limau
/ˈlimau̯/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "limau" kelimesi Türkçe'de narenciye, portakal, portakal rengi, turunçgiller, turuncu anlamına gelir.
Çeviri
Genelnarenciye
Genelportakal
Genelportakal rengi
Genelturunçgiller
Genelturuncu
Çekim Tablosu
çoğullimau-limau
Tanım
•citrus · citrus fruit
Diğer Dillerde
AlmancaApfelsine, Apfelsinenbaum, Orange, Orangenbaum (dişil) /ˌapfəlˈziːnə/
orange
çekim: çoğul Apfelsinen · tamlayan Apfelsinen
eş: Orange, Chinaapfel, Apfelsinenbaum, Orangenbaum
köken: Via Low German Appelsina, from Dutch appelsina (cp. appelsien, for which now usually sinaasappel). So named because of their introduction to Europe from China (Latin Sīna).
citrus (fruit)
çekim: çoğul agrumes
eş: hespérides
köken: Borrowed from Italian agrume, borrowed from Latin ācrūmen.
İspanyolcaanaranjado, china, cítrico, naranja, naranjo (eril) /anaɾanˈxado/
orange (the colour of the fruit of an orange tree) · tenné
köken: From a- + naranja (“orange [fruit]”) + -ado.
El anaranjado es el color nacional de Holanda.
İtalyancaagrume, arancia, arancio, arancione (eril) /aˈɡru.me/
citrus (fruit and tree)
çekim: çoğul agrumi
köken: From Vulgar Latin or Medieval Latin ācrūmen (“something sour or bitter”), ultimately from Latin ācer (“sharp, sour, bitter”). Cognate to Old French aigrun (“sour fruit”).
aile: agrumeto, agrumicolo, agrumicoltore, agrumicoltura, spremiagrumi
Rusçaапельси́н, апельси́новое де́рево, ора́нжевый, ора́нжевый цвет, ци́трус
orange, oranges
çekim: tamlayan بُرْتُقَالٍ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portokal), or more likely from Greek πορτοκάλι (portokáli). Doublet of الْبُرْتُغَال (al-burtuḡāl, “Portugal”), taken directly from the Portuguese or through a Romance cognate.
Farsçaبادرنگ, پُرْتُقال, پُرْتِقال, مَالْتَه, نارَنْج, نارَنْجی /baːd.ˈraŋɡ/
citron · cucumber
köken: From Middle Persian [script needed] (wʾtlng /wādrang/, “citron”). Akin to Manichaean Parthian [script needed] (wʾdrwng /wādrūng/, “lemon balm, balm mint”) and Iranian-borrowed Old Armenian վարունգ (varung), Mongolian батраш (batraš), Kalmyk батраш (batraş). Further origin in Sanskrit मातुलुङ्ग (mātuluṅga, “citron (tree)”).
aile: بادرنگبویه, وارنگبو
Azericenarincı, portağal
orange (fruit)
çekim: çoğul portağallar · tamlayan portağalın
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پورتقال (portakal, “orange”), which, in non-standard dialects, also was pronounced with غ (ğ).
Kazakçaапельсин, бартоқал, қызғылт сары /ɐpʲɪlʲˈsʲin/
orange, Citrus sinensis
çekim: çoğul апельсиндер · tamlayan апельсиннің
köken: Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (“Chinese apple”).
Özbekçeapelsin, poʻrtaxol, sabzi rang, toʻq sariq
orange (fruit)
çekim: çoğul apelsinlar · tamlayan apelsinning
köken: Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín).
Tatarcaәфлисун, кызгылт сары
orange (Citrus sinensis)
çekim: çoğul әфлисуннар · tamlayan әфлисунның
köken: Adapted borrowing of Russian апельсин (apelʹsin), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine. Cognate with Bashkir әфлисун (əflisun).
Türkmenceapelsin, mämişi, narynç, pyrtykal /nɑːˈɾɯnt͡ʃ/
orange (fruit)
çekim: çoğul narynçlar
köken: Borrowed from Persian نارنگ (nârang), from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”), possibly from Dravidian. Compare Azerbaijani narınc.
Kırgızcaапельсин, нардан, токсары
Uygurcaئاپېلسىن /ʔɑpelsin/
orange, Citrus sinensis
çekim: çoğul ئاپېلسىنلار · tamlayan ئاپېلسىننىڭ
köken: Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (“Chinese apple”).
