բամբակ
/bɑmˈbɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "բամբակ" kelimesi Türkçe'de pamuk, pamuk helvası, pamuk şekeri anlamına gelir.
Çeviri
Genelpamuk
Genelpamuk helvası
Genelpamuk şekeri
Çekim Tablosu
çoğulբամբակներ
Tanım
•cotton (fiber) · absorbent cotton, cotton wool, wadding, batting · candy floss, cotton candy, fairy floss
Diğer Dillerde
AlmancaBàuimwulla, Baumwolle, Verbandwatte, Zuckerwatte (dişil) /ˈbaʊ̯mˌvɔlə/
cotton (plant) · cotton (thread or fabric made from said plant)
çekim: çoğul Baumwollen · tamlayan Baumwollen
eş: Kattun
köken: From Middle High German boumwolle, from Late Old High German boumwolla. By surface analysis, Baum (“tree”) + Wolle (“wool”). Perhaps based on Herodotus’ description of wool-bearing trees in India; compare Ancient Greek ἐριόξυλον (erióxulon, “cotton”, literally “wood/tree-wool”) and Latin linum xylinum (“cotton”, literally “wood/tree-flax”).
aile: baumwollen, Baumwollbluse, Baumwollernte, Baumwollfeld, Baumwollhandschuh, Baumwollhemd, Baumwollhose, Baumwollkleid, Baumwolllaken, Baumwollmantel
Fransızcabarbe à papa, coton, coton hydrophile, cotonnade, ouate (dişil) /baʁ.b‿a pa.pa/
fairy floss (Australia), cotton candy (US, Canada), candy floss (UK)
köken: Literally, “dad's beard”
İspanyolcaalgodón, algodón azucarero, algodón de azúcar, algodón sacarífero, algodón sacarino (eril) /alɡoˈdon/
cotton (plant, textile fiber) · cotton wool · ellipsis of algodón de azúcar
çekim: çoğul algodones
köken: Etymology tree Aramaic כִיתָנָא /כִיתָאנָא (kittānā)bor. Classical Syriac ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā)bor. Arabic قُطْن (quṭn) Andalusian Arabic قطن (quṭun)bor. Old Spanish algodon Spanish algodón Inherited from Old Spanish algodon, from Andalusian Arabic قطن (quṭun), from Arabic قُطُن (quṭun).
aile: algodón de azúcar, algodonal, algodoncillo, algodonero, algodonoso, árbol del algodón, bastoncillo de algodón, el algodón no engaña, entre algodones, molino de algodón
cotton wool
çekim: çoğul bambagie
eş: ovatta, cotone
köken: From Medieval Latin bombacium, Byzantine Greek βαμβάκιον (bambákion), from either Ancient Greek βάμβαξ (bámbax, “cotton”) or Ancient Greek βόμβυξ (bómbux, “silk-worm”), whose ultimate origin is unknown. Compare Greek βαμβάκι (vamváki), Venetan bonbaxo, Middle Persian pmbk' (pambag).
Rusçaва́та, са́харная ва́та, хло́пок, хлопчатая бумага, хлопчатобума́жная ткань (dişil) /xɫɐpˈt͡ɕatəjə bʊˈmaɡə/
cotton (plant) · cotton (raw material); cotton wool
çekim: çoğul хлопча́тые бума́ги · tamlayan хлопча́той бума́ги
В коро́бке, под двойны́м сло́ем пожелте́вшей хлопча́той бума́ги, находи́лся ма́ленький грана́товый кре́стик.
Arapçaغَزْل اَلْبَنَات
Azericepambıq, şirin pambıq /pɑmˈbɯx/
cotton · absorbent cotton, cotton wool, wadding, batting
çekim: çoğul pambıqlar · tamlayan pambığın
köken: From Old Anatolian Turkish پنبوق (pambuq). Cognate with Middle Persian pmbk'. Possibly related to Ancient Greek βάμβαξ (bámbax).
Kazakçaмақта, ماقتا
cotton, Gossypium · absorbent cotton, cotton wool, wadding, batting
köken: From Persian پخته (paxte).
Özbekçepaxta
cotton (a soft, fibrous, usually white substance consisting of fine hairs around the seeds of a plant of genus Gossypium) · cotton wool · cotton (a plant of genus Gossypium, used as a source of cotton fibre)
çekim: çoğul paxtalar · tamlayan paxtaning
köken: Inherited from Chagatai پخته (pxth /päxtä/), from Classical Persian پَخْتَه (paxta, “cotton”).
aile: paxtadog‘, paxtafurush, paxtakor, paxtakorlik, paxtazor, paxtashunos, paxtachi, paxtachilik
ipak paxta
paxta guli
Tatarcaмамык
Türkmencepagta
cotton
çekim: çoğul pagtalar · tamlayan pagtanyň
köken: Borrowed from Classical Persian پَخْتَه (paxta, “cotton”). Cognate to Uyghur پاختا (paxta), Tajik пахта (paxta), Uzbek paxta, Kyrgyz пахта (pahta), Kazakh мақта (maqta).
Kırgızcaпахта
cotton
köken: Borrowed from Classical Persian پَخْتَه (paxta, “cotton”). Cognate to Uyghur پاختا (paxta), Tajik пахта (paxta), Uzbek paxta, Turkmen pagta, Kazakh мақта (maqta).
Uygurcaپاختا, كېۋەز /pɑχtɑ/
cotton
çekim: çoğul پاختىلار
köken: Borrowed from Classical Persian پَخْتَه (paxta, “cotton”). Cognate to Turkmen pagta, Tajik пахта (paxta), Uzbek paxta, Kyrgyz пахта (pahta), Kazakh мақта (maqta).
