բնօրրան
/bənoɾˈɾɑn/
ERMENICE → TR
Ermenice "բնօրրան" kelimesi Türkçe'de beşik sallamak, beşikte sallamak, sallamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeşik sallamak
Genelbeşikte sallamak
Genelsallamak
Çekim Tablosu
çoğulբնօրրաններ
Tanım
•cradle, birthplace, place of origin
Diğer Dillerde
cradle · infancy, origin · rocking blotter, blotting-paper rocker
çekim: çoğul Wiegen · tamlayan Wiegen
eş: Baba, Eia, Eija, Heia, Hutsche, Hutschn
köken: From Middle High German wige (“cradle”), from Old High German wīga, wiega, referring to movement and therefore likely related to Proto-West Germanic *waggjan (“to cause to move”).
aile: Baby-Wiege, Wiegebrett, Wiegemesser, Wiegendruck, Wiegenfest, Wiegenkind, Wiegenkorb, Wiegenlied
cradle, crib (bed for a baby) · cradle, birthplace, place of origin · arch, vault
çekim: çoğul berceaux
köken: From Old French berçuel (diminutive of bers) from Vulgar Latin berciolum diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol, Portuguese berço and Galician berce.
aile: au berceau
to rock; cradle (a baby)
çekim: geçmiş brecé · ortaç brezado · şimdiki breza
eş: abrezar, acunar, brizar, cunear
köken: Inherited from Vulgar Latin *vertiāre, from Latin vertĕre (“to turn”). Doublet of verter (“to pour, spill”).
cradle, crib, cot · cradle, place of origin
çekim: çoğul culle
eş: lettino, infanzia, luogo di origine, terra natale, natali, addormenta
köken: From Vulgar Latin *cunla, syncopated form of cūnula, diminutive of Latin cūna, cūnae (“cradle”), from Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoyneh₂, derived from the root *ḱey- (“to be lying down; to settle”). Doublet of cuna.
aile: cullare, termoculla
Lascia il bambino nella culla.
Rusçaбаю́кать, колыбе́ль, убаю́кать, укача́ть, ука́чивать
cradle · place of origin, cradle
çekim: çoğul bakermatten
köken: Compound of bakeren + mat.
to cradle (to rock a baby to sleep)
çekim: geçmiş bercei · ortaç berçado · şimdiki berça
Japonca発祥地
place of origin, birthplace (of civilization etc.)
Lehçekolebka (dişil) /kɔˈlɛp.ka/
cradle (rocking bed for a baby) · cradle, wellspring, origin
çekim: çoğul kolebki · tamlayan kolebki
eş: kołyska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolěbati Polish kolebać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolebka From kolebać + -ka.
Fincekehto, liekuttaa, synnyinsija, tuudittaa /ˈkehto/
cradle (rocking bed or cot for a baby) · cradle (infancy, or very early life) · involucre (conspicuous bract)
çekim: çoğul kehdot · tamlayan kehdon
köken: Unknown; possibly from Proto-Norse [script needed] (*kehtō) (compare Swedish kätte (“pen, fold (for animals)”)), although LÄGLOS considers it uncertain whether such a word existed in Proto-Norse. Mostly displaced kätkyt, which remains in use in Eastern Finnish.
aile: alkukehto, hedelmäkehto, kehtokuolema, kehtolaulu, kehtoluokka, kehtopainate, kehtopainos, kehtosuomu
sivistyksen kehto
kehdosta hautaan
Rumenceleagăn (nötr)
cradle · swing
çekim: çoğul leagăne · tamlayan leagănului
köken: Unknown. Usually thought to be a back formation of legăna, or from Vulgar Latin root *lecanis, from Ancient Greek λεκάνη (lekánē). Per Paliga, a substrate word. Compare Aromanian leagãn.
Macarcabölcső /ˈbølt͡ʃøː/
cradle (oscillating bed for a baby)
çekim: çoğul bölcsők
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). From Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Compare Chuvash пелче (pelč̬e, “swaddling clothes”) and Bashkir бишек (bişek, “cradle”), Turkish beşik (“cradle”).
aile: bölcsőde, bölcsődal
İbraniceנענע, עֶרֶשׂ (dişil)
mint (the plant or its flavor)
çekim: geçmiş ניענעת
köken: Related to Old Armenian անանուխ (ananux).
Dancavugge (nötr) /voɡə/
cradle (a swinging bed for babies)
çekim: çoğul vugger · tamlayan vugges
köken: From Old Norse vagga (accusative, dative, genitive vǫggu), cognate with Swedish vagga. Derived form the verb vaga (see the following word).
Norveççevugge
to cradle · to rock (to move gently back and forth)
çekim: geçmiş bressí · ortaç bressat · şimdiki bressa
eş: abressar, agrunsar, balancejar, baldar, bressolar, engrunsar
köken: Inherited from Vulgar Latin *bertiāre, from Gaulish *berta (compare Old Irish bert (“bundle”)). Cognate with French bercer, Occitan breçar and Spanish brezar and brizar.
Galiçyacaarrolar /aroˈlaɾ/
to coo · to rock, cradle · to lull
çekim: geçmiş arrolei · ortaç arrolado · şimdiki arrola
köken: Probably a blend of rula (“dove”) and a- + rolo (“cradle”) + -ar. Compare Spanish arrullar.
aile: arrolo
Quen pariu qu'arrole e, sinon, pasar sin home.
İzlandacavagga /ˈvakːa/
to move (something) back and forth in a swaying motion; to rock · to move back and forth in a swaying motion; to rock
çekim: geçmiş vaggaði
köken: Answering to Faroese vagga, Norwegian vagge, Swedish vagga. Compare English wag, German wacken and Proto-Germanic *wagǭ.
aile: vöggustofa
Yidişוויגן
to swing, as though in a cradle; to rock back and forth
köken: From Middle High German wigen, formed from Old High German wige (“cradle”) (whence Yiddish וויג (vig)).
aile: פֿאַרוויגן
Sicilyacanaca
a Sicilian cradle, styled like a hammock, usually over the parents' bed. · a cradle · anything resembling a swinging seat.
çekim: çoğul nachi
köken: From an unattested Doric Greek *νάκα (*náka). More at Ancient Greek νάκη (nákē, “fleece”).
aile: annacalla, annacamilla, annacari, annacaricilla, annacaricilla ô beccu, annacaricilla ô sceccu, annacata, annacateḍḍa, annacatu, annacàrisi
Marìa, a figghia cchiù nica, era sempri abbiata ntâ naca.
cmn搖籃 /摇篮, 發源地 /发源地
iobersar
kixthūm
Etimoloji
բուն (bun) + օրրան (ōrran)