apa kabar
/ˌapa ˈkabar/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "apa kabar" kelimesi Türkçe'de naber, nasılsın?, nasılsınız?, ne haber (n'aber) anlamına gelir.
Çeviri
Genelnaber
Genelnasılsın?
Genelnasılsınız?
Genelne haber (n'aber)
Tanım
•how are you?
Diğer Dillerde
Almancawas geht, was geht ab, was läuft, wie geht es dir?, wie geht es euch?, wie geht es Ihnen? /vas ˈɡeːt/
what's up · what's happening?
köken: Literally, “what is going [on]”.
how are you? how's it going? how are things? · things are going fine · OK, all right, sure, sure thing, sounds good, that's fine, that works for me
eş: ça baigne, ça biche, ça boume, ça colle, ça gaz, ça gaze
köken: Literally, “it goes”; compare English how's it going?, German wie geht es?.
- Ça va? - Oui, ça va bien.
İspanyolca¿qué tal?, cómo estás, habla causa, qué bolá, qué boletín, qué fue
Se usa para saludar y preguntarle a otra persona acerca de cómo le está yendo o por novedades para contar.
eş: ¿cómo te va?
İtalyancabella fratè, come butta, come sta?, come stai?, come va /ˈko.me ˈbut.ta/
what's up?
Rusçaв чём де́ло, как дела́, как дела́?, как пожива́ете?, как пожива́ешь?, чё-как
Arapçaكَيْف الْحال؟, كَيْف حَالَك؟, كَيْف حَالِك؟, كَيْفَ حَالُكَ؟, كَيْفَ حَالُكِ؟
Farsçaچه خبر؟
Azericenecəsən /neˈd͡ʒæsæn/
how are you?
Kazakçaқалайсың?
Özbekçenima gap, qalaysan?, qalaysiz?
Türkmencegurgunmyň
Kırgızcaкандайсыз?
Başkurtçaхәлдәр нисек?
Felemenkçealles goed, alles goed?, hoe gaat het, hoe gaat het?, hoe is het?
how are you?
köken: Literally, “everything good?”.
Portekizcecomo estás?, como vai? como está?, como você vai?, e aí, tudo bem, tudo bem? /i aˈi/
hi; what's up (a greeting) · what's next? (asking what is the next step or the next thing that follows) · Used other than figuratively or idiomatically: see e, aí.
köken: Literally, “and there?”.
E aí? Tudo bem?
OK, conseguimos o empréstimo; e aí?
Aqui está muito calor. E aí?
Yunancaπώς είσαι;, πώς είστε;, τι γίνεται, τι κάνεις, τι κάνετε
πώς είναι η κατάσταση; τι συμβαίνει;
Japoncaお元気ですか, ご機嫌いかがですか /o̞ ɡẽ̞ŋʲkʲi de̞sɨ̥ ka̠/
how are you?
eş: ご機嫌いかが
köken: Literally, “are you [honorific prefix] energetic/healthy?”.
Korece안녕?, 안녕하세요?, 안녕하십니까?, 어떻게 지내세요?, 잘 지냈어요?, 처음 뵙겠습니다 /t͡ɕʰʌ̹ɯm pwe̞(ː)p̚k͈e̞ss͈ɯmnida̠/
pleased to meet you, how do you do?
köken: Literally, “seeing (you) for the first time”
İsveççehur är det?, hur är läget?, hur mår du?, hur står det till?, läget
definite singular of läge
köken: Genitive of läge (“fishing village”). Ultimately borrowed from Danish hellige Arrildz leye (“holy Arild's fishing village”). Later clipping of Arildsläge (“Arild's fishing village”). For further reading, see main entry Arild.
Lehçeco słychać?, co tam?, co u ciebie?, co u was?, jak leci?, jak się macie?
Ukraynacaяк діла́?, як пожива́єте?, як пожива́єш?, як справи, як спра́ви?, як ся ма́єте? /jak ˈspraʋe/
how are you?, how are things?
Як спра́ви? — Так собі́.
Hintçeआप कैसे हैं?, कैसा चल रहा है?, कैसे हो?, क्या हाल है?
Fincekuinka voit?, kuinka voitte?, kuinkas hurisee, mikä on, mitä, mitä kuuluu /ˈmitæ/
partitive singular/plural of mikä
mitä ihmettä?
mitä hittoa?
mitä helvettiä?
Çekçejak je, jak se máš?, jak se máte?
Rumencece mai faceți?, ce mai faci?
Macarcahogy vagy?, hogy van?, mi a helyzet, mizu, mizus mizujs /ˈmizu/
wassup?
köken: Contraction of (dated or archaic) mi az újság? (“what’s the news?”, currently uncommon), compare present-day mi újság? and mi a helyzet/szitu? (the latter forms are still used with an article).
İbranice?מה שלומך, מה קורה
what's up?
köken: Literally, “what is happening?”: מה (“what”) + קורה (“happens”)
Latincequid agis, quid agis?, quid novi, quomodo es? /ˈkʷɪ.da.ɡɪs/
what's up?, how are you?, how do you do? · what are you doing (there)?, what are you up to?
köken: From quid (“what”) + agis (“you're doing”) the second person form of agō (“to do”).
Quid agis, dulcissime rērum?
Etimoloji
Literally, “what news?”.