Başkurtçaмамыҡ /mɑˈmɯ̞q/
cotton · cotton wool, absorbent cotton · down (on birds); soft, fluffy feathers
çekim: tamlayan мамыҡтың
köken: From Chagatai ماموق (mamuq, “cotton”), from Middle Persian pmbk' (pambag, “cotton”). Cognate with Kazakh мамық (mamyq), Kyrgyz мамык (mamık), Uzbek momiq, Uyghur مامۇق (mamuq), Turkish pamuk (“cotton”).
Мамыҡ майы.
Мысырҙа башлыса дөгө, мамыҡ, бойҙай һәм йәшелсә-емештәр үҫтерәләр.
Өйрәк мамығы.
Felemenkçekatoen, katoenwatten, suikerspin, watten (eril) /kaːˈtun/
cotton, plant of the genus Gossypium
çekim: çoğul katoenen
eş: boomwol
köken: From Middle Dutch catoen, from older cotoen, from Old French coton, from Old Italian cotone, from Arabic قُطُن (quṭun).
aile: boskatoen, katoendraad, katoenen, katoenplant, katoenplantage, katoenvezel, katoenzaad, rode katoen, savannekatoen
Portekizcealgodão, algodão-doce (eril) /aw.ɡuˈdɐ̃w̃/
cotton (plant) · the fibre extracted from the plant · the cloth made from the fibre
çekim: çoğul algodões
köken: Borrowed from Andalusian Arabic القُطُن (al-quṭun), variant of Arabic قُطْن (quṭn); see cotton for more. Doublet of cotão.
aile: algodão-doce
Yunancaβαμβάκι, μαλλί της γριάς (nötr)
cotton (fabric) · cotton (plant) · cotton wool
çekim: çoğul βαμβάκια · tamlayan βαμβακιού
köken: From Ancient Greek βαμβάκιον (bambákion), from Ancient Greek βάμβαξ (bámbax); compare also Latin bombacium, Italian bombagio, bambagia, Middle Persian pmbk'.
aile: βαμβακερός, βαμβακιά
İsveççebomull, bomullsvadd, sockervadd, spunnet socker, vadd
cotton (plant) · the textile made from the fiber harvested from the cotton plant
çekim: tamlayan bomulls
aile: bomullskrut, bomullsgarn
Lehçebawełna, wata, wata cukrowa (dişil) /baˈvɛw.na/
cotton (Gossypium) · cotton (fibre) · cotton (textile)
çekim: tamlayan bawełny
eş: bawełniczka
köken: Etymology tree Old Polish wełna Middle High German boumwollepcalq. Old Polish bawełna Polish bawełna Inherited from Old Polish bawełna.
aile: bawełniarski, bawełniasty, bawełnisty, bawełnopodobny, bez owijania w bawełnę, bawełna strzelnicza, bawełniak, bawełnianka, bawełniarz, bawełnica
Ukraynacaбаво́вна, вата, ва́та, цукрова вата (dişil) /ˈʋatɐ/
absorbent cotton, cotton wool, wadding
çekim: çoğul ва́ти · tamlayan ва́ти
köken: Borrowed from German Watte or French ouate.
Hintçeकपास, तूल, बुड्ढी के बाल, रूई, सूती (dişil) /kə.pɑːs/
cotton (material and plant)
çekim: çoğul कपासें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀸𑀲 (kappāsa), from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”), ultimately from Munda. Possibly related to Sanskrit कर्पट (karpaṭa), whence कपड़ा (kapṛā, “cloth, garment”).
Fincehattara, pumpuli, pumpulikangas, puuvilla, vanu /ˈhɑtːɑrɑ/
cotton candy (US, Canada), candy floss (UK, NZ), fairy floss (Australia) · small cloud · A giant or race of giants living in the sky.
çekim: çoğul hattarat · tamlayan hattaran
köken: From Proto-Finnic *hattara. Originally meant "rag, tatter".
aile: pilvenhattara
Çekçebavlna, cukrová vata, vata (dişil) /ˈbavl̩na/
cotton (the textile made from the fiber harvested from the cotton plant)
çekim: çoğul bavlny · tamlayan bavlny
köken: Inherited from Old Czech bavlna, borrowed from Middle High German boumwolle, whence German Baumwolle. The word is a partial calque, the second part having been assimilated to vlna (“wool”).
aile: bavlněný
Je to čistá bavlna?
Rumencebumbac, vată, vată de zahăr (eril) /bumˈbak/
cotton
çekim: çoğul bumbaci · tamlayan bumbacului
köken: Probably from a Late Latin bombax or *bombacum, ultimately from Ancient Greek βάμβαξ (bámbax). Compare Medieval Latin bombacium (Byzantine Greek βαμβάκιον (vamvákion)), from Ancient Greek βάμβαξ (bámbax), Italian bambagia, Venetan bombàxo, bombàs, also Greek βαμβάκι (vamváki), μπαμπάκι (bampáki), Serbo-Croatian bumbak, pamuk, Bulgarian бу́бак (búbak), Albanian pambuk, Turkish pamuk.
aile: bumbăcariță
Etimoloji
From Middle Armenian բամբակ (bambak), from Old Armenian բամբակ (bambak), from Middle Persian pmbk' (/pambak/).
Kelime Ailesi
բամբակաբաճկոն
բամբակաբուծական
բամբակաբուծություն
բամբակաբույծ
բամբակագործ
բամբակագործական
բամբակագործություն
բամբակազտիչ
բամբակաթել
բամբակալիք