եղբայրություն
/jeχpɑjɾuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "եղբայրություն" kelimesi Türkçe'de biraderlik, birlik, kardeşlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiraderlik
Genelbirlik
Genelkardeşlik
Çekim Tablosu
çoğulեղբայրություններ
Tanım
•brotherhood, fraternity, fellowship
Diğer Dillerde
AlmancaBruderschaft (dişil)
fraternity (association of men who consider each other as brethren) · alternative form of Brüderschaft (“the state of being brethren”)
çekim: çoğul Bruderschaften · tamlayan Bruderschaften
köken: Bruder (“brother”) + -schaft (“-hood”)
Fransızcaconfrérie, fraternité (dişil) /kɔ̃.fʁe.ʁi/
brotherhood, fraternity
çekim: çoğul confréries
köken: From confrère + -ie.
İspanyolcacofradía, fraternidad, hermandad (dişil) /kofɾaˈdia/
brotherhood (an association) · confraternity
çekim: çoğul cofradías
köken: From cofrade + -ía.
aile: archicofradía
İtalyancafratellanza (dişil) /fra.telˈlan.t͡sa/
brotherhood · fraternity
çekim: çoğul fratellanze
eş: accordo, amicizia, solidarietà, fraternità, amore fraterno, affiatamento
köken: From fratello + -anza.
Rusçaбра́тство
Arapçaأُخُوَّة
Farsçaبرادری /bæɾɒːd̪æˈɾiː/
brotherhood · baradari (social strata dictating political alliances among South Asian Muslims)
köken: From برادر (barâdar, “brother”) + ـی (i).
Azericeqardaşlıq /ɡɑrdɑʃˈɫɯχ/
siblinghood · brotherhood, fraternity
çekim: çoğul qardaşlıqlar · tamlayan qardaşlığın
köken: Morphologically qardaş + -lıq.
aile: qardaşlıq məzarlığı
Kazakçaбауырластық, туыстық
brotherhood, fraternity, fellowship
köken: бауырлас (bauyrlas) + -тық (-tyq).
Felemenkçebroederschap (dişil) /ˈbru.dərˌsxɑp/
brotherhood, a fraternal quality or relationship
çekim: çoğul broederschappen
eş: congregatie, gemeente, verbroedering
köken: From Middle Dutch broederscap. Equivalent to broeder (“brother”) + -schap (“-ship”).
aile: aartsbroederschap
Portekizcefraternidade, irmandade (dişil) /fɾa.teʁ.niˈda.d͡ʒi/
brotherhood · fraternity
çekim: çoğul fraternidades
köken: Borrowed from Latin frāternitātem. Cognate with Spanish fraternidad.
Yunancaαδελφοσύνη, αδελφότητα (dişil)
brotherhood, brotherly love (the relationship between siblings) · brotherhood (the love between friends) · brotherhood, confraternity (organisation)
çekim: tamlayan αδελφοσύνης
eş: αδελφότητα, αλληλεγγύη
Japonca兄弟の間柄
Korece형제간, 형제지간
İsveççebroderskap, brödraskap (nötr)
brotherhood (state of being brothers) · a (platonic) relationship based on feelings of communality, usually between men who are not biological brothers
çekim: tamlayan broderskaps
köken: From broder + -skap. Compare Danish broderskab, German Bruderschaft, Dutch broederschap.
aile: broderskapsrörelse
Lehçebractwo, braterstwo, fraternia (nötr) /ˈbra.t͡stfɔ/
brotherhood (an association, society, or community of people linked by a common interest, religion, or trade) · fraternity (a group of people sharing a common profession or interests)
çekim: çoğul bractwa · tamlayan bractwa
eş: towarzystwo, konfraternia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish bractwo From brat + -ctwo.
aile: arcybractwo
Ukraynacaбрате́рство, бра́тство
Hintçeबंधुत्व (eril) /bən.d̪ʱʊt̪.ʋᵊ/
friendship
çekim: çoğul बंधुत्वों
köken: Borrowed from Sanskrit बन्धुत्व (bandhutva). By surface analysis, बंधु (bandhu) + -त्व (-tva).
Finceveljeskunta, veljeys /ˈʋeljesˌkuntɑ/
brotherhood, fraternity (society)
çekim: çoğul veljeskunnat · tamlayan veljeskunnan
köken: veljes + kunta
aile: dominikaaniveljeskunta, fransiskaaniveljeskunta, kerjäläisveljeskunta, oranialaisveljeskunta
Rumencefraternitate, frăție (dişil) /fra.ter.niˈta.te/
fraternity; brotherhood
çekim: tamlayan fraternități
köken: Borrowed from Latin frāternitās, frāternitātem. Equivalent to fratern + -itate.
Macarcatestvériség /ˈtɛʃtveːriʃeːɡ/
fraternity, brotherhood, sisterhood
çekim: çoğul testvériségek
köken: testvéri + -ség
Szabadság, egyenlőség, testvériség
İbraniceאחווה \ אַחֲוָה
Latincefrāternitās
Dancabroderskab /ˈbʁoːðʌˌsɡæˀb/
brotherhood (being brothers; relationship between brothers) · fraternity · brotherhood
çekim: çoğul broderskaber · tamlayan broderskabs
köken: From broder + -skab
Norveççebrorskap
Vietnamcahữu ái, tình anh em
Bulgarcaбратство, бра́тство (nötr) /ˈbratstvo/
brotherhood · fraternity
çekim: çoğul бра́тства
köken: From Proto-Slavic *bratrьstvo. Equivalent to брат (brat, “brother”) + -ство (-stvo, “-hood”).
Etimoloji
From Old Armenian եղբայրութիւն (ełbayrutʻiwn).