Platform Menüsü

afhopper

DANCA → TR

Danca "afhopper" kelimesi Türkçe'de sığınmacı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsığınmacı

Diğer Dillerde

AlmancaÜberläufer , Überläuferin (eril) /ˈyːbɐlɔɪ̯fɐ/

renegade, defector, turncoat

çekim: çoğul Überläufern · tamlayan Überläufers

eş: Deserteur

köken: From überlaufen (“to overflow, to overrun, to defect”) + -er

Fransızcatransfuge /tʁɑ̃s.fyʒ/

deserter, defector, turncoat · defector

çekim: çoğul transfuges

eş: défecteur, déserteur, traître

köken: Learned borrowing from Latin trānsfuga (“deserter”).

transfuge de classe

İspanyolcadesertor , tránsfuga (eril) /deseɾˈtoɾ/

deserter

çekim: çoğul desertores

köken: Borrowed from Latin desertorem, from Latin desertus.

Rusçaдезерти́р , отсту́пник , отсту́пница , перебе́жчик , перебе́жчица

Felemenkçedeserteur , overloper (eril) /ˌdeː.zɛrˈtøːr/

a deserter

çekim: çoğul deserteurs

köken: Borrowed from French déserteur, from Middle French déserteur, from Old French [Term?].

Portekizcedesertor , trânsfuga (eril) /de.zeʁˈtoʁ/

deserter (person who leaves a military unit without permission) · someone who abandons a cause

çekim: çoğul desertores

eş: prófugo

köken: Learned borrowing from Latin dēsertōrem, from Latin dēsertus.

Yunancaαυτόμολος

describing a defector or their actions · a defector, a deserter

Japonca脱北者 , 離反者

Korece변절자 , 탈북자 , 탈영자 , 탈주자 /ˈpjɘ(ː)ɲd͡ʑʌ̹ʎd͡ʑa̠/

defector; turncoat; traitor

köken: Sino-Korean word from 變節者, from 變節 (“defection”) + 者 (“-er”).

İsveççeavhoppare

defector · dropout

çekim: çoğul avhoppares · tamlayan avhoppares

köken: hoppa av + -are

Lehçedezerter , dezerterka (eril) /dɛˈzɛr.tɛr/

deserter

çekim: çoğul dezerterzy · tamlayan dezertera

eş: zbieg

köken: Borrowed from French déserteur, from Latin desertor.

aile: dezerterski

Ukraynacaдезерти́р , перебі́жчик , перебі́жчиця

Finceloikkari , petturi /ˈloi̯kːɑri/

defector

çekim: çoğul loikkarit · tamlayan loikkarin

köken: loikata + -ari

aile: yliloikkari

Çekçepřeběhlík

člověk, který radikálně vyměnil svoji loajalitu, zejména směrem k dosavadnímu nepříteli; člověk, který přeběhl

eş: renegát, odpadlík

Macarcadisszidens /ˈdisːidɛnʃ/

defector (one who flees one's country without permission and seeks asylum abroad) · dissident (one who formally opposes the current political structure or the political group in power) · dissident (one who separates from the established religion)

çekim: çoğul disszidensek

köken: From German Dissident (“dissident”), from Latin dissidēns, dissidentis, present participle of dissidēre (“to sit apart; to disagree”). With Latinate -ens ending.

aile: disszidensi

Latincedēfector , transfuga (eril) /ˈtrãːf.fʊ.ɡa/

a deserter

çekim: çoğul trānsfugae · tamlayan trānsfugae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Latin fugiō Latin trānsfugiō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin trānsfuga From trānsfugiō (“desert”) + -a (agent…

… soleō enim et in aliēna castra trānsīre, nōn tamquam trānsfuga, sed tamquam explōrātor ….

Norveççeavhopper

Endonezcepembelot

orang yang membelot (berkhianat lalu memihak kepada musuh)

Bulgarcaдезертьо́р

Slovakçaprebehlíčka , prebehlík

Slovenceprebežnica , prebežnik

Galceenciliwr

Gürcüceგანდგომილი , რენეგატი , საზღვარგარეთ გამქცევი

Belarusçaдэзерці́р , дэзэрты́р , перабе́жчык , перабе́жчыца

Makedoncaдезерте́р

cmn背叛者, 脫北者 /脱北者, 變節者 /变节者, 逃兵