զնդան
/zənˈdɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "զնդան" kelimesi Türkçe'de örs, zindan anlamına gelir.
Çeviri
Genelörs
Genelzindan
Çekim Tablosu
çoğulզնդաններ
Tanım
•dungeon, jail
Diğer Dillerde
anvil (block used in blacksmithing) · anvil (bone in inner ear)
çekim: çoğul Ambosse · tamlayan Ambosses
eş: Incus
köken: From Middle High German anbōz, anebōz, from Old High German anabōz (“anvil”) (see also anabolz (“anvil”), anabelzi (“anvil”), which are cognate to Plautdietsch Aumbolt (“anvil”)). Ultimately from Proto-Germanic *bautaną.
Fransızcacachot, enclume, oubliette (eril) /ka.ʃo/
dungeon, prison · penalty box
çekim: çoğul cachots
köken: From cacher + -ot.
İspanyolcabigornia, calabozo, mazmorra, tas, yunque (dişil)
anvil
çekim: çoğul bigornias
eş: yunque
köken: Inherited from Old Spanish bigornia, bicornia, from a Vulgar Latin *bicŏrnĭa (“anvil”), from Latin bicornis (“two-horned”) nominalized in the feminine with -a. Cognate with Galician bigorna, French bigorne, early modern Italian bicornia, Andalusian, Moroccan and Algerian Arabic بقرنية (buqurnīya).
anvil · anvil, incus
çekim: çoğul incudini
eş: incude
köken: From Latin incūdem, via a remodelled Vulgar Latin *incūdinem. Compare French enclume.
Rusçaзинда́н, накова́льня, подземе́лье, склеп, темни́ца /sklʲep/
burial vault, crypt, ossuary · vault (a secure, enclosed area)
çekim: çoğul скле́пы · tamlayan скле́па
eş: усыпальница
köken: Borrowed from Ukrainian склеп (sklep, “vault, crypt”), borrowed from Polish sklep (“vault, cellar, crypt”), from Proto-Slavic *sъklepъ. Doublet of склёп (skljop), the inherited East Slavic form.
Arapçaدَيْمَاس, زِنْزَانَة, سَنْدان, سِنْدَان, عَلَاة
anvil
köken: Akin to Classical Syriac ܣܕܢܐ (seddānā), Arabic سَنْدَان (sandān, “anvil”) and perhaps Old Armenian սանդ (sand, “pounding-mortar”), Iranian borrowings.
Azericedəmirçi zindanı, zindan /zinˈdɑn/
dungeon, prison
çekim: çoğul zindanlar · tamlayan zindanın
köken: Borrowed from Classical Persian زِنْدَان (zindān).
çəkiclə zindan arasında
Kazakçaзындан, төс
chest, breast
çekim: çoğul төстер · tamlayan төстің
köken: From Proto-Turkic *tȫĺ (“breast, chest”). Cognate with Bashkir түш (tüş, “chest, breast”), Kyrgyz төш (töş, “chest, breast”), Uzbek toʻsh (“chest, breast”), Azerbaijani döş (“chest, breast”), Turkish döş (“chest, breast”), Yakut түөс (tüös, “chest, breast”), etc.
Özbekçesandon, zindon
Tatarcaсандал
Türkmencesandal
Kırgızcaдөшү, зындан
Uygurcaزىندان
jail, prison, dungeon
çekim: çoğul زىندانلار
köken: Borrowed from Classical Persian زِنْدَان (zindān).
Başkurtçaтүш, һандал /tʏʃ/
chest, breast; brisket
çekim: çoğul түштәр · tamlayan түштең
köken: From Proto-Turkic *tȫĺ (“breast, chest”). Cognate with Kazakh төс (tös, “chest, breast”), Kyrgyz төш (töş, “chest, breast”), Uzbek toʻsh (“chest, breast”), Azerbaijani döş (“chest, breast”), Turkish döş (“chest, breast”), Yakut түөс (tüös, “chest, breast”), etc.
aile: ҡыҙылтүш
Түш кеҫә.
Çuvaşçaсунтал
Felemenkçeaambeeld, aanbeeld, kerker (nötr) /ˈaːmˌbeːlt/
anvil (block used in blacksmithing) · incus (bone)
çekim: çoğul aambeelden
eş: aanbeeld, incus
köken: From Middle Dutch āenbilt, from Old Dutch *anafelt, from Proto-West Germanic *anafalt. The second component has been modified by influence of Dutch beeld.
aile: aambeeldsbeentje, aambeeldsblok
Portekizcebigorna, calaboiço, calabouço, masmorra (dişil) /biˈɡɔʁ.nɐ/
anvil (block used in blacksmithing) · anvil (ear bone)
çekim: çoğul bigornas
köken: From Vulgar Latin *bicŏrnĭa (“anvil”), from Latin bicornis (“two-horned”), from bi- (“two”) + cornī (“horns”), nominalized in the feminine with -a. Cognate with Spanish bigornia, Galician bigorna, French bigorne, early modern Italian bicornia, Andalusian Arabic, Moroccan Arabic, and Algerian Arabic بقرنية (buqurnīya).
aile: abigornado, estar entre o martelo e a bigorna
Yunancaαμόνι, μπουντρούμι (nötr) /aˈmo.ni/
anvil (for metal working) · incus, anvil (bone in the ear)
çekim: çoğul αμόνια · tamlayan αμονιού
eş: άκμονας, άκμων
köken: Ancient Greek ἀκμόνιον (akmónion), diminutive of ἄκμων (ákmōn, “anvil”).
Korece던전, 모루 /ˈmo̞(ː)ɾu/
anvil (tool)
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 모로.
İsveççefängelsehåla, städ
a dungeon
çekim: çoğul fängelsehålor · tamlayan fängelsehålas
köken: fängelse + håla
dungeon; dark cell · darkness · altar of repose
çekim: çoğul ciemnice · tamlayan ciemnicy
eş: mrok, ciemno
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьmьnica Polish ciemnica Inherited from Proto-Slavic *tьmьnica. By surface analysis, ciemny + -ica.
aile: ciemnicowy
Ukraynacaкова́дло, підземе́лля, темни́ця
Hintçeअंधकुप, कारागार, काल कोठरी, कैदखाना, क़ैदख़ाना, तहखाना (eril)
prison, jail, a place of confinement
çekim: çoğul कारागारों
köken: From Sanskrit कारागार (kārāgārá).
कारागार में कई कोठरियाँ होती हैं
Fincealasin, tyrmä, vankityrmä /ˈɑlɑsin/
anvil · incus, anvil
çekim: çoğul alasimet · tamlayan alasimen
köken: From Proto-Finnic *alacin, derived from *ala. Cognate to Estonian alasi, Karelian alasin and Votic alazi. Equivalent to ala- + -sin.
aile: alasinluu
Çekçekovadlina (dişil) /ˈkovadlɪna/
anvil (heavy iron block used in blacksmithing upon which metal can be struck and shaped) · incus (a small anvil-shaped bone in the middle ear)
çekim: çoğul kovadliny · tamlayan kovadliny
eş: kovadlinka
aile: kovadlinka
Rumenceilău, nicovală (nötr)
anvil
çekim: çoğul ilaie · tamlayan ilăului
köken: Borrowed from Hungarian üllő.
Etimoloji
From Old Armenian զնդան (zndan).