չարակամություն
/t͡ʃʰɑɾɑkɑmuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
çoğulչարակամություններ
Tanım
•ill will, malevolence
Diğer Dillerde
AlmancaBöswilligkeit, Missgunst (dişil) /ˈbøːs.vɪlɪçˌkaɪ̯t/
malevolence, malice
çekim: çoğul Böswilligkeiten · tamlayan Böswilligkeiten
köken: böswillig + -keit
Fransızcahostilité, malveillance, mauvaise intention, rancune (dişil) /ɔs.ti.li.te/
hostility
çekim: çoğul hostilités
eş: animosité, belligérance, inimitié
köken: Inherited from Middle French hostilité (attested from 1353), borrowed from Latin hostilitātem.
İspanyolcainquina, malevolencia, malquerencia (dişil) /inˈkina/
ill will
çekim: çoğul inquinas
eş: antipatía, animosidad, asco, aversión, bronca, desafección
köken: Perhaps deverbal from inquinar.
İtalyancamalevolenza (dişil) /ma.le.voˈlɛn.t͡sa/
malevolence
çekim: çoğul malevolenze
eş: animosità
köken: From Latin malevolentia.
Rusçaвражде́бность, злопыха́тельство, недоброжела́тельность
Azericeqərəz
intention, purpose, goal · a hidden intention (especially a malicious one) · spite, ill will, malice
çekim: çoğul qərəzlər · tamlayan qərəzin
köken: From Arabic غَرَض (ḡaraḍ).
aile: qərəzli
Felemenkçekwaadwil, malevolentie, misgunst, moedwil, vijandigheid (eril)
malevolence
köken: From kwaad (“evil”) + wil (“will, intent”).
aile: kwaadwillig
Portekizcemá vontade, malevolência (dişil)
ill will (ill-disposed attitude) · reluctance (unwillingness to do something)
çekim: çoğul más vontades
Yunancaεμπάθεια, κακοβουλία, μοχθηρία (dişil)
malice, malevolence · maliciousness, malevolence
çekim: çoğul εμπάθειες · tamlayan εμπάθειας
köken: From Ancient Greek ἐμπάθεια (empátheia, “physical affection, passion, partiality”).
İsveççeillvilja
wishing harm or desiring to do harm; malice, spite, ill will
çekim: tamlayan illviljas
köken: ill- (“ill”) + vilja (“will”)
göra något av illvilja
Lehçeansa, wrogość, złowrogość (dişil) /ˈan.sa/
resentment, animosity, ill will · reason, cause; rashness
çekim: çoğul anse · tamlayan ansy
eş: pretensja, uraza, uraz, niechęć, animozja
köken: Etymology tree Latin ānsalbor. Polish ansa Learned borrowing from Latin ānsa. First attested in 1556–1557.
enmity, hostility, ill-will
çekim: çoğul बैरों
köken: Borrowed from Sanskrit वैर (vaira, “enmity”), vriddhi-form of वीर (vīrá, “hero”).
Fincekauna, paha tahto, pahantahtoisuus /ˈkɑu̯nɑ/
grudge · lodicule · bran, husk (outer husk of grain that separates during milling)
çekim: çoğul kaunat · tamlayan kaunan
köken: From Proto-Finnic *kauna.
aile: kantaa kaunaa, kaunainen, salakauna
Rumenceostilitate, pizmă, rea-voință (dişil)
hostility
çekim: çoğul ostilități · tamlayan ostilități
köken: Borrowed from French hostilité, Latin hostilitas, hostilitatem. Equivalent to ostil + -itate.
Macarcarosszakarat, rosszindulat /ˈrosːindulɒt/
malice, ill will
çekim: çoğul rosszindulatok
zıt: jóindulat
köken: From rossz (“ill, bad”) + indulat (“frame of mind, disposition, will”).
Latinceaerugo, malevolentia, malitia (dişil) /ae̯ˈruː.ɡoː/
rust of copper, verdigris · canker of the mind, ill will, envy, avarice
çekim: çoğul aerūginēs · tamlayan aerūginis
köken: aes (“copper”, “bronze”, “brass”, oblique stem: aer-) + -ūgō
aile: aerūginōsus
Bulgarcaзлоба, недоброжелатество, неприязън (dişil) /nɛpriˈja̟zɐn/
hostility, resentment, discontent
köken: не- (ne-, negative particle) + прия́зън (prijázǎn, “friendliness”)
насаждам неприязън у някого
изпитвам неприязън
Katalancamalevolència (dişil) /mə.lə.voˈlɛn.si.ə/
malevolence
çekim: çoğul malevolències
köken: Borrowed from Latin malevolentia.
Galiçyacamalevolencia
Galcemalais (eril/dişil) /ˈmalai̯s/
malevolence, malice, spite
çekim: çoğul maleisiau
köken: Borrowed from Middle English malice.
aile: maleiswedd
Belarusçaварожасць, нядобразычлівасць
Makedoncaзло́ба
Khmerceបំណងអាក្រក់
angyfelwillendnes
cmn惡意 /恶意, 憎惡 /憎恶, 敵意 /敌意
grcκᾰκοθῡμίᾱ
kmrbedniyetî, belakirrî
Etimoloji
From Old Armenian չարակամություն (čʻarakamutʻyun).