş sürüsü
Çekim Tablosu
çoğulտարմեր
Tanım
•flock (of birds) · rosy starling (Pastor roseus)
Diğer Dillerde
troop · family
çekim: çoğul Scharen · tamlayan Scharen
köken: From Middle High German [Term?], from Old High German scara (“troop”), from Proto-West Germanic *skaru, from Proto-Germanic *skarō. Cognate with English share, Swedish skara.
İspanyolcabandada (dişil) /banˈdada/
flock (of birds) · swarm (of insects) · shoal (of fish)
çekim: çoğul bandadas
köken: From banda + -ada.
footstep (sound) · footprint · step
çekim: çoğul passi
eş: appassito, avvizzito, seccato, secco, vizzo, andatura
köken: From Latin passus (“a step”).
aile: a passo d'uomo, aprirsi un passo, dare il passo, due passi, essere di passo, lasciare libero il passo, passo carrabile, passo carraio, passo estremo, trapasso
Rusçaста́я
crowd
çekim: çoğul scharen
eş: schaar, drom, menigte
köken: From Middle Dutch schare, from Old Dutch skara, from Proto-Germanic *skarō. Cognates include German Schar, English share.
aile: heerschare, legerschare
Portekizcebando (eril) /ˈbɐ̃.du/
band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration
çekim: çoğul bandos
köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.
Japonca群れ
「むれ」を参照。
İsveççeflock
a flock (group of animals (or people, by extension, often emphasizing lack of independence or the like)) · a murder (of crows) · a muster (of peafowl)
çekim: çoğul flockar · tamlayan flocks
köken: From Old Swedish flokker, flukker, from Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz. Cognate with Faroese flokkur, Icelandic flokkur, Norwegian flokk, and Danish flok.
Finceparvi /ˈpɑrʋi/
group of (water or flying) animals · flock (of birds) · muster (of peafowl)
çekim: çoğul parvet · tamlayan parven
köken: From Proto-Finnic *parvi, from Proto-Finno-Ugric *parwɜ or *parɜ-wɜ. Cognates include Estonian parv (“flock, group”), Ingrian parvi (“flock, group”), Veps parveh (“flock”), Northern Khanty пөр (pør, “flock, group”) and possibly Erzya пурнамс (purnams, “to collect, compile, gather”).
aile: parveilla, parveutua, parvittain, hyttysparvi, hyönteisparvi, joutsenparvi, kalaparvi, kanaparvi, kyyhkysparvi, kärpäsparvi
Çekçehejno (nötr) /ˈɦɛjno/
flock (of birds)
çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna
eş: roj
köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).
aile: hejnečko, hejníčko
Rumencestol (nötr)
flock · swarm
çekim: çoğul stoluri · tamlayan stolului
köken: Borrowed from Greek στόλος (stólos, “fleet”).
Macarcacsapat /ˈt͡ʃɒpɒt/
group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion
çekim: çoğul csapatok
köken: csap + -at (noun-forming suffix)
aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány
Bulgarcaято
Oksitancabanda, bandada (dişil)
band (group of musicians)
çekim: çoğul bandas
köken: Borrowed from French bande
Etimoloji
The standard form տարմ (tarm) is a learned borrowing from Old Armenian տարմ (tarm). The dialectal forms, all referring to a bird, are inherited from Old Armenian տարմ (tarm).