was geht
/vas ˈɡeːt/
ALMANCA → TR
Almanca "was geht" kelimesi Türkçe'de naber, ne haber (n'aber) anlamına gelir.
Çeviri
Genelnaber
Genelne haber (n'aber)
Tanım
•what's up · what's happening?
Diğer Dillerde
Fransızcaquoi de neuf /kwa d(ə) nœf/
what's new, what's up, how's it going
eş: quid novi
köken: Ellipsis of il y a quoi de neuf.
İspanyolcacómo estás, habla causa, qué bolá, qué boletín, qué estás haciendo, qué fue /ˌkomo esˈtas/
how are you?
İtalyancabella fratè, come butta, come va /ˈko.me ˈbut.ta/
what's up?
Rusçaв чём де́ло, как дела́, чё-как, что случи́лось
Farsçaچه خبر؟
Özbekçenima gap
Portekizcee aí, tudo bem, tudo em cima /i aˈi/
hi; what's up (a greeting) · what's next? (asking what is the next step or the next thing that follows) · Used other than figuratively or idiomatically: see e, aí.
köken: Literally, “and there?”.
E aí? Tudo bem?
OK, conseguimos o empréstimo; e aí?
Aqui está muito calor. E aí?
Yunancaτι γίνεται
πώς είναι η κατάσταση; τι συμβαίνει;
İsveççeläget
definite singular of läge
köken: Genitive of läge (“fishing village”). Ultimately borrowed from Danish hellige Arrildz leye (“holy Arild's fishing village”). Later clipping of Arildsläge (“Arild's fishing village”). For further reading, see main entry Arild.
Lehçeco słychać?, co tam?, jak leci?, jak się masz?, jak tam?
Fincekuinkas hurisee, mikä on, mitä, mitä kuuluu, mitä teet, mitäs /ˈmitæ/
partitive singular/plural of mikä
mitä ihmettä?
mitä hittoa?
mitä helvettiä?
Çekçejak je
Macarcami a helyzet, mizu, mizus mizujs /ˈmizu/
wassup?
köken: Contraction of (dated or archaic) mi az újság? (“what’s the news?”, currently uncommon), compare present-day mi újság? and mi a helyzet/szitu? (the latter forms are still used with an article).
Latincequid agis, quid novi /ˈkʷɪ.da.ɡɪs/
what's up?, how are you?, how do you do? · what are you doing (there)?, what are you up to?
köken: From quid (“what”) + agis (“you're doing”) the second person form of agō (“to do”).
Quid agis, dulcissime rērum?
Dancahva' så, hvad så
what's up (greeting inviting the interlocutor to tell of recent events)
Norveççehva skjer, står til
Vietnamcagì vậy
Bulgarcaк'во ста́ва, как си sg?, как сте sg or pl?, какво́ ста́ва, ко става, ко ста́ва
Slovakçaako je
Slovencekaj bo dobrega, kaj dogaja, kako gre, kako si, kje si /kakòː sí/
how are you?
Taycaว่าไง
Katalancaquè hi ha
Galiçyacacomo lle vai, que hai, que tal
Galcesiwmae /sɨˈmaːɨ̯/
hi! what's up? how's it going? (an informal greeting recognized throughout Wales)
köken: From siẁ' ma' 'i, a contraction of siẁd mae hi? (“how is it?”).
Etimoloji
Literally, “what is going [on]”.