ազգուտակ
/ɑzɡuˈtɑk/
ERMENICE → TR
Ermenice "ազգուտակ" kelimesi Türkçe'de akraba anlamına gelir.
Çeviri
Genelakraba
Çekim Tablosu
çoğulազգուտակեր
Tanım
•all of one's relatives, kin, kith and kin
Diğer Dillerde
AlmancaFreunde und Familie, Verwandte, Verwandtschaft /fɛɐ̯ˈvantə/
female equivalent of Verwandter: female relative
çekim: çoğul die Verwandten · tamlayan Verwandter
eş: Familienangehörige, Familienmitglied, Anverwandte
aile: Anverwandte, Artverwandte, Blutsverwandte, Geistesverwandte, Kollateralverwandte, Schutzverwandte, Seelenverwandte, Seitenverwandte, Verwandte einer Seitenlinie
kinship · relatives, kin
çekim: çoğul parentés
eş: parentalité, parentage, parentèle
köken: From parent + -té.
un lien de parenté
J'ai de la parenté en Beauce.
İspanyolcaparentaje, parientes y amigos, allegados
Rusçaро́дичи, родны́е и бли́зкие, родня́, ро́дственники, соро́дичи
Arapçaآل, أَقَارِب, أَهْل /ʔaːl/
family · a vapor or exhalation that becomes visible in the desert in the morn or eve distinct from a سَرَاب (sarāb) by not reflecting
çekim: tamlayan آلٍ
köken: Compare Akkadian 𒌷 (ālum).
كأنما الآل باعوا لها … سوائمٌ قد غابَ راعيها تتلع أحياناً أكمها … ثم تهاوى في مهاويها
وَفِي غَمْرَةِ الْآلِ خِلْتُ الصُّوَى … عُرُوكًا عَلَى رَائِس يَقْسِمُونَا
Felemenkçebloed- en zielverwanten, verwanten
plural of verwant · plural of verwante
Portekizceparentagem, parentes (dişil) /pa.ɾẽˈta.ʒẽj̃/
kin (relatives collectively)
çekim: çoğul parentagens
köken: By surface analysis, from parente (“relative”) + -agem.
Yunancaοικογένεια, συγγενείς (dişil) /i.koˈʝe.ni.a/
family · household
çekim: çoğul οικογένειες · tamlayan οικογένειας
eş: σόι, φαμίλια
köken: From Ancient Greek οἰκογεν(ής) (oikogen(ḗs), “born in the house; homebred slave”) + -εια (-eia) or as in Koine Greek οἰκογένεια (oikogéneia) with different sense "the state or verification of being a homebred slave". For Medieval Greek, see φαμελιά (phameliá).
aile: υποοικογένεια
Japonca親族 /ɕĩnd͡zo̞kɯ̟/
relative, relation, kin
İsveççenära och kära, släkt och vänner
Lehçekrewni i znajomi
Ukraynacaрідня́, ро́дичі
Finceperhe ja ystävät, suku /ˈsuku/
extended family, kin (in addition to parents and children, includes cousins, uncles, aunts, grandparents and farther relatives) · genus · gender
çekim: çoğul suvut · tamlayan suvun
köken: From Proto-Finnic *suku.
aile: suinkaan, suinkin, sukuinen, sukuisin, sukulainen, sukuloida, suvuittain, suvullinen, suvuton, aatelissuku
Macarcabarátok és rokonság, pereputty, retyerutya, rokonság /ˈpɛrɛpucː/
kith and kin
çekim: çoğul pereputtyok
köken: Of unknown origin.
Dancaslægt og venner
Bulgarcaрод /rɔt/
clan, gens · people, nation, tribe, ethnie · lineage, descent, dynasty
çekim: çoğul ро́дове
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Slavic *rodъ Old Church Slavonic родъ (rodŭ) Bulgarian род Inherited from Old Church Slavonic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ.
aile: ро́ден, ро́дов, родови́т, ро́дски, ро́дом, и́зрод, наро́д, родолю́бие, родолю́бив, родонача́лник
рода́ Ду́ло
Да забра́вя род свой бе́ден.
бъ́лгарския род
Slovencesorodstvo
Galiçyacaachegados, familiares e amigos, íntimos
masculine plural of íntimo
İzlandacaættmenni, skyldmenni
Arnavutçafis (eril)
clan, tribe, large family
çekim: çoğul fise
köken: Possibly from Ancient Greek φύσις (phúsis, “origin”) , although the auslaut doesn't follow the phonetic rules of loanwords into Albanian. Alternatively from Ancient Greek φῡλή (phūlḗ, “a union of individuals into a community”).
aile: fisnik, farefis
Gürcüceმოდგმა, ნათესაობა, ჩამომავლობა /mo̞dɡmä/
ancestry, blood, tribe
çekim: çoğul მოდგმები · tamlayan მოდგმის
aile: ფეხის მოდგმა
Tagalogcahinlog /hinˈloɡ/
relatives; kith and kin; kin
aile: kahinlugan, maghinlog, paghihinlog
At cundi mo man hinlog yaon ay opan hinlog nang asaua mo?
Bengalceকুটুম খেশ
Belarusçaрадня́
Yidişקינד־און־קייט
Faroeceættarfólk
Manksçacaarjyn as mooinjer
Etimoloji
Univerbation of ազգ (azg) + ու (u) + տակ (tak), literally “tribe and bottom”.