Başkurtçaәфлисун
Felemenkçeappelsien, appelsienenboom, oranje, sinaasappel, sinaasappelboom (dişil) /ˌɑpəlˈsin/
orange (fruit)
çekim: çoğul appelsienen
köken: Compound of appel + Sina (old form of China), a calque of French pomme de Sine.
aile: appelsienenboom, appelsiensap
Portekizcealaranjado, citro, cor-de-laranja, laranja, laranjeira /a.la.ɾɐ̃ˈʒa.du/
orange · orangey
köken: From alaranjar + -ado.
Yunancaπορτοκαλί, πορτοκάλι, πορτοκαλιά (nötr)
orange (color/colour)
çekim: çoğul πορτοκαλιά · tamlayan πορτοκαλιού
an orange (Citrus sinensis) · orange (color)
köken: Etymology tree ▲ Italian melaranciacalq. Old French Orengeinflu. ▲ Old Occitan auranjainflu. Old French pomme d'orenge Old French orenge Middle French orangebor. Middle English orenge English orangebor. Japanese オレンジ Borrowed from English orange.
the color orange
eş: 橙色, 橘色, 橙黃色, 橘黃色, 橘紅色, 橘色
orange (fruit) · orange (color)
köken: From English orange or Japanese オレンジ.
İsveççeapelsin, apelsinträd, brandgul, citrusträd, orange
orange (fruit)
çekim: çoğul apelsiner · tamlayan apelsins
köken: Borrowing from older Low German Appelsina and in some dialects older Dutch appelsien. Equivalent to äpple (“apple”) + Kina (“China”).
skala en apelsin
apelsinskal
pressa saften ur en apelsin
Lehçecytrus, drzewo pomarańczowe, pomarańcz, pomarańcza, pomarańczowy (eril) /ˈt͡sɘ.trus/
citrus (shrub or tree) · citrus fruit
çekim: çoğul cytrusy · tamlayan cytrusa
eş: roślina cytrusowa, drzewo cytrusowe, krzew cytrusowy, owoc cytrusowy
köken: Borrowed from German Zitrus(pflanze), from Latin citrus, from Etruscan, from Ancient Greek κέδρος (kédros).
aile: cytrusowy
Ukraynacaапельси́н, жовтогаря́чий, ора́нжевий, помара́нч, помара́нча, помара́нчевий
orange (fruit)
çekim: çoğul नारंगियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀭𑀁𑀕 (ṇāraṃga), from Sanskrit नारङ्ग (nāráṅga, “the orange tree”) + -इका (-ikā), either ultimately derived from Dravidian, or even possibly further derived from Proto-Austroasiatic *ŋaːm (“sweet”). Doublet of नारंजी (nārañjī), (derived from Classical Persian نارنجی (nāranjī, “bitter orange”), from the very same origin).
नारंगी प्रायः बहुत खट्टी होती है, किंतु कभी-कभार मीठी भी हो सकती है।
इस नारंगी का प्रकार अत्यंत दुर्लभ है।
Finceappelsiini, appelsiinipuu, oranssi, sitruspuu /ˈɑpːels(ː)iːni/
orange (fruit)
çekim: çoğul appelsiinit · tamlayan appelsiinin
köken: From Swedish appelsin (“orange”), from Dutch appelsine or Low German Appelsin (“Chinese apple”).
aile: appelsiininen, appelsiinihillo, appelsiini-iho, appelsiinikastike, appelsiinimarmeladi, appelsiinimehu, appelsiininkuori, appelsiinipleko, appelsiinipuu, hapanappelsiini
Çekçeoranžový, pomeranč, pomerančovník /ˈoranʒoviː/
orange (having an orange color)
çekim: karşılaştırma oranžovější · üstünlük nejoranžovější
inflection of citrică: · indefinite genitive/dative singular · indefinite genitive/dative plural
Etimoloji
Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *limaw Proto-Malayic *limaw Malay limau Indonesian limau From Malay limau, from Proto-Malayic *limaw, from Proto-Malayo-Polynesian *limaw.
Kelime Ailesi
limau bali
limau besar
limau betawi
limau cina
limau hantu
limau kapas
limau kesturi
limau kiah
limau kuit
limau kursi